1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Rewal
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zapewnienie obsługi ratowniczej na kąpieliskach strzeżonych Gminy Rewal, podczas sezonów letnich w latach 2025 – 2026
Beschreibung: Wykonanie usługi polegającej na zorganizowaniu kąpielisk strzeżonych w Gminie Rewal podczas sezonów letnich w latach 2025 – 2026, zapewnieniu obsługi ratowniczej wyznaczonych strzeżonych kąpielisk morskich poprzez zorganizowanie, usytuowanie oraz wyposażenie stanowisk ratowniczych zgodnie z obowiązującymi przepisami, zapewnienie wykwalifikowanej kadry ratowniczej oraz nadzoru nad jej pracą, zapewnienie właściwych warunków socjalnych dla kadry ratowniczej, w tym zakwaterowanie i wyżywienie, zapewnienie oznakowania i wyposażenia wyznaczonych obszarów wodnych w sprzęt techniczny, ratunkowy, pomocniczy, urządzenia sygnalizacyjne, ostrzegawcze oraz sprzęt medyczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) w okresie trwania sezonu kąpielowego: organizację kąpielisk strzeżonych i zapewnienia kadry ratowniczej oraz nadzoru nad jej pracą wraz z zapewnieniem zakwaterowania ratowników, 2) w terminach wskazanych w cz. IV pkt 2: zapewnienie w miejscowościach pełnej obstawy ratowniczej na wybranych stanowiskach (wskazanych przez Zamawiającego), nadzór nad ich pracą wraz z zapewnieniem zakwaterowania ratowników oraz prowadzenie nadzoru ratowniczego na pozostałym terenie w oparciu o patrole z dostępem do samochodu terenowego i sprzętu ratowniczego oraz motorowodnego; szczegółowe wytyczne w tej kwestii zawarte są w załącznikach nr 7a-c do SWZ – Projektach umów do poszczególnych części zamówienia. 3. Wykonawca musi zorganizować kąpieliska oraz zapewnić bezpieczeństwo osób kąpiących się zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. Szczegółowe wytyczne w tej kwestii zawarte są w załącznikach nr 7a-c do SWZ – Projektach umów do poszczególnych części zamówienia. 4. Przedmiot zamówienia został podzielony na trzy części: Część I – Pobierowo-Pustkowo: 13 wież ratowniczych (10 wież Pobierowo – 30 ratowników, 3 wieże Pustkowo – 9 ratowników) Część II – Trzęsacz-Rewal: 11 wież ratowniczych (3 wieże Trzęsacz – 9 ratowników, 8 wież Rewal – 24 ratowników) Część III – Niechorze-Pogorzelica: 12 wież ratowniczych (7 wież Niechorze – 21 ratowników, 5 wież Pogorzelica – 15 ratowników) Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Wykonawca może złożyć ofertę w odniesieniu do wszystkich części zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 2bc16559-6565-4091-8c52-5a8d81ca785f
Interne Kennung: ZP.271.1.2025.TB
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Uzasadnienie procedury przyspieszonej: Art. 138 ust. 4. ustawy Pzp: Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert o 5 dni krótszy niż określony w ust. 1, jeżeli składanie ofert odbywa się w całości przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w sposób określony w art. 63 ust. 1.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Rewal
Postleitzahl: 72-344
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu w okolicznościach: a) o których mowa w art. 108 ust. 1 i art. 109 ust. 1 pkt 1, 4, 5 i 7 Pzp, b) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. (Dz.U.2024.507) o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz c) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporządzenie 2022/576 . 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu. 2. Warunki udziału w postępowaniu. 1) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, dotyczące: a) Zdolności do występowania w obrocie gospodarczym, b) Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów, c) Sytuacji ekonomicznej lub finansowej, d) Zdolności technicznej lub zawodowej. 2) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. 3) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 4) Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 5) Jeżeli zostanie wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający zażąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, kopii umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. 3. Określenie warunków udziału w postępowaniu: 1) Zamawiający nie określa warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w pkt VII ust. 2. ppkt. 1) lit. a) SWZ. 2) Wykonawca spełni warunek dotyczący posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o którym mowa w pkt VII ust. 2 ppkt. 1) lit. b) SWZ, jeśli posiada uprawnienia do wykonywania usługi w zakresie ratownictwa wodnego – poprzez przedłożenie decyzji (zgody) Ministra właściwego do spraw wewnętrznych, zgodnie z art. 12 ustawy o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych z dnia 18 sierpnia 2011 r. (Dz. U z 2023 r., poz. 714 z póż. zm.). Spełnienie tego warunku uprawnia do złożenia oferty we wszystkich częściach zamówienia. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ww. warunek muszą spełniać wszyscy Wykonawcy składający ofertę wspólną, którzy w ramach realizacji zamówienia wykonywać będą czynności w zakresie ratownictwa wodnego w rozumieniu ww. ustawy o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych. 3) Wykonawca spełni warunek dotyczący sytuacji ekonomicznej lub finansowej, o którym mowa w pkt VII ust. 2. ppkt. 1) lit. c) SWZ, jeżeli wykaże, że: a) jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną ubezpieczenia min.: dla części I (Pobierowo-Pustkowo) – 1.000.000,00 PLN, dla części II (Trzęsacz-Rewal) – 800.000,00 PLN, dla części III (Niechorze-Pogorzelica) – 900.000,00 PLN, Wykonawca, który chce złożyć ofertę na więcej niż jedną część zamówienia, musi wykazać spełnienie tego warunku osobno dla każdej części zamówienia (wymagana kwota podlega zsumowaniu). b) wykonawca przedłoży informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej: dla części I (Pobierowo-Pustkowo) – 400.000,00 PLN, dla części II (Trzęsacz-Rewal) – 300.000,00 PLN, dla części III (Niechorze-Pogorzelica) – 350.000,00 PLN wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem (kwota ta może stanowić sumę zdolności kredytowej i środków własnych). Wykonawca, który chce złożyć ofertę na więcej niż jedną część zamówienia, musi wykazać spełnienie tego warunku osobno dla każdej części zamówienia (wymagana kwota podlega zsumowaniu). W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ww. warunek uznaje się za spełniony jeśli suma ich zdolności finansowych spełnia ww. kryteria. 4) Wykonawca spełni warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej, o którym mowa w pkt VII ust. 2. ppkt. 1) lit. d) SWZ, jeżeli wykaże, że: a) wykonał lub wykonywał w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedną usługę ratownictwa wodnego świadczonej na kąpieliskach lub miejscach wykorzystywanych do kąpieli nad Morzem Bałtyckim, trwającą przez minimum 60 następujących kolejno po sobie kalendarzowych dni w miesiącach letnich w danym roku kalendarzowym, na odcinkach o łącznej długości min.: dla części I (Pobierowo-Pustkowo) – 1 000 m dla części II (Trzęsacz-Rewal) – 800 m dla części III (Niechorze-Pogorzelica) – 900 m Wykonawca, który chce złożyć ofertę na więcej niż jedną część zamówienia, musi wykazać spełnienie tego warunku osobno dla każdej części zamówienia. