84071-2026 - Auftragsänderung
Frankreich – Dienstleistungen an Stränden – EXPLOITATION DU LOT DE PLAGE N°4 ET DE L’AUTORISATION D’OCCUPATION TEMPORAIRE DU CHALET N°1 DE LA PLAGE DES SABLETTES /MARVIVO A LA SEYNE-SUR-MER
OJ S 25/2026 05/02/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Métropole Toulon Provence Méditerranée
E-Mail: marchespublics@metropoletpm.fr
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: EXPLOITATION DU LOT DE PLAGE N°4 ET DE L’AUTORISATION D’OCCUPATION TEMPORAIRE DU CHALET N°1 DE LA PLAGE DES SABLETTES /MARVIVO A LA SEYNE-SUR-MER
Beschreibung: Le contrat sous la forme de sous-traité d'exploitation, a eu pour objet de confier au candidat retenu l'exploitation d'une activité de service public liée aux bains de mer et d'un chalet Lot 4. La procédure est encadrée notamment par les articles L.1411-1 et suivants, et R.1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales, l'ordonnance n° 2016-65 du 29 janvier 2016 et son décret d’application n° 2016-86 du 1er février 2016 en vigueur à la date du lancement de la procédure. Directive 2014/23 UE
Kennung des Verfahrens: 1ff382dc-99f4-4304-94c6-494630d21c44
Interne Kennung: 19CONC11
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 92332000 Dienstleistungen an Stränden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: LA SEYNE SUR MER
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: PROCÉDURE OUVERTE : remise des candidatures et offres en deux enveloppes séparées.les modalités de présentation des candidatures et des offres sont mentionnées à l'article 7 du règlement de la consultation du lot concerné. visite obligatoire pour les lots 1,4, 5 et 6.Les candidatures seront jugées en prenant en considération :Les candidatures, rédigées en langue française, seront appréciées sur la base : des garanties professionnelles et financières fournies par les candidats, - de la justification du respect de l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés prévu par les articles L.5212-1 à L.5212-4 du Code du Travail,- de leur aptitude à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers devant le service public, - l'aptitude à assurer l'accueil du public pendant la période d'exploitation ainsi que leur aptitude à assurer la préservation du domaine public. Les modalités de négociation sont mentionnées à l'article 8.3 du règlement de la consultation. le délai de validité des offres est de 240 jours.
Rechtsgrundlage: 
Andere
R3135-2CCP - Directive 2014/23/UE
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: EXPLOITATION DU LOT DE PLAGE N°4 ET DE L’AUTORISATION D’OCCUPATION TEMPORAIRE DU CHALET N°1 DE LA PLAGE DES SABLETTES /MARVIVO A LA SEYNE-SUR-MER
Beschreibung: EXPLOITATION DU LOT DE PLAGE N°4 ET DE L’AUTORISATION D’OCCUPATION TEMPORAIRE DU CHALET N°1 DE LA PLAGE DES SABLETTES /MARVIVO A LA SEYNE-SUR-MER
Interne Kennung: 19CONC11
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 92332000 Dienstleistungen an Stränden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55310000 Restaurantbedienung
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: 2025
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Toulon
Postleitzahl: 83500
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/06/2019
Enddatum der Laufzeit: 25/11/2024
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: CCRA: préfecture de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur — Secrétariat général pour les affaires régionales (SGAR)
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Toulon
Informationen über die Überprüfungsfristen: - Référé précontractuel : Article L.551-1 et suivants du Code de Justice Administrative (depuis le lancement de la consultation jusqu'à la signature du contrat) : - Référé contractuel : Article L.551-13 et suivants du Code de Justice Administrative. - Recours en appréciation de la validité d'un contrat : (2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité relatives à la conclusion du contrat et aux modalités de sa consultation dans le respect des secrets protégés par la Loi).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Métropole Toulon Provence Méditerranée
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Métropole Toulon Provence Méditerranée
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Toulon
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Métropole Toulon Provence Méditerranée
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 094 978,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SAS LES PADDLES
Angebot: 
Kennung des Angebots: SAS les PADDLES
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 094 978,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 19CONC11
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/05/2019
Datum des Vertragsabschlusses: 23/05/2019
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Métropole Toulon Provence Méditerranée
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 353556-2019
Identifikator des geänderten Vertrags: 19CONC11
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Avenant 2-Le Conseil Métropolitain par délibération n°19/5/176 du 23 mai 2019 attribue l’exploitation d’activités de bains de mer sur la concession de des plages naturelles Mar Vivo/Les Sablettes sous forme de délégation de service public du lot 4 ainsi que la gestion d’un chalet de buvette et restauration appartenant à la Métropole. Un espace dunaire existe entre le lot de plage et le chalet de restauration, de la Commune de la Seyne-sur-Mer, vers la Métropole est en cours de réflexion avec les services de l’Etat, permettant une gestion unifiée de la plage et de l’arrière plage des Sablettes, et la mise en concurrence par une seule et même autorité concédante, pour la prochaine délégation de service public, Le contrat en cours arrivant à son terme le 15 novembre 2024, cette échéance ne permettra pas d’adopter dans les délais impartis l’avenant préalable au transfert de gestion de la zone dunaire et la procédure de délégation de service public en vue d’une exploitation à compter du 16 novembre 2024 pour la partie chalet d’arrière plage.La période exceptionnelle de pandémie mondiale COVID-19 a eu un impact sur les chiffres d’affaires des exploitants, minorant sensiblement les prévisions des Comptes d’Exploitation Prévisionnelle, au regard des investissements réalisés.Il convient donc de prolonger par avenant la durée du contrat de concession n°19CONC11 de Mar Vivo/Les Sablettes pour une durée d’un an se terminant au 15 novembre 2025
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: prolongation du contrat d'un an
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Métropole Toulon Provence Méditerranée
Registrierungsnummer: 24830054300276
Abteilung: var
Postanschrift: Hôtel de La Métropole, 107 boulevard Henri Fabre, CS 30536
Stadt: Toulon
Postleitzahl: 83041
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Concessions
E-Mail: marchespublics@metropoletpm.fr
Telefon: +33 494938300
Internetadresse: http://www.e-marchespublics.com
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon
Registrierungsnummer: TRIBUNAL
Abteilung: Var
Postanschrift: 5 rue Racine
Stadt: Toulon
Postleitzahl: 83041
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CCRA: préfecture de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur — Secrétariat général pour les affaires régionales (SGAR)
Registrierungsnummer: CCRA MARSEILLE
Abteilung: Bouches-du-Rhône
Postanschrift: place Felix Baret, CS 80001
Stadt: Marseille
Postleitzahl: 13000
Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SAS LES PADDLES
Registrierungsnummer: 851 429 845 00023
Abteilung: var
Postanschrift: parc Fernand Braudel
Stadt: la seyne sur mer
Postleitzahl: 83500
Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2dabc736-1313-4761-97af-747a7a011895  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/02/2026 09:43:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 84071-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 25/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/02/2026