848252-2025 - Vorankündigung – Direktvergabe
Polen – Straßenreinigung und Straßenkehrdienste – „Kompleksowa usługa polegająca na koszeniu, oznakowaniu, utrzymaniu terenów zielonych oraz utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Trzebownisko w 2026 r.”
OJ S 245/2025 19/12/2025
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Trzebownisko
E-Mail: poczta@trzebownisko.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Kompleksowa usługa polegająca na koszeniu, oznakowaniu, utrzymaniu terenów zielonych oraz utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Trzebownisko w 2026 r.”
Beschreibung: „Kompleksowa usługa polegająca na koszeniu, oznakowaniu, utrzymaniu terenów zielonych oraz utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Trzebownisko w 2026 r.”
Kennung des Verfahrens: 43a29c8d-efe5-466d-9ca2-feeedbaa7e4d
Interne Kennung: BR.271.4.5.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90612000 Straßenkehrdienste, 77312000 Unkrautjäten, 77314100 Anlegen von Rasen, 45233290 Installation von Straßenschildern, 45233280 Anbringen von Leitplanken, 34922100 Straßenmarkierungen, 45316213 Installation von Verkehrsleiteinrichtungen, 90910000 Reinigungsdienste, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Trzebownisko
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt.11 ustawy z dnia 11wrzesnia 2019 r. Prawo zamówień publicznych
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: „Kompleksowa usługa polegająca na koszeniu, oznakowaniu, utrzymaniu terenów zielonych oraz utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Trzebownisko w 2026 r.”
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Kompleksowa usługa polegająca na koszeniu, oznakowaniu, utrzymaniu terenów zielonych oraz utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Trzebownisko w 2026 r.”
Beschreibung: „Kompleksowa usługa polegająca na koszeniu, oznakowaniu, utrzymaniu terenów zielonych oraz utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Trzebownisko w 2026 r.”
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: 1. Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 11 P.z.p., Zamawiający może udzielić zamówienia w trybie z wolnej ręki, jeżeli zamówienie udzielane jest przez zamawiającego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1, osobie prawnej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: 1) zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego w taki sam sposób, 2) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inną osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. a, 3) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Wobec zaistnienia okoliczności, aktualizujących wszystkie przesłanki wyrażone w art. 214 ust. 1 pkt 11 P.z.p. Zamawiający wybrał tryb zamówienia z wolnej ręki jako tryb udzielenia zamówienia Wykonawcy.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej w Trzebownisku Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: BR.271.4.5.2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: BR.271.4.5.2025
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Trzebownisko
Registrierungsnummer: 5170037677
Abteilung: Trzebownisko 976
Postanschrift: Trzebownisko 976
Stadt: Trzebownisko
Postleitzahl: 36-001
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
E-Mail: poczta@trzebownisko.pl
Telefon: +48177713700
Internetadresse: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej w Trzebownisku Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5170452293
Postanschrift: Jasionka 311
Stadt: Jasionka
Postleitzahl: 36-002
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22)4587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa­izba­odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa­klienta/katalog­spraw/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e64d8cda-87e7-46dc-b22b-06595030b12e  -  01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/12/2025 12:00:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 848252-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 245/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/12/2025