See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: „Uzdrowisko Busko-Zdrój” S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa, montaż i serwis nowej zintegrowanej linii produkcyjnej do rozlewania naturalnej wody mineralnej w butelkach szklanych o pojemności 0,33 l, 0,7 l oraz 1,0 l w formule „pod klucz” - wolna ręka
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostawa, montaż i serwis nowej zintegrowanej linii produkcyjnej do rozlewania naturalnej wody mineralnej w butelkach szklanych o pojemności 0,33 l, 0,7 l oraz 1,0 l w formule „pod klucz”. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik Nr 2 do Zaproszenia.
Kennung des Verfahrens: d9067bd6-d817-48bb-92d2-25d559970b88
Interne Kennung: AZ.291.150.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42215000 Maschinen für die industrielle Zubereitung oder Herstellung von Lebensmitteln oder Getränken, 42912000 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten, 42960000 Steuerungs- und Kontrollsystem, Ausrüstungen für Druck, Grafik, Büroautomation und Datenverarbeitung, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: FELIKSA RZEWUSKIEGO 1
Stadt: BUSKO - ZDRÓJ
Postleitzahl: 28-100
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 27 495 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa, montaż i serwis nowej zintegrowanej linii produkcyjnej do rozlewania naturalnej wody mineralnej w butelkach szklanych o pojemności 0,33 l, 0,7 l oraz 1,0 l w formule „pod klucz” - wolna ręka
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostawa, montaż i serwis nowej zintegrowanej linii produkcyjnej do rozlewania naturalnej wody mineralnej w butelkach szklanych o pojemności 0,33 l, 0,7 l oraz 1,0 l w formule „pod klucz”. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik Nr 2 do Zaproszenia.
Interne Kennung: AZ.291.150.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42215000 Maschinen für die industrielle Zubereitung oder Herstellung von Lebensmitteln oder Getränken, 42912000 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten, 42960000 Steuerungs- und Kontrollsystem, Ausrüstungen für Druck, Grafik, Büroautomation und Datenverarbeitung, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wełecz 17 8
Stadt: Busko-Zdrój
Postleitzahl: 28-100
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/12/2025
Enddatum der Laufzeit: 15/01/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Za najkorzystniejszą uznana zostanie oferta, która uzyska najwyższą ilość punktów w kryterium. Maksymalna liczba punktów za w/w kryteria wynosi 100 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: Środkami ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu są odwołanie i skarga do sądu, przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, które przysługują wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzieleniu zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: „Uzdrowisko Busko-Zdrój” S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 33 210 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige Begründung: W postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego wszystkie oferty zostały odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 lub, ze względu na ich niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia, na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5, a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SMF TECHNOLOGY POLAND Sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 33 210 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PP.022.376.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: „Uzdrowisko Busko-Zdrój” S.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: „Uzdrowisko Busko-Zdrój” S.A.
Registrierungsnummer: 000288165
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Feliksa Rzewuskiego 1
Stadt: Busko-Zdrój
Postleitzahl: 28-100
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: 41 370 38 79
Fax: 41 378 41 54
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Abteilung: Sekretariat Biura Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SMF TECHNOLOGY POLAND Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7123230267
Postanschrift: ul. Elektryczna 14- 16
Stadt: Świdnik
Postleitzahl: 21-045
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 56c0fe15-9536-456c-83fb-6a2e886e22af - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 10:42:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 8431-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2026