See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Transportowy Dozór Techniczny
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa ciepła z sieci ciepłowniczej do budynku biura TDT w Warszawie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa energii cieplnej do budynku Transportowego Dozoru Technicznego w Warszawie przy ul. Puławskiej 125, 02-707 Warszawa. Zapotrzebowanie na moc cieplną wynosi: od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2027 r. 1) moc cieplna na potrzeby centralnego ogrzewania: 221 kW, 2) moc cieplna na potrzeby ciepła technologicznego: 658 kW, 3) moc cieplna na potrzeby ciepłej wody: Ncw max = 630 kW, Ncw śr = 270 kW; Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ oraz na zasadach i warunkach opisanych w Istotnych postanowieniach umowy (PPU) stanowiących załącznik nr 2 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 8ae9cfea-5c37-45f7-9e54-7e5af9f3efe4
Vorherige Bekanntmachung: 630204-2025
Interne Kennung: P.260.21.2025.PZ
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1) Zamawiający prowadzi postępowanie z wykorzystaniem tzw. procedury odwróconej (procedura, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp); 2) Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09321000 Warmwasser, 60300000 Transport in Rohrfernleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa ciepła z sieci ciepłowniczej do budynku biura TDT w Warszawie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa energii cieplnej do budynku Transportowego Dozoru Technicznego w Warszawie przy ul. Puławskiej 125, 02-707 Warszawa. Zapotrzebowanie na moc cieplną wynosi: od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2027 r. 1) moc cieplna na potrzeby centralnego ogrzewania: 221 kW, 2) moc cieplna na potrzeby ciepła technologicznego: 658 kW, 3) moc cieplna na potrzeby ciepłej wody: Ncw max = 630 kW, Ncw śr = 270 kW; Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ oraz na zasadach i warunkach opisanych w Istotnych postanowieniach umowy (PPU) stanowiących załącznik nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: P.260.21.2025.PZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60300000 Transport in Rohrfernleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Polska
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu na podstawie na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. 2025, poz. 514) oraz Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 5k ust. 1 Rozporządzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 229 z 31.07.2014, str. 1, z późn. zm.) 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej i zawodowej - opisane szczegółowo w dokumentach zamówienia (SWZ) gdzie znajdują się również informacje o podmiotowych środkach dowodowych.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Kryterium: Cena oferty W 1. Zamawiający przyzna maksymalnie 60 punktów ofercie z najniższą ceną brutto, a punkty dla wszystkich pozostałych ofert zostaną wyliczone ze wzoru: Pkt cena = (cena minimalna/ cena badana) x 100x60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas reakcji
Beschreibung: Kryterium: Czas reakcji W 2. Kryterium dotyczy czasu reakcji na sprawdzenie prawidłowości wskazań układu pomiarowo-rozliczeniowego w miejscu jego zainstalowania opisanego w § 3 ust. 1 pkt 5 lit. a Istotnych postanowień umowy – załącznik nr 2 do SWZ. Wykonawcy zostaną przyznane punkty za skrócenie terminu w jakim Wykonawca dokona sprawdzenia prawidłowości wskazań układu pomiarowo-rozliczeniowego w miejscu jego zainstalowania, w przypadku powzięcia przez Zamawiającego wątpliwości co do prawidłowości wskazań. Maksymalny wymagany czas na sprawdzenie prawidłowości wskazań układu pomiarowo-rozliczeniowego – 24 godziny (liczone w odniesieniu do dni roboczych), minimalny czas, który może być zaproponowany przez Wykonawcę – 2 godziny (liczone w odniesieniu do dni roboczych). Jeżeli Wykonawca w Formularzu oferty nie wskaże żadnego czasu reakcji, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca oferuje czas reakcji do 24 godzin. Oferta za powyższe kryterium może otrzymać maksymalnie 30 punktów, przy czym punkty zostaną obliczone zgodnie z poniższym wzorem: W2 = (najkrótszy czas wskazany w ofertach/czas wskazany w ofercie badanej) x 100x30%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: BOK
Beschreibung: Kryterium: BOK W 3 Kryterium dotyczy posiadania przez Wykonawcę Biura Obsługi Klienta umożliwiającego kontakt telefoniczny / mailowy 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu celem zapewnienia prawidłowej obsługi realizacji umowy. Zamawiający przyzna maksymalnie 5 punktów Wykonawcy, który w Interaktywnym Formularzu ofertowym zadeklaruje tak Zamawiający przyzna 0 punktów Wykonawcy, który w Interaktywnym Formularzu ofertowym zadeklaruje nie.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zatrudnienie osoby niepełnosprawnej
Beschreibung: Kryterium: Zatrudnienie osoby niepełnosprawnej W 4 Zamawiający przyzna max 5 punktów Wykonawcy, który w interaktywnym Formularzu ofertowym zadeklaruje zatrudnienie przy realizacji niniejszego zamówienia największej liczby osób niepełnosprawnych w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 100 ze zm.), przez cały okres obowiązywania Umowy, każdą w wymiarze co najmniej 1/2 etatu. W przypadku niewskazania przez Wykonawcę w Formularzu oferty liczby zatrudnionych osób niepełnosprawnych, Wykonawca w tym kryterium otrzyma 0 punktów. Deklaracja zatrudnienia osób niepełnosprawnych może dotyczyć zarówno osób nowo zatrudnionych, jak również osób wcześniej zatrudnionych z zastrzeżeniem, iż te osoby będą skierowane/oddelegowane do realizacji zamówienia będącego przedmiotem niniejszego postępowania przez cały okres realizacji umowy. W przypadku wygaśnięcia lub rozwiązania stosunku pracy przed zakończeniem realizacji przedmiotu umowy, Wykonawca będzie zobowiązany odpowiednio do przedłużenia umowy o pracę lub do zatrudnienia w to miejsce innej osoby niepełnosprawnej w terminie 30 dni od ustania stosunku pracy. Punkty dla poszczególnych ofert będą wyliczane z zastosowaniem poniższego wzoru: W4 = (liczba zadeklarowanych zatrudnionych osób niepełnosprawnych w badanej ofercie/największa liczba zadeklarowanych zatrudnionych osób niepełnosprawnych) x 100x5%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy na wniesienie odwołania. 1) odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a); 2) odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; 4) jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Transportowy Dozór Techniczny
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 648 512,18 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Veolia Energia Warszawa Spółka Akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: Veolia Energia Warszawa Spółka Akcyjna
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 689 964,97 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP 18/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 27/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 648 512,18 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 648 512,18 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Transportowy Dozór Techniczny
Registrierungsnummer: 5262519220
Postanschrift: ul. Puławska 125
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-707
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: 48 22 4902902
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań UZP
Telefon: 48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Veolia Energia Warszawa Spółka Akcyjna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 0000146143
Postanschrift: ul. Stefana Batorego 2
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-591
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d14d5997-1048-4622-81ae-df7a0faf2f4d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/12/2025 12:33:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 839464-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 243/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/12/2025