See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Żurawica
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Żurawica wraz z zagospodarowaniem odpadów z PSZOK w 2026 roku
Beschreibung: 1. Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów niesegregowanych (zmieszanych, innych niż niebezpieczne i obojętne) oraz segregowanych z nieruchomości zamieszkałych i obiektów użyteczności publicznej będących własnością Gminy Żurawica z następujących miejscowości: Wyszatyce, Bolestraszyce, Buszkowiczki, Buszkowice, Żurawica, Orzechowce, Maćkowice, Batycze, Kosienice w roku 2026. 2. Wszystkie działania należy realizować zgodnie z obowiązującymi przepisami, a w szczególności z: 1) ustawą z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz.U.2023.1587) 2) ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz.U. 2025.733) 3) ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska (Dz.U.2025.647) 4) uchwałą nr XXV/188/20 Rady Gminy Żurawica z dnia 21 sierpnia 2020 r. w sprawie uchwalenia „Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Żurawica”, ze zmianami 5) uchwałą nr XXV/189/20 Rady Gminy Żurawica z dnia 23 lipca 2020 r. w sprawie określenia szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi, ze zmianami 6) Rozporządzeniem Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości (Dz.U.2013.122) 3. Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmieszanych oraz segregowanych z pojemników do segregacji z budynków wielolokalowych zlokalizowanych na terenie Gminy Żurawica oraz z budynków użyteczności publicznej, a także z koszy przydrożnych i koszy usytuowanych w innych miejscach użyteczności publicznej na terenie gminy Żurawica ok. 90 szt. oraz koszy przy przystankach autobusowych - ok. 60 szt. 4. Odbiór odpadów zmieszanych oraz segregowanych odbywać się będzie zgodnie z zasadami określonymi w Regulaminie utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Żurawica przyjętego Uchwałą nr XXV/189/20 Rady Gminy Żurawica z dnia 21 sierpnia 2020 r., ze zmianami. 5. Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych zlokalizowanego w miejscowości Wyszatyce. 6. Sprzątanie i utrzymywanie czystości oraz opróżnianie pojemników w Miejscu Obsługi Rowerzystów w miejscowości Bolestraszyce (naprzeciw Arboretum), na terenie podziemnego przejścia pod torami kolejowymi w miejscowości Żurawica (obok stacji kolejowej). 7. Sprzątanie i utrzymywanie czystości oraz opróżnianie pojemników (worków) na stadionach i obiektach sportowych w Gminie Żurawica. 8. Pełny opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SWZ i załącznikach. Dokument jest dostępny na stronie internetowej prowadzonego postępowania: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-8520811a-2ba7-4603-b770-ef07230ce2bd
Kennung des Verfahrens: fb8a8522-ac3d-4666-a5c0-e762fbf99d5b
Vorherige Bekanntmachung: 598949-2025
Interne Kennung: ZPF.I.271.11.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90511200 Einsammeln von Hausmüll
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ojca Św. Jana Pawła II 1
Stadt: Żurawica
Postleitzahl: 37- 710
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Żurawica wraz z zagospodarowaniem odpadów z PSZOK w 2026 roku
Beschreibung: 1. Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów niesegregowanych (zmieszanych, innych niż niebezpieczne i obojętne) oraz segregowanych z nieruchomości zamieszkałych i obiektów użyteczności publicznej będących własnością Gminy Żurawica z następujących miejscowości: Wyszatyce, Bolestraszyce, Buszkowiczki, Buszkowice, Żurawica, Orzechowce, Maćkowice, Batycze, Kosienice w roku 2026. 2. Wszystkie działania należy realizować zgodnie z obowiązującymi przepisami, a w szczególności z: 1) ustawą z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz.U.2023.1587) 2) ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz.U. 2025.733) 3) ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska (Dz.U.2025.647) 4) uchwałą nr XXV/188/20 Rady Gminy Żurawica z dnia 21 sierpnia 2020 r. w sprawie uchwalenia „Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Żurawica”, ze zmianami 5) uchwałą nr XXV/189/20 Rady Gminy Żurawica z dnia 23 lipca 2020 r. w sprawie określenia szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi, ze zmianami 6) Rozporządzeniem Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości (Dz.U.2013.122) 3. Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmieszanych oraz segregowanych z pojemników do segregacji z budynków wielolokalowych zlokalizowanych na terenie Gminy Żurawica oraz z budynków użyteczności publicznej, a także z koszy przydrożnych i koszy usytuowanych w innych miejscach użyteczności publicznej na terenie gminy Żurawica ok. 90 szt. oraz koszy przy przystankach autobusowych - ok. 60 szt. 4. Odbiór odpadów zmieszanych oraz segregowanych odbywać się będzie zgodnie z zasadami określonymi w Regulaminie utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Żurawica przyjętego Uchwałą nr XXV/189/20 Rady Gminy Żurawica z dnia 21 sierpnia 2020 r., ze zmianami. 5. Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych zlokalizowanego w miejscowości Wyszatyce. 6. Sprzątanie i utrzymywanie czystości oraz opróżnianie pojemników w Miejscu Obsługi Rowerzystów w miejscowości Bolestraszyce (naprzeciw Arboretum), na terenie podziemnego przejścia pod torami kolejowymi w miejscowości Żurawica (obok stacji kolejowej). 7. Sprzątanie i utrzymywanie czystości oraz opróżnianie pojemników (worków) na stadionach i obiektach sportowych w Gminie Żurawica. 8. Pełny opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SWZ i załącznikach. Dokument jest dostępny na stronie internetowej prowadzonego postępowania: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-8520811a-2ba7-4603-b770-ef07230ce2bd
Interne Kennung: ZPF.I.271.11.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90511200 Einsammeln von Hausmüll
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gmina Żurawica
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium ceny (C): cena brutto za przedmiot zamówienia podana w formularzu ofertowym i przeliczona według wzoru: C = najniższa cena ofertowa / cena oferty badanej x 80 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Emisja spalin
Beschreibung: Kryterium jakościowe – aspekt środowiskowy - emisja spalin (E) – liczba pojazdów realizujących przedmiot zamówienia spełniających wymagania, co najmniej normy EURO 6. Ocenie zostanie poddany aspekt środowiskowy świadczenia usługi rozumiany jako wpływ jej realizacji na środowisko naturalne poprzez emisję spalin pojazdów przystosowanych do odbierania zmieszanych i selektywnie zebranych odpadów komunalnych, za pomocą których Wykonawca realizował będzie zamówienie. Kryterium jakościowe - aspekt środowiskowy spełnienia europejskich norm emisji spalin min. EURO 6 będzie oceniane wg zasady: - w przypadku skierowania do realizacji zamówienia co najmniej 3 pojazdów przystosowanych do odbierania zmieszanych lub selektywnie zebranych odpadów komunalnych spełniających normę emisji spalin minimum EURO 6 - oferta otrzyma 20 pkt w tym kryterium oceny ofert, - w przypadku skierowania do realizacji zamówienia co najmniej 2 pojazdów przystosowanych do odbierania zmieszanych lub selektywnie zebranych odpadów komunalnych spełniających normę emisji spalin minimum EURO 6 - oferta otrzyma 10 pkt w tym kryterium oceny ofert, - w przypadku skierowania do realizacji zamówienia co najmniej 1 pojazdu przystosowanych do odbierania zmieszanych lub selektywnie zebranych odpadów komunalnych spełniających normę emisji spalin minimum EURO 6 - oferta otrzyma 5 pkt w tym kryterium oceny ofert, - w przypadku nie skierowania do realizacji zamówienia pojazdów przystosowanych do odbierania zmieszanych lub selektywnie zebranych odpadów komunalnych spełniających normę emisji spalin EURO 6 - oferta otrzyma 0 punktów w tym kryterium oceny ofert.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 810 597,25 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bogusława Dybek Zakład Oczyszczania B i M Dybkowie
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta BiM Dybkownie
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 810 597,25 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr ZP.11.2025
Titel: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Żurawica wraz z zagospodarowaniem odpadów z PSZOK w 2026 roku”
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 810 597,25 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 197 762,12 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Żurawica
Registrierungsnummer: 650900329
Postanschrift: ul. Ojca Św. Jana Pawła II 1
Stadt: Żurawica
Postleitzahl: 37- 710
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Żurawica
Telefon: +48166713232
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Odwołań KIO
Telefon: +48 022 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bogusława Dybek Zakład Oczyszczania B i M Dybkowie
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 7951056848
Postanschrift: ul. Wincentego Witosa 48
Stadt: Żurawica
Postleitzahl: 37-710
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 62b83d1c-ebd9-472d-85aa-5a8151462961 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/12/2025 09:56:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 838097-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 243/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/12/2025