1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART SA)
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opere da impresario costruttore e di tecnica ferroviaria del PROSSIF Lotto 13: Interventi infrastrutturali per la cadenza semi-oraria.
Beschreibung: L’appalto PROSSIF Lotto 13 è un lotto di rinnovo delle fermate di Tegna e Intragna. Tale appalto comprende prestazioni di genio civile – tecnica ferroviaria quale rinnovo dei binari – impianti di sicurezza – linea di contatto – impianti di bassa tensione, che ha come obiettivo l’introduzione della cadenza semi-oraria per i treni regionali tra Intragna e Muralto come previsto dal progetto di potenziamento dell’offerta delle FART, il cui funzionamento è stato approvato dal parlamento svizzero attraverso il fondo PROSSIF 2035 con lo scopo di migliorare l’attrattività del trasporto pubblico regionale. Inoltre, gli adeguamenti saranno conformi alla normativa sui disabili LDis, RS 151.3 entrata in vigore il 1° gennaio 2004. Con la sostituzione del materiale rotabile esistente, FART sta elaborando una strategia in grado di garantire l’accesso alla stazione e ai treni a tutti gli utenti, comprese le persone con disabilità motoria. Le quantità principali sono riportate nel documento d’appalto “B1 – Disposizioni particolari” I dati tecnici completi fanno parte integrante del capitolato.
Kennung des Verfahrens: 470e0f82-b22a-44e5-9192-ac7400c74f7d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Altri requisiti La realizzazione dell’oggetto in gara è in ogni caso subordinata all’approvazione del progetto definitivo da parte dell’Ufficio federale dei trasporti (procedura di approvazione dei piani in corso) ed alla delibera dei crediti necessari da parte dell’organo competente delle Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi - FART SA. Con riferimento all’art. 55 del RLCPubb/CIAP il committente non delibera la fornitura qualora l'importo delle offerte non sia coperto dal credito approvato. A tale scopo il committente deposita presso la Sede Amministrativa delle FART SA (Via D. Galli 9 6601 Locarno), in busta chiusa e sigillata, controfirmata dai presenti all’apertura delle offerte, l’importo massimo di spesa che intende sopportare per i lavori in oggetto. La busta non verrà aperta, ma sarà messa a disposizione del Tribunale amministrativo cantonale in caso di ricorso sull’eventuale decisione di annullamento. Il committente si riserva di non prendere in considerazione per un’eventuale delibera le offerte che superano l’importo depositato.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Opere da impresario costruttore e di tecnica ferroviaria del PROSSIF Lotto 13: Interventi infrastrutturali per la cadenza semi-oraria.
Beschreibung: L’appalto PROSSIF Lotto 13 è un lotto di rinnovo delle fermate di Tegna e Intragna. Tale appalto comprende prestazioni di genio civile – tecnica ferroviaria quale rinnovo dei binari – impianti di sicurezza – linea di contatto – impianti di bassa tensione, che ha come obiettivo l’introduzione della cadenza semi-oraria per i treni regionali tra Intragna e Muralto come previsto dal progetto di potenziamento dell’offerta delle FART, il cui funzionamento è stato approvato dal parlamento svizzero attraverso il fondo PROSSIF 2035 con lo scopo di migliorare l’attrattività del trasporto pubblico regionale. Inoltre, gli adeguamenti saranno conformi alla normativa sui disabili LDis, RS 151.3 entrata in vigore il 1° gennaio 2004. Con la sostituzione del materiale rotabile esistente, FART sta elaborando una strategia in grado di garantire l’accesso alla stazione e ai treni a tutti gli utenti, comprese le persone con disabilità motoria. Le quantità principali sono riportate nel documento d’appalto “B1 – Disposizioni particolari” I dati tecnici completi fanno parte integrante del capitolato.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112100 Grabenaushub, 45112200 Bodenabtrag, 45112400 Aushubarbeiten, 45112500 Erdbewegungsarbeiten, 45234111 Bau von Stadtbahnen, 45234116 Gleisbauarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45315500 Mittelspannungsarbeiten, 45315600 Niederspannungsarbeiten, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen, 45341000 Errichtung von Geländern, 45342000 Errichtung von Zäunen, 45410000 Putzarbeiten, 45431100 Verlegen von Bodenfliesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: La gara d'appalto concerne le attività presso le stazioni di Tegna ed Intragna. Le quantità principali sono riportate nel documento d'appalto "B2-Condizioni d'appalto e commerciali FART" I dati tecnici completi fanno parte integrante del capitolato.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 12/12/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Prezzo dell'offerta
Beschreibung: Prezzo dell'offerta (miglior offerta 40%, attendibilità 10%)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Garanzia del rispetto del programma lavori e plausibilità delle procedure di costruzione
Beschreibung: Garanzia del rispetto del programma lavori e plausibilità delle procedure di costruzione 25%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Installazione e organizzazione di cantiere
Beschreibung: Installazione e organizzazione di cantiere 25%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: L'offerta deve pervenire in busta chiusa recante chiaramente la dicitura esterna <strong>"NON APRIRE – OFFERTA: PROSSIF Lotto 13: Intervento infrastrutturale per la cadenza semi-oraria - raddoppio binario"<u> entro le ore 14:00 di giovedì 05 febbraio 2026</u></strong> al seguente indirizzo:Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi – FART SA, Via D. Galli 9, CP 463, 6604 LocarnoNon fa
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/02/2026 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/02/2026 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Locarno
Eröffnungstermin — Beschreibung: L'apertura delle offerte è pubblica e avrà luogo il giorno 05.02.2026 ore 14:00 presso la FART SA, Direzione ed Amministrazione, Via D. Galli 9, 6604 Locarno. Viene inviato un verbale di apertura delle offerte a tutti gli offerenti.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente pubblicazione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo. Il ricorso deve essere inoltrato in forma scritta, debitamente motivato, entro 10 giorni dalla pubblicazione. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART SA)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART SA)
Registrierungsnummer: e1399b7d-5704-45d1-aedf-354323d3758a
Postanschrift: Via Domenico Galli 9
Stadt: Locarno
Postleitzahl: 6601
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41917560400
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 64fb9d5c-d735-4af9-b6c9-2da91e3fba54 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/12/2025 02:25:52 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 846859-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 245/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/12/2025