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, ww. warunek uznaje się za spełniony, jeśli suma ich doświadczenia wyrażona w długości obsługiwanych odcinków spełnia ww. kryteria. b) dysponuje przynajmniej jednym koordynatorem ratownictwa wodnego, posiadającym kwalifikacje o których mowa w z art. 15a ust. 1 ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA (ciąg dalszy): b) dysponuje przynajmniej jednym koordynatorem ratownictwa wodnego, posiadającym kwalifikacje o których mowa w z art. 15a ust. 1 ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych (dodatkowo w przypadku narodowości innej niż polska – posiada certyfikat z języka polskiego na poziomie co najmniej B2) oraz doświadczenie zdobyte podczas min. 5 sezonów letnich (za „jeden sezon letni” uznaje się pracę min. 60 dni od czerwca do sierpnia) w pracy nad Morzem Bałtyckim, polegającej na kierowaniu zespołami ratowników (min. 15 ratowników) na kąpieliskach lub miejscach wykorzystywanych do kąpieli (załącznik nr 3 do SWZ); c) dysponuje ratownikami (wieżowymi posiadającymi uprawnienia do wykonywania przedmiotu zamówienia) posiadającymi doświadczenie w pracy na kąpieliskach lub miejscach wykorzystywanych do kąpieli nad Morzem Bałtyckim – min. 3 sezony letnie (za „jeden sezon letni” uznaje się pracę min. 60 dni od czerwca do sierpnia) w liczbie odpowiadającej wymaganej ilości stanowisk ratowniczych w każdej części zamówienia (załącznik nr 3 do SWZ); Wykonawca, który chce złożyć ofertę na więcej niż jedną część zamówienia, musi wykazać spełnienie tego warunku osobno dla każdej części zamówienia (wymagany skład wieżowych podlega zsumowaniu). W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ww. warunek uznaje się za spełniony jeśli łącznie spełniają ww. kryteria. d) dysponuje ratownikami posiadającymi kwalifikacje płetwonurka na poziomie co najmniej KDP/CMAS P2 lub równorzędne oraz zestawy sprzętu nurkowego zgodne z § 12 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 21 czerwca 2012 r. w sprawie warunków bezpieczeństwa wykonywania prac podwodnych w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych przez Ministra Obrony Narodowej z dnia 21 czerwca 2012 r. (Dz.U. z 2021 r., poz. 1377), odpowiednio do części zamówienia: dla części I (Pobierowo-Pustkowo) – 3 osoby, 3 zestawy sprzętu dla części II (Trzęsacz-Rewal) – 2 osoby, 2 zestawy sprzętu dla części III (Niechorze-Pogorzelica) – 2 osoby, 2 zestawy sprzętu Wykonawca, który chce złożyć ofertę na więcej niż jedną część zamówienia, musi wykazać spełnienie tego warunku osobno dla każdej części zamówienia. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ww. warunek uznaje się za spełniony jeśli łącznie spełniają ww. kryteria. e) dysponuje przenośnym sprawnym defibrylatorem AED odpowiednio do części zamówienia: dla części I (Pobierowo-Pustkowo) – 3 szt. dla części II (Trzęsacz-Rewal) – 2 szt. dla części III (Niechorze-Pogorzelica) – 2 szt. Wykonawca, który chce złożyć ofertę na więcej niż jedną część zamówienia, musi wykazać spełnienie tego warunku osobno dla każdej części zamówienia. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ww. warunek uznaje się za spełniony jeśli łącznie spełniają ww. kryteria. f) wszyscy ratownicy zatrudnieni do realizacji zamówienia, mają ukończone 18 lat oraz posiadają udokumentowane uprawnienia wynikające z art. 15a ust. 1 ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych, tj.: zaświadczenie o ukończeniu kursu KPP, zaświadczenie o ukończeniu szkolenia ratowników wodnych, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 czerwca 2012 r. w sprawie szkoleń w ratownictwie wodnym, patent lub inny dokument potwierdzający posiadanie co najmniej jednej z innych kwalifikacji przydatnych w ratownictwie wodnym, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 23 września 2021 r. w sprawie kwalifikacji przydatnych w ratownictwie wodnym, a w przypadku ratowników narodowości innej niż polska – posiadają certyfikat z języka polskiego na poziomie co najmniej B2. g) dysponuje sprzętem i wyposażeniem wskazanym w § 2 ust. 1 oraz § 3 Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 lutego 2012 r. w sprawie wymagań dotyczących wyposażenia wyznaczonych obszarów wodnych w sprzęt ratunkowy i pomocniczy, urządzenia sygnalizacyjne i ostrzegawcze oraz sprzęt medyczny, leki i artykuły sanitarne (Dz. U z 2022 r., poz. 1607) niezbędnym dla kąpielisk