243/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Kowalewo Pomorskie

2.1.

Verfahren

Titel: Odbieranie i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Gminy Kowalewo Pomorskie w 2025 roku

Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje odbieranie i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Gminy Kowalewo Pomorskie w okresie 01.01.2025r. do 31.12.2025r. Zakres zamówienia dotyczy nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu Gminy, usługa powinna być wykonana w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów: przygotowania do ponownego użycia i recyklingu odpadów komunalnych oraz ograniczenia masy odpadów ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania oraz poziomu składowania zgodnie z zapisami ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2024, poz. 399 ze zm.). 2. Realizacja usługi będzie prowadzona zgodnie z obowiązującymi aktami prawa miejscowego wydanymi na podstawie przepisów ww. ustawy, w tym m. in. z Regulaminem Utrzymania czystości i porządku w Gminie oraz Uchwałą w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości z terenu Gminy Kowalewo Pomorskie i zagospodarowania tych odpadów w zamian za uiszczoną przez mieszkańców opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany ww. uchwał w zakresie koniecznym do dostosowania ich zapisów do obowiązujących przepisów prawa. 3. Ogólna charakterystyka Gminy Kowalewo Pomorskie w kontekście odbioru i zagospodarowania odpadów: 1) powierzchnia Gminy Kowalewo Pomorskie wynosi 14 139 ha; 2) liczba mieszkańców zameldowanych na pobyt stały i czasowy na terenie gminy wg stanu na dzień 30.06.2024r. wynosi 11 196; 3) Gmina obejmuje 24 sołectwa i 2 osiedla; 4) na terenie Gminy Kowalewo Pomorskie położonych jest ok. 2 700 posesji oraz 6 cmentarzy i ok. 240 ogrodów działkowych. 4. W trakcie realizacji zamówienia przewiduje się wzrost liczby nieruchomości o ok. 5 %, ewentualny wzrost należy uwzględnić w cenie oferty. 5. W Gminie Kowalewo Pomorskie w minionym roku zebrano bezpośrednio z nieruchomości następujące ilości odpadów komunalnych: Odpady zebrane w 2023 roku: 1) niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne – 1 654,928 t 2) odpady ulegające biodegradacji – 767,96 t 3) tworzywa sztuczne – 389,42 t 4) szkło – 255,25 t 5) papier i tektura – 90,39 t 6) inne odpady nieulegające biodegradacji – 92,12 t 7) odpady wielkogabarytowe – 23,28 t 8) zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne inne niż wymienione w 200121, 200123, 200135 – 2,26 t 9) zużyte urządzenia elektryczne – 1,26 t 10) inne niewymienione frakcje zbierane w sposób selektywny (popioły) – 400,66 t 11) baterie i akumulatory – 0,32 t 12) opony – 0,42 t. Razem w 2023 roku odebrano : 3 678,268 t 6. W trakcie realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do przestrzegania przepisów prawa, w szczególności takich jak: ustawa z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2023r., poz. 2029 ze zm.), ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2024r., poz. 399 ze zm.), ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2024r., poz. 54 ze zm.), ustawa z dnia 11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. z 2024r., poz. 573 ze zm.), ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o bateriach i akumulatorach (Dz. U. z 2024r., poz. 1004 ze zm.), ustawa z dnia 20 lipca 2017 r. prawo wodne (Dz. U. z 2024r., poz. 1087 ze zm.), rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 16 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy gospodarowaniu odpadami komunalnymi (Dz. U. z 2009r. Nr 104, poz. 868), rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 3 sierpnia 2021 r. w sprawie sposobu obliczania poziomów przygotowania do ponownego użycia, recyklingu odpadów komunalnych (Dz. U. z 2021 poz. 1530 ze zm.), rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie poziomów ograniczenia składowania masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji (Dz. U. z 2017 r., poz. 2412), uchwała Nr XI/93/19 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 28 października 2019 r. w sprawie uchwalenia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Kowalewo Pomorskie, uchwała Nr XI/94/19 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 28 października 2019 r. w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi, uchwała Nr XV/148/12 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 23 listopada 2012 r. w sprawie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady komunalne, uchwała Nr X/82/19 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 26 września 2019 r. w sprawie terminu, częstotliwości i trybu uiszczenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, uchwała Nr LVII/443/23 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 30 marca 2023 r. w sprawie wyboru metody ustalenia opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz ustalenia stawek tej opłaty i ustalenia stawki opłaty za pojemnik (Dz. Urz. Woj. Kuj-Pom. z 2023 r. poz. 2593), uchwała Nr XXXII/545/17 Sejmiku Województwa Kujawsko – Pomorskiego z 29 maja 2017 r. w sprawie uchwalenia „Planu gospodarki odpadami województwa kujawsko-pomorskiego na lata 2016-2022 z perspektywą na lata 2023-2028” Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera rozdział IV Specyfikacji Warunków Zamówienia.

