See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Etablissement Cantonal d'Assurance et de Prévention - ECAP (Hymexia Sàrl)
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Acquisition de camions transport d'eau
Beschreibung: L’objet du marché consiste en une offre, d'une validité de 9 mois à partir de la remise de l'offre, pour l’acquisition de 2 véhicules similaires servant au transport d’eau. Les véhicules auront pour tâche d’effectuer des missions de ravitaillement de différents véhicules, tels que des camions tonne-pompe, de servir de point relai en offrant un volume de stockage d’eau à proximité du lieu d’intervention et de servir de centrale hydraulique lors des interventions. Les véhicules doivent répondre aux critères suivants : * Fournir un véhicule de type camion. * Fournir une motorisation diesel. * La puissance du moteur est de minimum 500 CV. * Fournir une boîte de vitesses automatique, robotisée ou équivalente, sans pédale d'embrayage et ne nécessitant pas de changement manuel des rapports * Le véhicule est équipé d'un système de ralentisseur hydraulique couplé au système de freinage. * Le véhicule possède 5 essieux. * Les essieux 1, 2 et 5 sont directionnels. * La superstructure du véhicule est composée d’une citerne d’eau possédant une capacité de minimum 18'500 litres. * Fournir une pompe à eau possédant au minimum un débit de 6'000 l/min à 10 bar. * Fournir 4 alimentations citerne (situées dans le gabarit du véhicule, protégées par des bouchons storz avec antiretour, ∅110 mm) à l'arrière du véhicule. * Depuis la pompe, fournir 6 sorties avec ouverture temporisée, de ∅110 mm dans la partie latérale arrière du véhicule (3 à gauche et 3 à droite). * Fournir une cabine possédant 2 places. * Le véhicule sera immatriculé en plaques bleues. * Le véhicule respectera les normes antipollution en vigueur au moment de la livraison. * L’ensemble des éléments mentionnés dans la liste du matériel sera rangé dans le véhicule. * L’aménagement intérieur se fait en collaboration avec l’ECAP. * Le véhicule est adapté au climat et à la topographie de l’ensemble du Canton de Neuchâtel, ainsi qu’au bâtiment où il sera stationné. * Les spécifications techniques avec la mention « éliminatoire » dans l’Annexe C des documents d'appel d'offres sont toutes acceptées.
Kennung des Verfahrens: 6f1ea76d-b647-4a51-8ef6-427db85573af
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Acquisition de camions transport d'eau
Beschreibung: L’objet du marché consiste en une offre, d'une validité de 9 mois à partir de la remise de l'offre, pour l’acquisition de 2 véhicules similaires servant au transport d’eau. Les véhicules auront pour tâche d’effectuer des missions de ravitaillement de différents véhicules, tels que des camions tonne-pompe, de servir de point relai en offrant un volume de stockage d’eau à proximité du lieu d’intervention et de servir de centrale hydraulique lors des interventions. Les véhicules doivent répondre aux critères suivants : * Fournir un véhicule de type camion. * Fournir une motorisation diesel. * La puissance du moteur est de minimum 500 CV. * Fournir une boîte de vitesses automatique, robotisée ou équivalente, sans pédale d'embrayage et ne nécessitant pas de changement manuel des rapports * Le véhicule est équipé d'un système de ralentisseur hydraulique couplé au système de freinage. * Le véhicule possède 5 essieux. * Les essieux 1, 2 et 5 sont directionnels. * La superstructure du véhicule est composée d’une citerne d’eau possédant une capacité de minimum 18'500 litres. * Fournir une pompe à eau possédant au minimum un débit de 6'000 l/min à 10 bar. * Fournir 4 alimentations citerne (situées dans le gabarit du véhicule, protégées par des bouchons storz avec antiretour, ∅110 mm) à l'arrière du véhicule. * Depuis la pompe, fournir 6 sorties avec ouverture temporisée, de ∅110 mm dans la partie latérale arrière du véhicule (3 à gauche et 3 à droite). * Fournir une cabine possédant 2 places. * Le véhicule sera immatriculé en plaques bleues. * Le véhicule respectera les normes antipollution en vigueur au moment de la livraison. * L’ensemble des éléments mentionnés dans la liste du matériel sera rangé dans le véhicule. * L’aménagement intérieur se fait en collaboration avec l’ECAP. * Le véhicule est adapté au climat et à la topographie de l’ensemble du Canton de Neuchâtel, ainsi qu’au bâtiment où il sera stationné. * Les spécifications techniques avec la mention « éliminatoire » dans l’Annexe C des documents d'appel d'offres sont toutes acceptées.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge
Optionen:
Beschreibung der Optionen: OPTION A : Prise DEFA OPTION B : Prise de type Rettebox OPTION C : Chauffage du compartiment machinerie OPTION D : Rétroviseurs caméras OPTION E : 1 année de garantie supplémentaire (total 4 ans) selon les conditions de l'Annexe D OPTION F : 2 années de garantie supplémentaire (total 5 ans) selon les conditions de l'Annexe D
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: 1 véhicule à 2000 - Neuchâtel 1 véhicule à 2300 - La Chaux-de-Fonds
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit La décision d'adjudication a été notifiée par écrit aux soumissionnaires. La présente publication n'est donc pas sujette à recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Etablissement Cantonal d'Assurance et de Prévention - ECAP (Hymexia Sàrl)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 338 494,20 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FR_Vogt Schweiz AG
Angebot:
Kennung des Angebots: 3790848b-faae-4a14-ad4e-88dbb83dd965
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 338 494,20 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 338 494,20 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 338 494,20 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Etablissement Cantonal d'Assurance et de Prévention - ECAP (Hymexia Sàrl)
Registrierungsnummer: 8bb6b0ee-7767-4ea2-9114-2de3606466af
Postanschrift: Route de Vevey 105
Stadt: Châtel-Saint-Denis
Postleitzahl: 1618
Land, Gliederung (NUTS): Fribourg / Freiburg (CH022)
Land: Schweiz
Telefon: +41219489173
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: FR_Vogt Schweiz AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 03427597-52c5-4934-bfd7-15db3f564988
Postanschrift: Freimettigenstrasse 21
Stadt: Oberdiessbach
Postleitzahl: 3672
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 14714339-0996-4079-bbf0-9a19b27fd7fc - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/12/2025 02:26:01 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 843101-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 244/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/12/2025