25/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Státní pozemkový úřad

2.1.

Verfahren

Titel: Komplexní pozemkové úpravy v k.ú. Malšice

Beschreibung: Předmětem plnění této veřejné zakázky na služby je zpracování návrhu komplexních pozemkových úprav (dále jen „KoPÚ“) v katastrálním území Malšice včetně nezbytných geodetických prací v třídě přesnosti určené pro obnovu katastru nemovitostí. Návrh KoPÚ bude zpracován tak, aby jej bylo možno zapsat do katastru nemovitostí. Dílo bude sloužit jako podklad pro rozhodnutí pozemkového úřadu o schválení návrhu pozemkových úprav a rozhodnutí o výměně nebo přechodu vlastnických práv. Do obvodu komplexní pozemkové úpravy bude zahrnuto celé katastrální území Malšice, mimo zastavěné území obce. Celková předpokládaná výměra obvodu pozemkové úpravy je 1165 ha.

Kennung des Verfahrens: cb64027c-f265-47ff-bec6-1b8716ab2eb0

Interne Kennung: SP10056/2021-505101

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Jihočeský kraj, okres Tábor, obec Malšice, katastrální území Malšice

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Komplexní pozemkové úpravy v k.ú. Malšice

Beschreibung: Předmětem plnění této veřejné zakázky na služby je zpracování návrhu komplexních pozemkových úprav (dále jen „KoPÚ“) v katastrálním území Malšice včetně nezbytných geodetických prací v třídě přesnosti určené pro obnovu katastru nemovitostí. Návrh KoPÚ bude zpracován tak, aby jej bylo možno zapsat do katastru nemovitostí. Dílo bude sloužit jako podklad pro rozhodnutí pozemkového úřadu o schválení návrhu pozemkových úprav a rozhodnutí o výměně nebo přechodu vlastnických práv. Do obvodu komplexní pozemkové úpravy bude zahrnuto celé katastrální území Malšice, mimo zastavěné území obce. Celková předpokládaná výměra obvodu pozemkové úpravy je 1165 ha.

Interne Kennung: SP10056/2021-505101

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Jihočeský kraj, okres Tábor, obec Malšice, katastrální území Malšice

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 29/10/2021

Enddatum der Laufzeit: 31/07/2028

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Využívání nízkoemisních automobilů, má-li je dodavatel k dispozici. Tisk veškerých listinných výstupů, odevzdávaných objednateli při realizaci veřejné zakázky na papír, který je šetrný k životnímu prostředí, pokud zvláštní použití pro specifické účely nevyžaduje jiný druh papíru. Motivování zaměstnanců dodavatele k efektivnímu/úspornému tisku. Předcházení znečišťování ovzduší a snižování úrovně znečišťování, může-li je během plnění veřejné zakázky způsobit. Předcházení vzniku odpadů, stanovením hierarchie nakládání s nimi a prosazování základních principů ochrany životního prostředí a zdraví lidí při nakládání s odpady.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Plnění veškerých povinností vyplývajících z právních předpisů České republiky, zejména pak z předpisů pracovněprávních, předpisů z oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, a to vůči všem osobám, které se na plnění veřejné zakázky podílejí; plnění těchto povinností zajistí dodavatel i u svých poddodavatelů. Sjednání a dodržování smluvních podmínek se svými poddodavateli srovnatelných s podmínkami sjednanými ve smlouvě na plnění veřejné zakázky, a to v rozsahu výše smluvních pokut a délky záruční doby (uvedené smluvní podmínky se považují za srovnatelné, bude-li výše smluvních pokut a délka záruční doby shodná se smlouvou na plnění veřejné zakázky).

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Státní pozemkový úřad

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Státní pozemkový úřad

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 607 124,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Leiter der anbietenden Partei: GEOPOZEM CB s.r.o.

Offizielle Bezeichnung: AGROPOZ CB s.r.o.

Offizielle Bezeichnung: AGROPOZ, v.o.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka č. 3

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 5 607 124,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1469-2021-505101

