See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Česká republika - Ministerstvo financí
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SEZ, II. etapa sanace staré ekologické zátěže v areálu Odien Real Estate a.s.
Beschreibung: Předmětem zakázky je realizace sanačně demoličních prací v západní a východní části areálu společnosti Odien Real Estate a.s. a související činnosti v následujícím členění: • provedení doprůzkumu stavebních konstrukcí, • přípravné výkony včetně vypracování realizačního projektu, • zajištění potřebných úředních povolení, • přeložky inženýrských sítí, • odpojení demolovaných objektů od inženýrských sítí, • demolice určených objektů včetně odstranění vyprodukovaných odpadů, • sanace podzemních vod, • postsanační monitoring.
Kennung des Verfahrens: c833047d-606d-49f3-9ce0-348e3d03f0fb
Interne Kennung: MF-17671/2022/4501-116
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90722100 Sanierung von Industriestandorten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90522100 Abtragen von verseuchtem Boden, 90522200 Beseitigung von verseuchtem Boden, 45112400 Aushubarbeiten, 45112320 Landgewinnungsarbeiten, 45111100 Abbrucharbeiten, 90743100 Überwachung giftiger Stoffe
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je areál společnosti Odien Real Estate a.s., v Praze 9 Letňanech.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: SEZ, II. etapa sanace staré ekologické zátěže v areálu Odien Real Estate a.s.
Beschreibung: Předmětem zakázky je realizace sanačně demoličních prací v západní a východní části areálu společnosti Odien Real Estate a.s. a související činnosti v následujícím členění: • provedení doprůzkumu stavebních konstrukcí, • přípravné výkony včetně vypracování realizačního projektu, • zajištění potřebných úředních povolení, • přeložky inženýrských sítí, • odpojení demolovaných objektů od inženýrských sítí, • demolice určených objektů včetně odstranění vyprodukovaných odpadů, • sanace podzemních vod, • postsanační monitoring.
Interne Kennung: MF-17671/2022/4501-116
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90722100 Sanierung von Industriestandorten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90522100 Abtragen von verseuchtem Boden, 90522200 Beseitigung von verseuchtem Boden, 45112400 Aushubarbeiten, 45112320 Landgewinnungsarbeiten, 45111100 Abbrucharbeiten, 90743100 Überwachung giftiger Stoffe
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Vyhrazené změny jsou uvedeny v závazném návrhu smlouvy, který je nedílnou součástí zadávací dokumentace.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je areál společnosti Odien Real Estate a.s., v Praze 9 Letňanech.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 29/06/2022
Laufzeit: 137 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: DEKONTA, a.s.
Offizielle Bezeichnung: TREPART s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: Zdravotní ústav se sídlem v Ostravě
Offizielle Bezeichnung: BIOANALYTIKA CZ, s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: VODNÍ ZDROJE, a.s.
Offizielle Bezeichnung: GEMTECH, a.s.
Offizielle Bezeichnung: Vodní zdroje Ekomonitor spol. s r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka AVE+G+V
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 290 203 243,54 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Demoliční a zemní práce, akreditované laboratorní zkoušky, vrtné práce.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva AVE+G+V
Titel: Smlouva o dílo na poskytování služeb při sanaci ekologických škod – SEZ - „II. etapa sanace staré ekologické zátěže v areálu Odien Real Estate a.s.“
Datum der Auswahl des Gewinners: 06/04/2022
Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2022
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 2
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 25459-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva AVE+G+V
