See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Karny w Kłodzku
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Areszt Śledczy w Świdnicy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Areszt Śledczy w Dzierżoniowie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Karny w Strzelinie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawy mięsa i wyrobów wędliniarskich w 2026 r.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy mięsa i wyrobów wędliniarskich do jednostek organizacyjnych Służby Więziennej tj. ZK Kłodzko, ZK Strzelin, AŚ Świdnica i AŚ Dzierżoniów. postępowanie zostało podzielone na dwie części: Cześć I- produkty z mięsa drobiowego, część II - produkty z mięsa wieprzowego. Asortyment i ilości zostały podane załącznikach 1-2 do SWZ. Artykuły powinny być wyprodukowane zgodnie z Polską Normą lub równoważną oraz winne spełnić wymagania zawarte w załączniku nr 1-2 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: eb6e873c-4518-40d9-aa56-364a61e0917f
Interne Kennung: D/Kw.2232.10.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego (art 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320)
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Bohaterów Getta 16
Stadt: Kłodzko
Postleitzahl: 57-300
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Trybunalska 16
Stadt: Świdnica
Postleitzahl: 58-100
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ząbkowicka 53
Stadt: Dzierżoniów
Postleitzahl: 58-200
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ząbkowicka 68
Stadt: Strzelin
Postleitzahl: 57-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 419 957,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Prawo zamówień publicznych - Ustawa prawo zamówień publicznych z dnia 11.09.2019 r. (tekst jednolity Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego (art 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Produkty z mięsa drobiowego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy mięsa i wyrobów wędliniarskich drobiowych do jednostek organizacyjnych Służby Więziennej tj. ZK Kłodzko, ZK Strzelin, AŚ Świdnica i AŚ Dzierżoniów, w asortymencie i ilościach podanych w poszczególnych załącznikach od 1 do SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 1 do Specyfikacji Warunków Zamówienia umieszczony na stronie prowadzonego postępowania.
Interne Kennung: Cześć I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15131135 Geflügelwürste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Menge: 41 950 Kilogramm
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Bohaterów Getta 16
Stadt: Kłodzko
Postleitzahl: 57-300
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Trybunalska 16
Stadt: Świdnica
Postleitzahl: 58-100
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ząbkowicka 53
Stadt: Dzierżoniów
Postleitzahl: 58-200
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ząbkowicka 68
Stadt: Strzelin
Postleitzahl: 57-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 660 489,50 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Zastosowane wzory do obliczenia punktowego dla CZĘŚCI od I-II : 1 ) Cena brutto za całość zamówienia – waga kryterium 100 punktów Sposób przyznania punktów w kryterium „cena”: Wykonawca, który przedstawi najniższą cenę otrzyma 100 punktów, pozostali wykonawcy otrzymają odpowiednio mniej punktów, stosownie do wyliczeń przy zastosowaniu wzoru: najniższa zaoferowana cena ofertowa Uzyskana liczba punktów = --------------------- --------------------------------- x 100 (waga kryterium) cena badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy a także innym podmiotom, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 595 ustawy Prawo zamówień publicznych). 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt. 1. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie Zamówienia lub wobec treści dokumentów Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów Zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 8. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 9. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, ustawy przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. 10. Szczegółowe zasady dotyczące środków ochrony prawnej określa Dział IX ustawy – Środki ochrony prawnej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Karny w Kłodzku
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zakład Karny w Kłodzku
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Zakład Karny w Kłodzku
Organisation, die die Zahlung ausführt: Zakład Karny w Kłodzku, Areszt Śledczy w Świdnicy, Areszt Śledczy w Dzierżoniowie, Zakład Karny w Strzelinie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Produkty z mięsa wieprzowego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy mięsa wieprzowego i wyrobów wędliniarskich wieprzowych do jednostek organizacyjnych Służby Więziennej tj. ZK Kłodzko, ZK Strzelin, AŚ Świdnica i AŚ Dzierżoniów. Asortyment i ilości zostały podane załącznikach 2 do SWZ. Artykuły powinny być wyprodukowane zgodnie z Polską Normą lub równoważną oraz winne spełnić wymagania zawarte w załączniku nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: Część II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131130 Würste
