1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CCI MOSELLE
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Mission de Maîtrise d'œuvre pour la réhabilitation partielle des locaux de la CCI situés Square Camoufle à Metz
Beschreibung: Mission de Maîtrise d'œuvre pour la réhabilitation partielle des locaux de la CCI situés Square Camoufle à Metz
Kennung des Verfahrens: 710a475b-9fcb-4f9b-9e67-ea859333fcac
Interne Kennung: 2025-CONSU-07
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Metz
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Mission de Maîtrise d'œuvre pour la réhabilitation partielle des locaux de la CCI situés Square Camoufle à Metz
Beschreibung: Mission de Maîtrise d'œuvre pour la réhabilitation partielle des locaux de la CCI situés Square Camoufle à Metz
Interne Kennung: 2025-CONSU-07
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: METZ
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La présente consultation concerne : Mission de Maîtrise d'œuvre pour la réhabilitation partielle des locaux de la CCI situés Square Camoufle à Metz. Le projet est estimé à 1 500.000,00 €uros hors taxes (enveloppe financière prévisionnelle). L'ouvrage à réaliser appartient à la catégorie d'ouvrages bâtiment en réutilisation ou réhabilitation. Le mode de dévolution des marchés de travaux sera l’allotissement. La nature, la consistance de l’opération et les attentes du maître d’ouvrage sont définies dans le programme de travaux et ses annexes joints au dossier de consultation. Lieu d'exécution : 1 Square Camoufle - 57000 METZ La consultation est ouverte aux architectes se présentant seuls s'ils possèdent au sein de leur structure toutes les compétences demandées, ou aux équipes pluridisciplinaires de maîtrise d'œuvre justifiant la totalité des compétences ci-après : L’équipe de maîtrise d’œuvre comprendra à minima : - Un architecte (inscrit à l’ordre), mandataire du groupement, - Un ou plusieurs BET spécialisés dans les domaines suivants : - Structure, - Electricité, - Economie de la construction - Chauffage, Ventilation, Plomberie, - OPC. L’équipe aura également des connaissances tangibles dans les domaines suivants : Règles d’urbanisme (capacité à traiter avec les ABF notamment) Afin que chaque candidat soit en mesure de visualiser l'existant et les contraintes d'exécution avant de remettre son offre, une visite OBLIGATOIRE de site est programmée avec le responsable en charge du suivi de ce marché. Les visites seront possibles les 16 – 17 - 18 et 22 décembre 2025 et les 7 et 8 janvier 2026. D'autres dates de visite pourront le cas échéant être proposées. Les candidats devront obligatoirement prendre contact auprès de la Direction Achats/Marchés Publics : Madame Mireille Schweitzer au 03.87.52.31.17 - @ : m.schweitzer@grandest.cci.fr afin que l'on puisse leur fixer un rendez-vous et établir un planning de visites. Les personnes non inscrites seront refusées. La durée du marché est corrélée à celle des marchés de travaux correspondants, auxquels il est lié. Il prendra fin à l'issue de l'ensemble des missions confiées au maître d'œuvre sauf prolongation décidée par ordre de service. À titre indicatif, la durée globale prévisionnelle du marché, incluant les études, la période de préparation, la réalisation des travaux et la phase d'AOR, est estimée à 36 mois maximum.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Valeur technique : 60 % - Prix : 40 % Les sous critères figurent au Règlement de la consultation
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité Consultatif de Règlement Amiable des Litiges
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Référé précontractuel prévu aux articles L.5511 à L.55112 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L.55113 à L.55123 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 5517 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CCI MOSELLE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Strasbourg
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CCI MOSELLE
Registrierungsnummer: 18572202200018
Postanschrift: 10/12, avenue Foch
Stadt: METZ
Postleitzahl: 57000
Land, Gliederung (NUTS): Moselle (FRF33)
Land: Frankreich
Telefon: 0387523117
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg
Registrierungsnummer: 17670005200010
Postanschrift: 31 avenue de la PaixBP 51038
Stadt: Strasbourg
Postleitzahl: 67070
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Telefon: 0388364466
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Comité Consultatif de Règlement Amiable des Litiges
Registrierungsnummer: 17540001900014
Postanschrift: 1 rue du Préfet Claude Erignac
Stadt: Nancy
Postleitzahl: 54038
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Telefon: 033383342565
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Rajout de 2 missions dans la prestation MOE - compte tenu de la nature des modifications apportées au DCE la date de retour des offres sera reportée de 7 jours (soit au 30/01/2026 - 12 heures 00)
Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/01/2026
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b8c02fc1-55ed-4eb4-bf9f-3a6488099be5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/12/2025 15:15:51 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 839698-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 243/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/12/2025