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Popis ZZS č. 31: Jedná se o nové skutečnosti: vícepráce spojené: - s realizaci průzkumných sond potřebných k ohraničení výskytu fáze NEL v prostoru objektu 202, - s pokračováním monitoringu jakosti podzemních vod jako náhrady za přerušené překlenovací sanační čerpání na období 11/2025 – 10/2026, - s pokračováním stavebně sanačního čerpání v sektoru I+IV, v prostoru objektů 201 a 202; - s doplněním výměry položky Analýza NEL v sušině pro vzorky stavebních materiálů pro potřebu monitoringu sanace nesaturované zóny; a méněpráce - nedočerpané výměry položek sanace nesaturované zóny v rámci celku „002 - Materiál ze sanace zemin SO 04“ v části VÝCHOD, u položek, u kterých již byly související práce ukončeny; návrh na posun termínu do 31.5. 2026, tj. o 3 až 7 měsíců, u dokončení sanace nesaturované zóny včetně monitoringu v prostoru objektů 201, 202, 203; návrh na posun termínu u Monitoringu PSČ z důvodu pokračováním monitoringu jakosti podzemních vod jako náhrady za přerušené překlenovací sanační čerpání na období 11/2025 – 10/2026. Potřeba více prací v celkové hodnotě 4 233 685,74 Kč bez DPH . Potřeba méně prací -5 083 822,80 Kč bez DPH. Celkový cenový nárůst (snížení) je -850 137,06 Kč bez DPH, tj. -0,078%. Odůvodnění ZZS č. 31: Důvodem jsou nové skutečnosti: - větší rozsah kontaminace horninového prostředí v prostoru objektů 201 a 202; dokončení sanace nesaturované zóny v prostoru objektů 201 a 202; - větší množství demoličního stavebního materiálu (stavebních konstrukcí) v části Západ; zajištění monitoringu materiálu z demolic; - snížení rozsahu prací v části Východ v rámci celku „002 - Materiál ze sanace zemin SO 04“ v části VÝCHOD, u položek, u kterých již byly související práce ukončeny; Důvodem pro změnu doby plnění je jednak větší rozsah kontaminace v prostoru objektů 201, 202, 203, potřebná doba na vyhodnocení výsledků všech průzkumných prací a následně předložení návrhu technického řešení dokončení sanace nesaturované zóny objektů 201, 202 a 203; a jednak zajištění pokračování monitoringu jakosti podzemních vod jako náhrady za přerušené překlenovací sanační čerpání na období 11/2025 – 10/2026.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: V návaznosti na výše uvedenou změnu předmětu plnění dochází ke změně v článku II a III. Smlouvy. V Čl. II. bod 2.1 Smlouvy dochází ke změně ceny díla (na 1 290 203 243,54 Kč bez DPH). V návaznosti na změnu ceny díla mění výše bankovní záruky v čl. 2.7. V čl. III. Smlouvy bod 3.8a, 3.8b, 3.8c, 3.59 a 3.60 nově zní takto: „3.8a Zhotovitel ukončí sanaci nesaturované zóny včetně monitoringu v prostoru objektu 202 (sektor I + IV) do 31.5. 2026. Zhotovitel doručí objednateli závěrečnou zprávu osanaci nesaturované zóny včetně monitoringu v prostoru tohoto objektu do 1 měsíce od ukončení sanace dle předchozí věty. 3.8b Zhotovitel ukončí sanaci nesaturované zóny včetně monitoringu v prostoru objektu 201 (sektor I + IV) do 31.5. 2026. Zhotovitel doručí objednateli závěrečnou zprávu o sanaci nesaturované zóny včetně monitoringu v prostoru tohoto objektu do 1 měsíce od ukončení sanace dle předchozí věty. 3.8c Zhotovitel ukončí sanaci nesaturované zóny včetně monitoringu v prostoru objektu 203 do 31.5. 2026 a v prostoru objektu 287 do 10 měsíců od nabytí účinnosti Dodatku č. 07868-2025-4502-D-0101/95-01-001-S00704-18. Zhotovitel doručí objednateli závěrečnou zprávu o sanaci nesaturované zóny včetně monitoringu v prostoru těchto objektů do 1 měsíce od ukončení sanace dle předchozí věty. 3.59 Zhotovitel zahájí činnosti dle ZZS č. 5 (dle jeho přílohy č. 1: Projektu monitoringu jakosti podzemních vod jako náhrady za přerušené překlenovací sanační čerpání) do 5 dnů od nabytí účinnosti Dodatku č. 07868-2023-4502-D-0101/95-01-001-S00704-06. Zhotovitel zahájí činnosti dle ZZS č. 23 (dle jeho přílohy č. 2: Projektu monitoringu jakosti podzemních vod jako náhrady za přerušené překlenovací sanační čerpání) nejpozději do 5 dnů od nabytí účinnosti Dodatku č. 07868-2024-4502-D-0101/95-01-001-S00704-17. Zhotovitel zahájí činnosti dle ZZS č. 31 (dle jeho přílohy č. 2: Projektu monitoringu jakosti podzemních vod jako náhrady za přerušené překlenovací sanační čerpání 2025-2026) nejpozději do 5 dnů od nabytí účinnosti Dodatku č. 07868-2025-4502-D-0101/95-01-001-S00704-23. 