Titel: Smlouva o dílo - Komplexní pozemkové úpravy v k.ú. Malšice

Datum der Auswahl des Gewinners: 12/10/2021

Datum des Vertragsabschlusses: 29/10/2021

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 43515-2021

Identifikator des geänderten Vertrags: 1469-2021-505101

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Předmětem změny je úprava obvodu komplexní pozemkové úpravy v k.ú. Malšice (dále jen „KoPÚ“) na základě vyloučení lokality „Na Kopcích“. Lokalita „Na Kopcích“ v k.ú. Malšice bude zařazena mimo obvod KoPÚ z důvodu, že je z větší části obklopena zastavitelným územím obce Malšice a vlastníci v této lokalitě předpokládají rozšíření zastavitelného území i do této lokality. Z tohoto důvodu trvají na ponechání svých pozemků na místě. Zpřístupnění této lokality v rámci KoPÚ není v tomto případě možné a i naplnění ostatních cílů pozemkových úprav je v této lokalitě nereálné. Z tohoto důvodu bude lokalita zařazena mimo obvod pozemkových úprav, což napomůže efektivnímu průběhu řízení o komplexních pozemkových úpravách v katastrálním území Malšice a k naplnění jeho cílů. Původní návrh řešení (zařadit lokalitu mezi pozemky neřešené) by byl ekonomicky neefektivní i vzhledem k tomu, že se zařazením lokality mimo obvod pozemkových úprav souhlasí i katastrální úřad. Na základě těchto skutečností tak dochází k úpravě obvodu KoPÚ, tzn. bude provedeno došetření hranic obvodu KoPÚ nad rámec stanovený smlouvou o dílo. Z toho důvodu dochází k navýšení měrných jednotek dílčí části díla 6.2.4 za cenu, která byla v souladu s čl. 17, odstavcem 17.2. Smlouvy průzkumem trhu stanovena jako cena v místě a čase obvyklá: 6.2.4 Zjišťování hranic obvodu KoPÚ, geometrické plány pro stanovení obvodu KoPÚ, předepsaná stabilizace dle vyhlášky č. 357/2013 Sb. • rozsah MJ: 14, cena za MJ bez DPH v Kč: 6 150 Kč; cena bez DPH celkem v Kč: 86 100,00 Kč • zvýšení o 14 MJ, zvýšení ceny bez DPH o 86 100,00 Kč – vícepráce Po zaměření obvodů a zápisu geometrických plánů do katastru nemovitostí, kdy bude znám počet MJ (ha) navazujících dílčích částí díla, bude potřeba uzavřít další Dodatek na vícepráce/méněpráce. Na základě skutečného rozsahu provedených prací dále dochází ke změně měrných jednotek u dílčí části díla 6.2.6, a to takto: 6.2.6 Šetření průběhu vlastnických hranic řešených pozemků s porosty pro účely návrhu KoPÚ, včetně označení lomových bodů • původní rozsah MJ: 1, cena za MJ bez DPH v Kč: 5 000 Kč; cena bez DPH celkem v Kč: 5 000,00 Kč • nový rozsah MJ: 0, cena za MJ bez DPH v Kč: 5 000 Kč ; cena bez DPH celkem v Kč: 0,00 Kč • snížení o 1 MJ, snížení ceny bez DPH o 5 000,00 Kč – méněpráce Celková cena díla bez DPH se zvyšuje o 81 100,00 Kč. Dále dochází ke stanovení konkrétních termínů předání k akceptačnímu řízení u dílčích částí díla: 6.2.4 Zjišťování hranic obvodu KoPÚ, geometrické plány pro stanovení obvodu KoPÚ, předepsaná stabilizace dle vyhlášky č. 357/2013 Sb. termín: do 4 měsíců ode dne nabytí účinnosti Dodatku č. 4 6.2.8 Dokumentace k soupisu nároků vlastníků pozemků původní termín: do 3 měsíců od výzvy Objednatele nový termín: 30.06.2026 Hlavní celek 1 „Přípravné práce“ původní termín: do 3 měsíců od výzvy Objednatele nový termín: 30.06.2026 6.3.1 Vypracování plánu společných zařízení ("PSZ") 6.3.1 i) a) Výškopisné zaměření zájmového území dle čl. 6.3.1 i) a) Smlouvy 6.3.1 i) b) DTR liniových dopravních staveb PSZ pro stanovení plochy záboru půdy stavbami dle čl. 6.3.1 i) b) Smlouvy, DTR liniových vodohospodářských a protierozních staveb PSZ pro stanovení plochy záboru půdy stavbami dle čl. 6.3.1 i) b) Smlouvy 6.3.1 i) c) DTR vodohospodářských staveb PSZ dle čl. 6.3.1 i) c) Smlouvy původní termín: 31.05.2026 nový termín: 31.10.2026 6.3.2 Vypracování návrhu nového uspořádání pozemků k jeho vystavení dle § 11 odst. 1 Zákona původní termín: 31.05.2027 nový termín: 31.10.2027

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Dodatek č. 1 (2023) - řeší ukládání dat na nové výměnné uložiště SPÚ Dodatek č. 2 (2024) - řeší odstoupení společnosti GEOPOZEM v.o.s. ze sdružení firem Dodatek č. 3 (2024) - změna termínů Dodatek č. 4 (2025) - vícepráce, méněpráce, změna termínů, celková cena bez DPH navýšena o 81 100 Kč

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Státní pozemkový úřad

Registrierungsnummer: 01312774

Postanschrift: Husinecká 1024

Stadt: Praha

Postleitzahl: 13000

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

Kontaktperson: KPÚ pro Jihočeský kraj, Rudolfovská 80, 370 01 České Budějovice

E-Mail: radka.vaneckova@spu.gov.cz

Telefon: +420 601584066

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Registrierungsnummer: 65349423

Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7

Stadt: Brno

Postleitzahl: 60200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: posta@uohs.cz

Telefon: +420 542167111

Internetadresse: https://uohs.gov.cz

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: GEOPOZEM CB s.r.o.

Registrierungsnummer: 02255073

Postanschrift: Staroměstská 1504/1

Stadt: České Budějovice - České Budějovice 3

Postleitzahl: 37004

Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)

Land: Tschechien

E-Mail: jodl@geopozem.cz

Telefon: +420 777168216

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Leiter der anbietenden Partei

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: AGROPOZ CB s.r.o.

Registrierungsnummer: 28148916

Postanschrift: Staroměstská 1504/1

Stadt: České Budějovice - České Budějovice 3

Postleitzahl: 37004

Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)

Land: Tschechien

E-Mail: agropozcb@agropozcb.cz

Telefon: +420 777654175

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: AGROPOZ, v.o.s.

Registrierungsnummer: 62497090

Postanschrift: Staroměstská 1504/1

Stadt: České Budějovice - České Budějovice 3

Postleitzahl: 37004

Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)

Land: Tschechien

E-Mail: agropoz@agropoz.cz

Telefon: +420 602405444

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f3bec66e-0d3e-4008-a875-8146c07a0ff2 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/02/2026 13:25:13 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 84345-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 25/2026

Datum der Veröffentlichung: 05/02/2026