strzeżonych, h) dysponuje motorowodnymi jednostkami pływającymi w liczbie przynajmniej: dla części I (Pobierowo-Pustkowo) – 4 szt.: dla Pobierowa przynajmniej: – dwoma skuterami wodnymi o mocy min. 100 KM z platformą do ratowania, – trzecią jednostką (do wyboru): skuterem wodnym o mocy min. 100 KM z platformą do ratowania lub łodzią motorową o mocy min. 60 KM z silnikiem czterosuwowym lub łodzią motorową typu IRB (Inflatable Rescue Boat) z silnikiem cztero- lub dwusuwowym o mocy min. 30 KM, dla Pustkowa przynajmniej (do wyboru): – jednym skuterem wodnym o mocy min. 100 KM z platformą do ratowania lub jedną łodzią motorową o mocy min. 60 KM z silnikiem czterosuwowym lub łodzią motorową typu IRB (Inflatable Rescue Boat) z silnikiem cztero- lub dwusuwowym o mocy min. 30 KM, dla części II (Trzęsacz-Rewal) – 3 szt. dla Trzęsacza przynajmniej (do wyboru): – jednym skuterem wodnym o mocy min. 100 KM z platformą do ratowania lub jedną łodzią motorową o mocy min. 60 KM z silnikiem czterosuwowym lub łodzią motorową typu IRB (Inflatable Rescue Boat) z silnikiem cztero- lub dwusuwowym o mocy min. 30 KM, dla Rewala przynajmniej: – jednym skuterem wodnym o mocy min. 100 KM z platformą do ratowania, – drugą jednostką (do wyboru): jednym skuterem wodnym o mocy min. 100 KM z platformą do ratowania lub jedną łodzią motorową o mocy min. 60 KM z silnikiem czterosuwowym lub łodzią motorową typu IRB (Inflatable Rescue Boat) z silnikiem cztero- lub dwusuwowym o mocy min. 30 KM, dla części III (Niechorze-Pogorzelica) – 4 szt. dla Niechorza przynajmniej: – jednym skuterem wodnym o mocy min. 100 KM z platformą do ratowania, – drugą jednostką (do wyboru): jednym skuterem wodnym o mocy min. 100 KM z platformą do ratowania lub jedną łodzią motorową o mocy min. 60 KM z silnikiem czterosuwowym lub łodzią motorową typu IRB (Inflatable Rescue Boat) z silnikiem cztero- lub dwusuwowym o mocy min. 30 KM dla Pogorzelicy przynajmniej: – jednym skuterem wodnym o mocy min. 100 KM z platformą do ratowania, – drugą jednostką (do wyboru): jednym skuterem wodnym o mocy min. 100 KM z platformą do ratowania lub jedną łodzią motorową o mocy min. 60 KM z silnikiem czterosuwowym lub łodzią motorową typu IRB (Inflatable Rescue Boat) z silnikiem cztero- lub dwusuwowym o mocy min. 30 KM. dla części III (Niechorze-Pogorzelica) – 4 szt. Zamawiający dokonuje modyfikacji Specyfikacji Warunków Zamówienia w ten sposób, że rezygnuje z obowiązku, wskazanego w Rozdziale III ust. 11 SWZ - tj. osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań dotyczących przedmiotu zamówienia tj. zatrudnienia i nadzoru nad ratownikami wodnymi (rezygnacja dotyczy każdej części zamówienia).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320) - Przetarg nieograniczony
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zapewnienie obsługi ratowniczej na kąpieliskach strzeżonych Gminy Rewal - Pobierowie i Pustkowiu, podczas sezonów letnich w latach 2025 – 2026
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie usługi polegającej na zorganizowaniu kąpielisk strzeżonych w Gminie Rewal (w Pobierowie i Pustkowiu) podczas sezonów letnich w latach 2025 – 2026, zapewnieniu obsługi ratowniczej wyznaczonych strzeżonych kąpielisk morskich poprzez zorganizowanie, usytuowanie oraz wyposażenie stanowisk ratowniczych zgodnie z obowiązującymi przepisami, zapewnienie wykwalifikowanej kadry ratowniczej oraz nadzoru nad jej pracą, zapewnienie właściwych warunków socjalnych dla kadry ratowniczej, w tym zakwaterowanie i wyżywienie, zapewnienie oznakowania i wyposażenia wyznaczonych obszarów wodnych w sprzęt techniczny, ratunkowy, pomocniczy, urządzenia sygnalizacyjne, ostrzegawcze oraz sprzęt medyczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami Część I Pobierowo i Pustkowo: 13 wież ratowniczych (10 wież Pobierowo - 30 ratowników, 3 wieże Pustkowo - 9 ratowników).