Menge: 68 890 Kilogramm
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Bohaterów Getta 16
Stadt: Kłodzko
Postleitzahl: 57-300
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Trybunalska 16
Stadt: Świdnica
Postleitzahl: 58-100
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ząbkowicka 53
Stadt: Dzierżoniów
Postleitzahl: 58-200
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ząbkowicka 68
Stadt: Strzelin
Postleitzahl: 57-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 759 467,50 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena brutto za całość zamówienia – waga kryterium 100 punktów Sposób przyznania punktów w kryterium „cena”: Wykonawca, który przedstawi najniższą cenę otrzyma 100 punktów, pozostali wykonawcy otrzymają odpowiednio mniej punktów, stosownie do wyliczeń przy zastosowaniu wzoru: najniższa zaoferowana cena ofertowa Uzyskana liczba punktów = --------------------- --------------------------------- x 100 (waga kryterium) cena badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy a także innym podmiotom, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 595 ustawy Prawo zamówień publicznych).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Karny w Kłodzku
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zakład Karny w Kłodzku
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Zakład Karny w Kłodzku
Organisation, die die Zahlung ausführt: Zakład Karny w Kłodzku, Areszt Śledczy w Świdnicy, Areszt Śledczy w Dzierżoniowie, Zakład Karny w Strzelinie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 219 659,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PPHU "JOHN" Paweł John
Angebot:
Kennung des Angebots: OfertaFirmy - PPHU"JOHN"Paweł John
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 599 945,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa 11/ZP-D/Kw/2025
Titel: dot. cz. I produkty z mięsa drobiowego
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 629 942,25 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 629 942,25 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SKUP, UBÓJ, PRZETWÓRSTWO MIĘSA - SUPMIĘS - KALINOWSKI&KALINOWSKA SPÓŁKA JAWNA
Angebot:
Kennung des Angebots: OfertaFirmy-SKUP,UBÓJ, PRZETWÓRSTWOMIĘSA- SKUP MIĘS-KALINOWSKI&KALINOWSKA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 561 635,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa 12/ZP-D/Kw/2025
Titel: dot. cz. I produkty z mięsa wieprzowego
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 589 716,75 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 715 968,75 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Karny w Kłodzku
Registrierungsnummer: NIP: 8831010732
Registrierungsnummer: REGON: 000320561
Postanschrift: ul. Bohaterów Getta 16
Stadt: Kłodzko
Postleitzahl: 57-300
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Telefon: +488651800
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Areszt Śledczy w Świdnicy
Registrierungsnummer: 8842288543
Postanschrift: ul. Trybunalska 16
Stadt: Świdnica
Postleitzahl: 58-100
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Telefon: +48748549300
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Areszt Śledczy w Dzierżoniowie
Registrierungsnummer: 8821036693
Postanschrift: ul. Ząbkowicka 53
Stadt: Dzierżoniów
Postleitzahl: 58-200
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Telefon: +48748324850
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Zakład Karny w Strzelinie
Registrierungsnummer: 9141262497
Postanschrift: ul. Ząbkowicka 68
Stadt: Strzelin
Postleitzahl: 57-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: +4871 3927590
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02- 676
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: +4822458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: PPHU "JOHN" Paweł John
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6971049957
Postanschrift: ul. Źródlana 5, Grotniki
Stadt: Włoszakowice
Postleitzahl: 64-140
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Telefon: +48655379197
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: SKUP, UBÓJ, PRZETWÓRSTWO MIĘSA - SUPMIĘS - KALINOWSKI&KALINOWSKA SPÓŁKA JAWNA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 6661711830
Postanschrift: ul. Zielona 2
Stadt: Babiak
Postleitzahl: 62-620
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
Telefon: +48632711044
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9d5b58cc-c113-4853-9da3-cf52c6b75874 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/12/2025 14:36:28 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 841260-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 244/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/12/2025