838035-2025 - Ergebnis
Frankreich – Wartung von Aufzugsanlagen – Vérification et maintenance des ascenseurs, monte-charges et élévateurs de la Ville de Mulhouse
OJ S 243/2025 17/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville de Mulhouse
E-Mail: commande.publique@mulhouse-alsace.fr
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vérification et maintenance des ascenseurs, monte-charges et élévateurs de la Ville de Mulhouse
Beschreibung: Vérification et maintenance des ascenseurs, monte-charges et élévateurs de la Ville de Mulhouse
Kennung des Verfahrens: da2acbab-3b24-4a60-bb89-753e73b53894
Vorherige Bekanntmachung: ce289351-bd46-4285-96b6-dcb571f657ef-01
Interne Kennung: 2025S0029
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50750000 Wartung von Aufzugsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Bâtiments de la Ville de Mulhouse  
Stadt: Mulhouse Cedex 9
Postleitzahl: 68968
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les prestations concernent tous les ascenseurs des bâtiments de la Ville de Mulhouse.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Patrimoine divers hors scolaire
Beschreibung: Patrimoine divers hors scolaire
Interne Kennung: LOT 01
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50750000 Wartung von Aufzugsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Bâtiments de la Ville de Mulhouse  
Stadt: Mulhouse Cedex 9
Postleitzahl: 68968
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 160 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La participation à la présente consultation est ouverte à tous les opérateurs non frappés d'un motif d'exclusion aux marchés publics.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Le critère prix sera apprécié au regard de la simulation financière fournie par chaque candidat et selon les sous-critères suivants : - Montant du Bordereau des Prix Unitaires (maintenance préventive) (sous-pondération : 50) - Montant de l'annexe au Bordereau des Prix Unitaires (maintenance curative) (sous-pondération : 10)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Le critère valeur technique sera apprécié sur la base du mémoire technique communiqué par chaque soumissionnaire et selon les sous-critères suivants : - Pertinence des moyens humains affectés à la réalisation des prestations (sous-pondération : 10) : La composition des équipes affectées au suivi du contrat, les qualifications et le niveau d'expérience du personnel devront être indiqués ; - Méthodologie proposée pour la réalisation des prestations (sous-pondération : 30) : Avec une attention particulière portée sur la description des méthodes mises en oeuvre pour la gestion des opérations de maintenance (mise en place, organisation, traçabilité des interventions et détail des informations figurant dans le rapport de vérification)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Strasbourg
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les recours ouverts aux candidats sont les suivants : - Référé précontractuel avant la signature du contrat (articles L.551-1 à 12 du Code de Justice Administrative) ; - Référé contractuel après la signature du contrat, dans les 31 jours qui suivent la publication de l'avis d'attribution du contrat, ou, à défaut d'un tel avis, dans les six mois qui suivent la date de conclusion de celui-ci (dans les conditions décrites aux articles L.551-13 à 23 du même code) ; - soit d'un recours en contestation de la validité du contrat, conformément à la décision du Conseil d'Etat du 4 avril 2014 n°358994 "Tarn et Garonne", dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution ou à défaut de toute autre mesure de publicité concernant la conclusion du contrat.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville de Mulhouse
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Patrimoine scolaire
Beschreibung: Patrimoine scolaire
Interne Kennung: LOT 02
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50750000 Wartung von Aufzugsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Bâtiments de la Ville de Mulhouse  
Stadt: Mulhouse Cedex 9
Postleitzahl: 68968
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 110 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La participation à la présente consultation est ouverte à tous les opérateurs non frappés d'un motif d'exclusion aux marchés publics.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Le critère prix sera apprécié au regard de la simulation financière fournie par chaque candidat et selon les sous-critères suivants : - Montant du Bordereau des Prix Unitaires (maintenance préventive) (sous-pondération : 50) - Montant de l'annexe au Bordereau des Prix Unitaires (maintenance curative) (sous-pondération : 10)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Le critère valeur technique sera apprécié sur la base du mémoire technique communiqué par chaque soumissionnaire et selon les sous-critères suivants : - Pertinence des moyens humains affectés à la réalisation des prestations (sous-pondération : 10) : La composition des équipes affectées au suivi du contrat, les qualifications et le niveau d'expérience du personnel devront être indiqués ; - Méthodologie proposée pour la réalisation des prestations (sous-pondération : 30) : Avec une attention particulière portée sur la description des méthodes mises en oeuvre pour la gestion des opérations de maintenance (mise en place, organisation, traçabilité des interventions et détail des informations figurant dans le rapport de vérification)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Strasbourg
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les recours ouverts aux candidats sont les suivants : - Référé précontractuel avant la signature du contrat (articles L.551-1 à 12 du Code de Justice Administrative) ; - Référé contractuel après la signature du contrat, dans les 31 jours qui suivent la publication de l'avis d'attribution du contrat, ou, à défaut d'un tel avis, dans les six mois qui suivent la date de conclusion de celui-ci (dans les conditions décrites aux articles L.551-13 à 23 du même code) ; - soit d'un recours en contestation de la validité du contrat, conformément à la décision du Conseil d'Etat du 4 avril 2014 n°358994 "Tarn et Garonne", dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution ou à défaut de toute autre mesure de publicité concernant la conclusion du contrat.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville de Mulhouse
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 270 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 270 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung: 
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 160 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SCHINDLER SA
Angebot: 
Kennung des Angebots: OFFRE SCHINDLER LOT 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 160 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Z25-126
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/11/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 551919-2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville de Mulhouse
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung: 
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 110 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SCHINDLER SA
Angebot: 
Kennung des Angebots: OFFRE SCHINDLER LOT 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 110 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Z25-127
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/11/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 551919-2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville de Mulhouse
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ville de Mulhouse
Registrierungsnummer: 21680224900013
Postanschrift: Commande Publique 2 Rue Pierre et Marie Curie BP10020
Stadt: Mulhouse cedex 9
Postleitzahl: 68948
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
E-Mail: commande.publique@mulhouse-alsace.fr
Telefon: 0389325909
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Strasbourg
Registrierungsnummer: 17670005200010
Postanschrift: 31 avenue de la Paix
Stadt: Strasbourg
Postleitzahl: 67000
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr
Telefon: 0388212323
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://strasbourg.tribunal-administratif.fr
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SCHINDLER SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 38371167801639
Postanschrift: 5 rue Dewoitine
Stadt: VELIZY VILLACOUBLAY
Postleitzahl: 78140
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Telefon: 01 30 70 70 70
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ae56ea2a-7290-4307-bba5-0e9521970d2c  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/12/2025 16:58:21 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 838035-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 243/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/12/2025