Interne Kennung: ZP.271.1.1.2025.TB
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gmina Rewal
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/06/2025
Enddatum der Laufzeit: 06/09/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena = 100% Oferta, która przedstawia najniższą cenę (uzyskała najwięcej punktów) zostanie uznana za najkorzystniejszą (w każdej części zamówienia osobno). Pozostałe oferty zostaną sklasyfikowane zgodnie z zaproponowanymi cenami (liczbą uzyskanych punktów). Realizacja zamówienia zostanie powierzona wykonawcy, który zaproponowała najniższą cenę (uzyskał najwyższą liczbę punktów) wśród ofert nieodrzuconych (w każdej części zamówienia).
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 30.000,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy złotych) – dla każdej części postępowania osobno. Wadium, dla każdej części postępowania, należy wnieść przed upływem terminu składania ofert i utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. 2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 419). 3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego BS Gryfice O/Rewal - Nr konta 14 9376 0001 0010 5242 2002 0009 z dopiskiem: „Zapewnienie obsługi ratowniczej na kąpieliskach strzeżonych Gminy Rewal, podczas sezonów letnich, w latach 2025 - 2026 – część nr ………………. (należy wskazać nr części)”. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie zostanie zaliczone na rachunku bankowym Zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. 4. Z treści wadium wnoszonego w formie: gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości ( Dz.U. z 2024r poz. 419 z póż. zm.) powinno wynikać bezwarunkowe, na pierwsze pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 PZP. 5. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, o których mowa w pkt XIII ust. 2. ppkt 2)-4) należy przekazać Zamawiającemu wraz z Ofertą w oryginale w postaci elektronicznej ti. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznymi osób upoważnionych do jego wystawienia. Wadium musi zabezpieczać ofertę na daną część zamówienia przez cały okres związania ofertą. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie wadium w sposób nieprawidłowy lub nie będzie utrzymywał wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 PZP zostanie odrzucona z postępowania na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 PZP. 6. Treść gwarancji wadialnej musi zawierać następujące elementy: 1) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji/poręczenia (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji/poręczenia) oraz wskazanie ich siedzib, 2) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją/poręczeniem - określenie przedmiotu zamówienia „Zapewnienie obsługi ratowniczej na kąpieliskach strzeżonych Gminy Rewal, podczas sezonów letnich, w latach 2025 – 2026 – część nr …..”. 3) kwotę gwarancji/poręczenia, 4) zobowiązanie gwaranta/poręczyciela do zapłacenia bezwarunkowo i nieodwołalnie kwoty gwarancji/poręczenia na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego w okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 PZP. 7. Zamawiający zwraca wadium na zasadach uregulowanych w art. 98 ust. 1 - 5 PZP. 8. Zamawiający zatrzymuje wadium na zasadach uregulowanych w art. 98 ust. 6 PZP.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/02/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/02/2025 09:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zapewnienie obsługi ratowniczej na kąpieliskach strzeżonych Gminy Rewal - w Rewalu i Trzęsaczu, podczas sezonów letnich w latach 2025 – 2026
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie usługi polegającej na zorganizowaniu kąpielisk strzeżonych w Gminie Rewal w Rewalu i Trzęsaczu, podczas sezonów letnich w latach 2025 – 2026, zapewnieniu obsługi ratowniczej wyznaczonych strzeżonych kąpielisk morskich poprzez zorganizowanie, usytuowanie oraz wyposażenie stanowisk ratowniczych zgodnie z obowiązującymi przepisami, zapewnienie wykwalifikowanej kadry ratowniczej oraz nadzoru nad jej pracą, zapewnienie właściwych warunków socjalnych dla kadry ratowniczej, w tym zakwaterowanie i wyżywienie, zapewnienie oznakowania i wyposażenia wyznaczonych obszarów wodnych w sprzęt techniczny, ratunkowy, pomocniczy, urządzenia sygnalizacyjne, ostrzegawcze oraz sprzęt medyczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami Część II – Trzęsacz-Rewal: 11 wież ratowniczych (3 wieże Trzęsacz – 9 ratowników, 8 wież Rewal – 24 ratowników)