Kennung des Verfahrens: 9c3a9d1b-93d3-4af6-821c-3df62b2b1776

Interne Kennung: ZP.271.2.22.2024

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90513200 Beseitigung von kommunalem Müll, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019r., Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024r., poz. 1320 ze zm.) -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Odbieranie i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Gminy Kowalewo Pomorski w 2025 roku

Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje odbieranie i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Gminy Kowalewo Pomorskie w okresie 01.01.2025r. do 31.12.2025r. Zakres zamówienia dotyczy nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych z terenu Gminy, usługa powinna być wykonana w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów: przygotowania do ponownego użycia i recyklingu odpadów komunalnych oraz ograniczenia masy odpadów ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania oraz poziomu składowania zgodnie z zapisami ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2024, poz. 399 ze zm.). 2. Realizacja usługi będzie prowadzona zgodnie z obowiązującymi aktami prawa miejscowego wydanymi na podstawie przepisów ww. ustawy, w tym m. in. z Regulaminem Utrzymania czystości i porządku w Gminie oraz Uchwałą w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości z terenu Gminy Kowalewo Pomorskie i zagospodarowania tych odpadów w zamian za uiszczoną przez mieszkańców opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany ww. uchwał w zakresie koniecznym do dostosowania ich zapisów do obowiązujących przepisów prawa. 3. Ogólna charakterystyka Gminy Kowalewo Pomorskie w kontekście odbioru i zagospodarowania odpadów: 1) powierzchnia Gminy Kowalewo Pomorskie wynosi 14 139 ha; 2) liczba mieszkańców zameldowanych na pobyt stały i czasowy na terenie gminy wg stanu na dzień 30.06.2024r. wynosi 11 196; 3) Gmina obejmuje 24 sołectwa i 2 osiedla; 4) na terenie Gminy Kowalewo Pomorskie położonych jest ok. 2 700 posesji oraz 6 cmentarzy i ok. 240 ogrodów działkowych. 4. W trakcie realizacji zamówienia przewiduje się wzrost liczby nieruchomości o ok. 5 %, ewentualny wzrost należy uwzględnić w cenie oferty. 5. W Gminie Kowalewo Pomorskie w minionym roku zebrano bezpośrednio z nieruchomości następujące ilości odpadów komunalnych: Odpady zebrane w 2023 roku: 1) niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne – 1 654,928 t 2) odpady ulegające biodegradacji – 767,96 t 3) tworzywa sztuczne – 389,42 t 4) szkło – 255,25 t 5) papier i tektura – 90,39 t 6) inne odpady nieulegające biodegradacji – 92,12 t 7) odpady wielkogabarytowe – 23,28 t 8) zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne inne niż wymienione w 200121, 200123, 200135 – 2,26 t 9) zużyte urządzenia elektryczne – 1,26 t 10) inne niewymienione frakcje zbierane w sposób selektywny (popioły) – 400,66 t 11) baterie i akumulatory – 0,32 t 12) opony – 0,42 t. Razem w 2023 roku odebrano : 3 678,268 t 6. W trakcie realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do przestrzegania przepisów prawa, w szczególności takich jak: ustawa z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2023r., poz. 2029 ze zm.), ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2024r., poz. 399 ze zm.), ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2024r., poz. 54 ze zm.), ustawa z dnia 11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. z 2024r., poz. 573 ze zm.), ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o bateriach i akumulatorach (Dz. U. z 2024r., poz. 1004 ze zm.), ustawa z dnia 20 lipca 2017 r. prawo wodne (Dz. U. z 2024r., poz. 1087 ze zm.), rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 16 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy gospodarowaniu odpadami komunalnymi (Dz. U. z 2009r. Nr 104, poz. 868), rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 3 sierpnia 2021 r. w sprawie sposobu obliczania poziomów przygotowania do ponownego użycia, recyklingu odpadów komunalnych (Dz. U. z 2021 poz. 1530 ze zm.), rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie poziomów ograniczenia składowania masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji (Dz. U. z 2017 r., poz. 2412), uchwała Nr XI/93/19 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 28 października 2019 r. w sprawie uchwalenia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Kowalewo Pomorskie, uchwała Nr XI/94/19 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 28 października 2019 r. w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów w zamian za uiszczoną przez właściciela nieruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi, uchwała Nr XV/148/12 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 23 listopada 2012 r. w sprawie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady komunalne, uchwała Nr X/82/19 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 26 września 2019 r. w sprawie terminu, częstotliwości i trybu uiszczenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, uchwała Nr LVII/443/23 Rady Miejskiej w Kowalewie Pomorskim z dnia 30 marca 2023 r. w sprawie wyboru metody ustalenia opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz ustalenia stawek tej opłaty i ustalenia stawki opłaty za pojemnik (Dz. Urz. Woj. Kuj-Pom. z 2023 r. poz. 2593), uchwała Nr XXXII/545/17 Sejmiku Województwa Kujawsko – Pomorskiego z 29 maja 2017 r. w sprawie uchwalenia „Planu gospodarki odpadami województwa kujawsko-pomorskiego na lata 2016-2022 z perspektywą na lata 2023-2028” Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w rozdziale IV Specyfikacji Warunków Zamówienia.

