840691-2025 - Ergebnis
Polen – Internet-Telefondienste – Świadczenie usługi telekomunikacji VoIP wraz z dostawą systemu IP PBX oraz świadczeniem usług serwisu
OJ S 243/2025 17/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
E-Mail: przetargi-kzgw@wody.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usługi telekomunikacji VoIP wraz z dostawą systemu IP PBX oraz świadczeniem usług serwisu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi telekomunikacji VoIP wraz z dostawą systemu IP PBX oraz świadczeniem usług serwisu. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik Nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 81b9424e-b54f-4f81-849f-2455d2d6d3a5
Vorherige Bekanntmachung: 347468-2025
Interne Kennung: KZGW/KI/35/2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64215000 Internet-Telefondienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Tytusa Chałubińskiego 8  
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-613
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usługi telekomunikacji VoIP wraz z dostawą systemu IP PBX oraz świadczeniem usług serwisu.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi telekomunikacji VoIP wraz z dostawą systemu IP PBX oraz świadczeniem usług serwisu. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik Nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: KZGW/KI/35/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64215000 Internet-Telefondienste
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia w ramach prawa opcji, o której mowa w art. 441 ustawy Pzp (zgodnie z treścią pkt 4.9 SWZ): 1. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, polegającej na zwiększeniu zapotrzebowania na abonamenty no limit bądź kanałami SIP Trunk w taryfie no limit. 2. Prawo opcji realizowane będzie na takich samych warunkach jak zamówienie podstawowe, w całym okresie obowiązywania Umowy, w szczególności cena jednostkowa zaoferowanych usług w ramach prawa opcji będzie identyczna jak cena jednostkowa oferowanych usług w ramach zamówienia podstawowego (zgodnie z cenami podanymi w Formularzu ofertowym – załącznikiem nr 2 do SWZ). UWAGA. W przypadku zaoferowania odmiennych cen jednostkowych za zamówienie w ramach prawa opcji względem cen jednostkowych wskazanych w zamówieniu podstawowym – oferta będzie podlegała odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo korzystania z opcji w całym okresie obowiązywania Umowy. 4. Produkty dostarczone w ramach prawa opcji muszą spełniać wymagania opisane w OPZ (załącznik nr 1 do SWZ). W przypadku skorzystania z prawa opcji dotyczącym abonamentów no limit bądź kanałów SIP Trunk w taryfie no limit nastąpi na zasadach określonych w Umowie i w terminie do 10 dni roboczych od dnia przekazania Wykonawcy zamówienia. 5. Zamawiający nie ma obowiązku korzystać z prawa opcji. Wykonawcy nie przysługuje prawo roszczeń z tytułu niewykorzystania prawa opcji lub jego pełnej wartości. 6. Szczegółowy zakres prawa opcji został określony w zapisach § 9 Wzoru umowy stanowiącego Załącznik nr 8 do SWZ.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Tytusa Chałubińskiego 8  
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-613
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 38 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin realizacji zamówienia wynosi 38 miesięcy od dnia zawarcia umowy. Realizacja poszczególnych etapów zamówienia: 1. Przygotowanie projektu technicznego oraz Harmonogramu udostepnienia Systemu - 1 miesiąc od dnia zawarcia Umowy (w tym termin zatwierdzenia projektu technicznego przez Strony wynosi maksymalnie 14 dni kalendarzowych licząc od dnia następnego po dostarczeniu Projektu technicznego przez Wykonawcę do Zamawiającego). 2. Zestawienie Łącza podstawowego i zapasowego, dostarczenie, konfiguracja i uruchomienie Systemu - 1 miesiąc od dnia podpisania bez uwag Protokołu odbioru Projektu technicznego zgodnie z Załącznikiem nr 5 do umowy (w tym termin 14 dni kalendarzowych okres testowy). 3. Uruchomienie i świadczenie Usługi VoIP - 36 miesięcy od dnia podpisania bez uwag protokołu uruchomienia Usługi VoIP. Wartość udzielonego zamówienia: 1. Zamówienie podstawowe: 1 556 680 PLN netto (1 914 716,40 PLN brutto). 2. Prawo opcji: 345 600,00 PLN netto (425 088,00 PLN brutto). 3. RAZEM: 1 902 280 PLN netto (2 339 804,40 PLN brutto).
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: Cena oferty brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: parametry SLA
Beschreibung: parametry SLA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacja o terminach odwołania znajduje się w pkt 19 SWZ.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 902 280,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: NETIA S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta NETIA S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 339 804,40 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: KZGW/KY/2025/24
Datum des Vertragsabschlusses: 27/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Registrierungsnummer: 368302575
Abteilung: Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej
Postanschrift: ul. Tytusa Chałubińskiego 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-613
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: https://przetargi.wody.gov.pl/
E-Mail: przetargi-kzgw@wody.gov.pl
Telefon: 22 470 13 86
Internetadresse: https://www.wody.gov.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://przetargi.wody.gov.pl/
Profil des Erwerbers: https://przetargi.wody.gov.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458-78-01
Fax: (22) 458-78-00
Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: NETIA S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5260205575
Postanschrift: ul. Poleczki 13
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-822
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c785cca4-9772-4243-949b-1d42c687c4c8  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/12/2025 08:31:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 840691-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 243/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/12/2025