Interne Kennung: ZP.271.1.2.2025.TB
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gmina Rewal
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Usługa będzie świadczona na plażach Gminy Rewal w Rewalu i Trzęsaczu
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/06/2025
Enddatum der Laufzeit: 06/09/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena = 100% Oferta, która przedstawia najniższą cenę (uzyskała najwięcej punktów) zostanie uznana za najkorzystniejszą (w każdej części zamówienia osobno). Pozostałe oferty zostaną sklasyfikowane zgodnie z zaproponowanymi cenami (liczbą uzyskanych punktów). Realizacja zamówienia zostanie powierzona wykonawcy, który zaproponowała najniższą cenę (uzyskał najwyższą liczbę punktów) wśród ofert nieodrzuconych (w każdej części zamówienia).
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 30.000,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy złotych) – dla każdej części postępowania osobno. Wadium, dla każdej części postępowania, należy wnieść przed upływem terminu składania ofert i utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. 2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 419). 3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego BS Gryfice O/Rewal - Nr konta 14 9376 0001 0010 5242 2002 0009 z dopiskiem: „Zapewnienie obsługi ratowniczej na kąpieliskach strzeżonych Gminy Rewal, podczas sezonów letnich, w latach 2025 - 2026 – część nr ………………. (należy wskazać nr części)”. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie zostanie zaliczone na rachunku bankowym Zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. 4. Z treści wadium wnoszonego w formie: gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości ( Dz.U. z 2024r poz. 419 z póż. zm.) powinno wynikać bezwarunkowe, na pierwsze pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 PZP. 5. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, o których mowa w pkt XIII ust. 2. ppkt 2)-4) należy przekazać Zamawiającemu wraz z Ofertą w oryginale w postaci elektronicznej ti. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznymi osób upoważnionych do jego wystawienia. Wadium musi zabezpieczać ofertę na daną część zamówienia przez cały okres związania ofertą. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie wadium w sposób nieprawidłowy lub nie będzie utrzymywał wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 PZP zostanie odrzucona z postępowania na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 PZP. 6. Treść gwarancji wadialnej musi zawierać następujące elementy: 1) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji/poręczenia (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji/poręczenia) oraz wskazanie ich siedzib, 2) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją/poręczeniem - określenie przedmiotu zamówienia „Zapewnienie obsługi ratowniczej na kąpieliskach strzeżonych Gminy Rewal, podczas sezonów letnich, w latach 2025 – 2026 – część nr …..”. 3) kwotę gwarancji/poręczenia, 4) zobowiązanie gwaranta/poręczyciela do zapłacenia bezwarunkowo i nieodwołalnie kwoty gwarancji/poręczenia na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego w okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 PZP. 7. Zamawiający zwraca wadium na zasadach uregulowanych w art. 98 ust. 1 - 5 PZP. 8. Zamawiający zatrzymuje wadium na zasadach uregulowanych w art. 98 ust. 6 PZP.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/02/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/02/2025 09:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Zapewnienie obsługi ratowniczej na kąpieliskach strzeżonych Gminy Rewal - w Niechorzu i Pogorzelicy, podczas sezonów letnich w latach 2025 – 2026
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie usługi polegającej na zorganizowaniu kąpielisk strzeżonych w Gminie Rewal (W Niechorzu i Pogorzelicy) podczas sezonów letnich w latach 2025 – 2026, zapewnieniu obsługi ratowniczej wyznaczonych strzeżonych kąpielisk morskich poprzez zorganizowanie, usytuowanie oraz wyposażenie stanowisk ratowniczych zgodnie z obowiązującymi przepisami, zapewnienie wykwalifikowanej kadry ratowniczej oraz nadzoru nad jej pracą, zapewnienie właściwych warunków socjalnych dla kadry ratowniczej, w tym zakwaterowanie i wyżywienie, zapewnienie oznakowania i wyposażenia wyznaczonych obszarów wodnych w sprzęt techniczny, ratunkowy, pomocniczy, urządzenia sygnalizacyjne, ostrzegawcze oraz sprzęt medyczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Część III – Niechorze-Pogorzelica: 12 wież ratowniczych (7 wież Niechorze – 21 ratowników, 5 wież Pogorzelica – 15 ratowników)