Interne Kennung: ZP.271.2.22.2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90513200 Beseitigung von kommunalem Müll, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Kowalewo Pomorskie

Postleitzahl: 87-410

Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2025

Laufzeit: 12 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 595 526,77 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych i Mieszkaniowych EKOSYSTEM Sp. z o. o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych i Mieszkaniowych EKOSYSTEM Sp. z o. o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 4 595 526,77 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP.272.100.2024

Datum der Auswahl des Gewinners: 26/11/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 03/12/2024

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 296587-2025

Identifikator des geänderten Vertrags: ZP.272.100.2024

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: W związku z zaistnieniem okoliczności zewnętrznych, których Zamawiający, działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć – unieważnienie postępowania w sprawie zamówienia publicznego na „Odbieranie i zagospodarowanie stałych odpadów komunalnych z terenu Gminy Kowalewo Pomorskie w 2026 roku” na podstawie art. 255 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych („Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli wszystkie złożone wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo oferty podlegały odrzuceniu”.), i faktem, iż Zamawiający nie zdąży przeprowadzić nowego postępowania w trybie przetargu nieograniczonego, Strony uzgodniły zasadność wprowadzenia zmian w oparciu o przesłanki art. 455 ust. 1 pkt. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: 1. § 1 ust. 19 umowy otrzymuje brzmienie: „Wykonawca zobowiązany jest w ramach umowy do opracowania harmonogramu odbioru odpadów na cały okres obowiązywania umowy oraz do jego dystrybucji wśród właścicieli nieruchomości i innych dokumentów związanych z Systemem Gospodarki Odpadami, o ile nie będą one wymagały potwierdzenia odbioru. Harmonogramy wywozu Wykonawca dostarczy mieszkańcom w następującym terminie: - harmonogram na 2025r. - do 31 grudnia 2024r. - harmonogram na styczeń 2026r. - do 31 grudnia 2025r.” 2. § 2 umowy otrzymuje brzmienie: „ Umowa zawarta zostaje na czas określony tj. 13 miesięcy (w okresie 01.01.2025r. - 31.01.2026r.)”.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Kowalewo Pomorskie

Registrierungsnummer: 5030022196

Postanschrift: ul. Konopnickiej 13

Stadt: Kowalewo Pomorskie

Postleitzahl: 87-410

Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)

Land: Polen

E-Mail: urzad@kowalewopomorskie.pl

Telefon: 56 475 65 03

Internetadresse: https://www.kowalewopomorskie.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 22 458 78 01

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych i Mieszkaniowych EKOSYSTEM Sp. z o. o.

Registrierungsnummer: 8780004465

Postanschrift: ul. Matejki 13

Stadt: Wąbrzeźno

Postleitzahl: 87-200

Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 022a9815-3021-499c-84b3-a4c7d6f2aef6 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/12/2025 10:18:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 838279-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 243/2025

Datum der Veröffentlichung: 17/12/2025