3.60 Zhotovitel bude provádět činnosti dle ZZS č. 5 (dle jeho přílohy č. 1: Projektu monitoringu jakosti podzemních vod jako náhrady za přerušené překlenovací sanační čerpání na období 11/2023-10/2024), dle ZZS č. 23 (dle jeho přílohy č. 2: Projektu monitoringu jakosti podzemních vod jako náhrady za přerušené překlenovací sanační čerpání na období 11/2024-10/2025), dle ZZS č. 31 (dle jeho přílohy č. 2: Projektu monitoringu jakosti podzemních vod jako náhrady za přerušené překlenovací sanační čerpání na období 11/2025-10/2026) po dobu náhrady za přerušené překlenovací sanační čerpání, tedy do doby zahájení sanace saturované zóny. ZZS č. 5 (jeho příloha č. 1) a ZZS č. 23 (jeho příloha č. 2) řeší činnosti „Monitoring PSČ“ na dobu 24 měsíců (11/2023-10/2025). ZZS č. 31 (jeho příloha č. 2: Projektu monitoringu jakosti podzemních vod jako náhrady za přerušené překlenovací sanační čerpání) řeší činnosti na dobu dalších 12 měsíců (11/2025-10/2026), která navazuje na Monitoring PSČ dle ZZS č. 23 schválené Dodatkem č. 07868-2024-4502-D-0101/95-01-001-S00704-17. K ukončení činnosti dle ZZS č. 31 (jeho přílohy č. 2: Projektu monitoringu jakosti podzemních vod jako náhrady za přerušené překlenovací sanační čerpání) může dojít i dříve, tj. bude-li sanace saturované zóny zahájena; v tom případě bude část finančních prostředků nedočerpána, případně využita k doplňujícímu monitoringu podzemních vod hydrogeologických objektů, bude-li to uznáno účastníky schvalovacího procesu dle Směrnice za opodstatněné.“
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Česká republika - Ministerstvo financí
Registrierungsnummer: 00006947
Postanschrift: Letenská 525
Stadt: Praha
Postleitzahl: 11800
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 257043911
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o.
Registrierungsnummer: 49356089
Postanschrift: Pražská 1321/38a
Stadt: Praha - Hostivař
Postleitzahl: 10200
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 296339999
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: GEMTECH, a.s.
Registrierungsnummer: 26427036
Postanschrift: Za Kinem 1382/16
Stadt: Rudná
Postleitzahl: 25219
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Telefon: +420 731160264
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Vodní zdroje Ekomonitor spol. s r.o.
Registrierungsnummer: 15053695
Postanschrift: Píšťovy 820
Stadt: Chrudim - Chrudim III
Postleitzahl: 53701
Land, Gliederung (NUTS): Pardubický kraj (CZ053)
Land: Tschechien
Telefon: +420 469682303
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: DEKONTA, a.s.
Registrierungsnummer: 25006096
Postanschrift: Dřetovice 109
Stadt: Dřetovice
Postleitzahl: 27342
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Telefon: +420 235522252
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: TREPART s.r.o.
Registrierungsnummer: 25917838
Postanschrift: Pištěkova 782/3
Stadt: Praha - Chodov
Postleitzahl: 14900
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 604833684
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Zdravotní ústav se sídlem v Ostravě
Registrierungsnummer: 71009396
Postanschrift: Partyzánské náměstí 2633/7
Stadt: Ostrava - Moravská Ostrava
Postleitzahl: 70200
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 596200111
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: BIOANALYTIKA CZ, s.r.o.
Registrierungsnummer: 25916629
Postanschrift: Píšťovy 820
Stadt: Chrudim - Chrudim III
Postleitzahl: 53701
Land, Gliederung (NUTS): Pardubický kraj (CZ053)
Land: Tschechien
Telefon: +420 469681495
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: VODNÍ ZDROJE, a.s.
Registrierungsnummer: 45274428
Postanschrift: Jindřicha Plachty 535/16
Stadt: Praha - Smíchov
Postleitzahl: 15000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 266779114
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2420596b-f819-40e7-9655-694b4036d5a5 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/12/2025 14:02:58 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 843309-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 244/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/12/2025