Interne Kennung: ZP.271.1.3.2025.TB
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gmina Rewal
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Usługa będzie świadczona na plażach Gminy Rewal w Niechorzu i Pogorzelicy
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/06/2025
Enddatum der Laufzeit: 06/09/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena = 100% Oferta, która przedstawia najniższą cenę (uzyskała najwięcej punktów) zostanie uznana za najkorzystniejszą (w każdej części zamówienia osobno). Pozostałe oferty zostaną sklasyfikowane zgodnie z zaproponowanymi cenami (liczbą uzyskanych punktów). Realizacja zamówienia zostanie powierzona wykonawcy, który zaproponowała najniższą cenę (uzyskał najwyższą liczbę punktów) wśród ofert nieodrzuconych (w każdej części zamówienia).
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 30.000,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy złotych) – dla każdej części postępowania osobno. Wadium, dla każdej części postępowania, należy wnieść przed upływem terminu składania ofert i utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. 2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 419). 3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego BS Gryfice O/Rewal - Nr konta 14 9376 0001 0010 5242 2002 0009 z dopiskiem: „Zapewnienie obsługi ratowniczej na kąpieliskach strzeżonych Gminy Rewal, podczas sezonów letnich, w latach 2025 - 2026 – część nr ………………. (należy wskazać nr części)”. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie zostanie zaliczone na rachunku bankowym Zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. 4. Z treści wadium wnoszonego w formie: gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości ( Dz.U. z 2024r poz. 419 z póż. zm.) powinno wynikać bezwarunkowe, na pierwsze pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 PZP. 5. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, o których mowa w pkt XIII ust. 2. ppkt 2)-4) należy przekazać Zamawiającemu wraz z Ofertą w oryginale w postaci elektronicznej ti. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznymi osób upoważnionych do jego wystawienia. Wadium musi zabezpieczać ofertę na daną część zamówienia przez cały okres związania ofertą. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie wadium w sposób nieprawidłowy lub nie będzie utrzymywał wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 PZP zostanie odrzucona z postępowania na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 PZP. 6. Treść gwarancji wadialnej musi zawierać następujące elementy: 1) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji/poręczenia (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji/poręczenia) oraz wskazanie ich siedzib, 2) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją/poręczeniem - określenie przedmiotu zamówienia „Zapewnienie obsługi ratowniczej na kąpieliskach strzeżonych Gminy Rewal, podczas sezonów letnich, w latach 2025 – 2026 – część nr …..”. 3) kwotę gwarancji/poręczenia, 4) zobowiązanie gwaranta/poręczyciela do zapłacenia bezwarunkowo i nieodwołalnie kwoty gwarancji/poręczenia na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego w okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 PZP. 7. Zamawiający zwraca wadium na zasadach uregulowanych w art. 98 ust. 1 - 5 PZP. 8. Zamawiający zatrzymuje wadium na zasadach uregulowanych w art. 98 ust. 6 PZP.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/02/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/02/2025 09:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Rewal
Registrierungsnummer: 857-18-98-978
Postanschrift: ul. Mickiewicza 19
Stadt: Rewal
Postleitzahl: 72-344
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Telefon: +48923849011
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 (22) 458 78 00
Fax: +48 (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b8f95ca8-b34b-4406-a3da-cfb96f062189 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/02/2025 09:36:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 83716-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 26/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/02/2025