1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Iwierzyce
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozwijanie systemu ratownictwa w Gminie Iwierzyce
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest średni samochód ratowniczo-gaśniczy uterenowiony z podstawowym osprzętem (między innymi wyciągarka, oświetlenie terenu akcji, system zraszania zabezpieczającego pojazd) umożliwiającym podejmowanie działań ratowniczo-gaśniczych w różnych warunkach terenowych i klimatycznych
Kennung des Verfahrens: 7cc9904c-a7e1-4c59-9113-85a2bea0c44c
Interne Kennung: BID.271.3.2024.GM
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: PODSTAWY WYKLUCZENIA 1. O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: - nie podlegają wykluczeniu w okolicznościach, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp (obligatoryjne przesłanki wykluczenia Wykonawcy) 2. Ponadto, Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawców, wobec których zachodzą podstawy do wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (tj. Dz. U. z 2022 r., poz. 835), tj. Zamawiający wykluczy z postępowania: 1) Wykonawcę wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy (Dz. Urz. UE L 134 z 20.05.2006, str. 1, z późn. zm), zwanego dalej „rozporządzeniem 765/2006”, i rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (Dz. Urz. UE L 78 z 17.03.2014, str. 6, z późn. zm.), zwanego dalej „rozporządzeniem 269 /2014” albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; 2) Wykonawcę, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; 3) Wykonawcę, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106) jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego UWAGA! Wykluczenie następuje na okres trwania okoliczności określonych w ust. 2. W przypadku Wykonawcy wykluczonego na podstawie ust. 2, Zamawiający odrzuca ofertę takiego Wykonawcy, nie zaprasza go do złożenia oferty wstępnej, oferty podlegającej negocjacjom, oferty dodatkowej, oferty lub ostatecznej, nie zaprasza go do negocjacji, a także nie prowadzi z takim Wykonawcą negocjacji, odpowiednio do trybu stosowanego do udzielenia zamówienia publicznego oraz etapu prowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 3. Osoba lub podmiot podlegający wykluczeniu na podstawie ust. 2, które w okresie tego wykluczenia ubiegają się o udzielenie zamówienia publicznego lub biorą udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub w konkursie, podlegają karze pieniężnej. 4. Wykluczenie Wykonawcy następuje na okres o którym mowa w art. 111 ustawy Pzp. 5. Zamawiający, na podstawie złożonych przez Wykonawcę oświadczeń, dokona oceny spełniania warunków podmiotowych według formuły spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w wymaganych oświadczeniach. 6. Wykonawca może zostać wykluczony przez Zamawiającego na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia. 7. Ofertę Wykonawcy wykluczonego z postępowania uznaje się za odrzuconą. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, brak istnienia podstaw wykluczenia musi wykazać każdy z wykonawców samodzielnie. 8. Podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 109 ust. 1 ustawy Pzp: NIE – Zamawiający nie przewiduje wykluczenia na podstawie wyżej wskazanego przepisu.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 004 059,89 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: Zdolności technicznej lub zawodowej: Wykonawca spełni warunek udziału w postępowaniu dotyczący zdolności zawodowej, jeżeli wykaże, że wykonał w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał w sposób należyty co najmniej jedną dostawę fabrycznie nowego średniego samochodu pożarniczego o wartości minimum 800 000,00 zł brutto. - Zamawiający skorzysta z art. 139 ust. 1 ustawy (procedura odwrócona) i do złożenia oświadczenia JEDZa (wzór stanowi załącznik Nr 7 do SWZ), w celu wykazania, że brak jest podstaw do wykluczenia z postępowania oraz potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, wezwie Wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu wykonawca ograniczy się do ogólnego oświadczenia dotyczącego wszystkich kryteriów kwalifikacji poprzez wypełnienie sekcji A w części IV i nie wypełnia żadnej z pozostałych sekcji w części IV Jednolitego Dokumentu. Zasady wypełniania Jednolitego Dokumentu zostały zamieszczone na stronie: https://www.uzp.gov.pl/__data/assets/pdf_file/0026/45557/Jednolity-Europejski-Dokument-Zamowienia-instrukcja-2021.01.20.pdf Wykonawca wraz z oświadczeniem JEDZ zobowiązany będzie również do złożenia oświadczenia zał. Nr 7 do SWZ. JEDZ – Jednolity Europejski Dokument Zamówienia, stanowiący oświadczenie o którym mowa w art. 125 pzp, stanowi załącznik Nr 7 do SWZ. JEDZ sporządza odrębnie: • wykonawca lub każdy spośród wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku JEDZ potwierdza brak podstaw wykluczenia wykonawcy oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu; • podmiot trzeci, na którego potencjał powołuje się wykonawca celem potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu. W takim przypadku JEDZ potwierdza brak podstaw wykluczenia podmiotu oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim podmiot udostępnia swoje zasoby wykonawcy. Wykonawca wraz z oświadczeniem JEDZ podmiotu trzeciego zobowiązany będzie również do złożenia oświadczenia podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, który stanowi zał. Nr 9 do SWZ; Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, na etapie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego jest zobowiązany wypełnić część II sekcja D JEDZ, w tym, jeśli jest to wiadome, podać firmy podwykonawców. Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, na etapie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego jest zobowiązany wypełnić część II sekcja D JEDZ, w tym, jeśli jest to wiadome, podać firmy podwykonawców. Z uwagi na fakt, że standardowy formularz JEDZ nie obejmuje swoim zakresem podstaw wykluczenia, o których mowa w art. 5k rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576 oraz wobec którego zachodzą podstawy wykluczenia określone w art. 7 ust 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2022 r., poz. 835) i które zostały opisane w punkcie 6.4 pkt. 1 lit. b) i c) SWZ, Zamawiający będzie wymagać złożenia takiego oświadczenia stanowiącego załącznik do JEDZ, a Wykonawca powinien złożyć takie oświadczenie zgodnie z wymaganiami Zamawiającego.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rozwijanie systemu ratownictwa w Gminie Iwierzyce
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest średni samochód ratowniczo-gaśniczy uterenowiony z podstawowym osprzętem (między innymi wyciągarka, oświetlenie terenu akcji, system zraszania zabezpieczającego pojazd) umożliwiającym podejmowanie działań ratowniczo-gaśniczych w różnych warunkach terenowych i klimatycznych
Interne Kennung: BID.271.3.2024.GM
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FEPK.02.05-IZ.00-0073/23
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Opis sposobu przygotowania oraz złożenia oferty: 1. Sposób składania ofert 1) Wykonawca składa ofertę wraz z wymaganymi dokumentami wyłącznie za pośrednictwem strony internetowej Platformy Zamówień Publicznych ZETO PZP: https://przetargi.iwierzyce.pl. 2) Oferta oraz wszystkie załączniki muszą być złożone pod rygorem nieważności w formie elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 3) W trakcie procesu składania oferty, w tym podmiotowych środków dowodowych, kwalifikowany podpis elektroniczny należy złożyć bezpośrednio na dokumencie, który następnie jest przesyłany do systemu. 4) Oferta powinna być sporządzona w języku polskim, w formatach zgodnych z przepisami prawa, takimi jak: PDF, DOC, DOCX, RTF, XPS, ODT, JPG, i podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5) System automatycznie szyfruje ofertę, aby uniemożliwiać zapoznanie się z jej treścią przed terminem otwarcia ofert. 6) Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę w ramach danego postępowania. 2. Wymogi dotyczące dokumentów 1) Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być załączone wraz z tłumaczeniem na język polski. 2) Oferta podpisana przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy wymaga załączenia odpowiedniego pełnomocnictwa lub umocowania prawnego. 3) Oferta oraz wszystkie inne oświadczenia i dokumenty powinny być sporządzone zgodnie z wzorami określonymi przez Zamawiającego. 4) Zamawiający zaleca podpisywanie dokumentów w formacie PDF kwalifikowanym podpisem elektronicznym w standardzie PAdES, a dokumentów w innych formatach (np. DOC, DOCX) w standardzie XAdES. 5) Po podpisaniu dokumentów nie należy ich edytować, aby uniknąć naruszenia integralności plików, co może skutkować odrzuceniem oferty. 6) Do złożenia oferty konieczne jest posiadanie przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy ważnego kwalifikowanego podpisu elektronicznego, podpisu zaufanego lub podpisu osobistego. 7) Ilekroć w niniejszej SWZ jest mowa o: a) podpisie zaufanym – należy przez to rozumieć podpis, o którym mowa w art. 3 pkt 14a ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz.U. z 2020 r. poz. 346), b) podpisie osobistym – należy przez to rozumieć podpis, o którym mowa w art. 2 ust. 1 pkt 9 ustawy z dnia 6 sierpnia 2010 r. o dowodach osobistych (Dz.U. z 2020 r. poz. 332). 8) W przypadku wykorzystania formatu podpisu XAdES zewnętrznego, Zamawiający wymaga przesłania dokumentu podpisu jako odrębnego pliku. 3. Termin składania ofert 1) Wykonawca może dokonać zmiany lub wycofać ofertę przed upływem terminu jej składania, korzystając z funkcji dostępnych na platformie. 2) Po upływie terminu składania ofert nie ma możliwości zmiany ani wycofania złożonej oferty. 3) Oferty złożone po terminie zostaną odrzucone. 4) Przekazanie Zamawiającemu oferty w inny sposób niż za pośrednictwem Platformy Zamówień Publicznych ZETO PZP będzie uznane za brak złożenia oferty w postępowaniu. 4. Ochrona informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa 1) Zgodnie z art. 18 ust. 3 ustawy Pzp, Zamawiający nie ujawnia informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz.U. z 2022 r. poz. 1233), jeżeli Wykonawca: a) zastrzegł te informacje jako poufne w momencie ich przekazania, b) załączył uzasadnienie, że zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. 2) Zaleca się, aby uzasadnienie zostało przygotowane w sposób umożliwiający jego udostępnienie innym uczestnikom postępowania. 3) Informacji, o których mowa w art. 222 ust. 5 ustawy Pzp, nie można zastrzegać jako tajemnicy przedsiębiorstwa. Dotyczy to: a) nazw, imion, nazwisk oraz miejsc prowadzenia działalności gospodarczej Wykonawców, których oferty zostały otwarte, b) cen lub kosztów zawartych w ofertach, które Zamawiający udostępnia niezwłocznie po otwarciu ofert na stronie internetowej postępowania.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: Opis: cena [C ] = [cena oferowana minimalna : cena badanej oferty] x 60 pkt
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji na pojazd
Beschreibung: Opis: W kryterium „okres gwarancji [OG]” oferta może otrzymać maksymalnie 40 pkt. Opis stosowanej metody, jeżeli nie można przypisać wagi kryteriom: Ogólna ocena będzie sumą pkt. dwóch kryteriów wagowych. Łączna punktacja = C+ OG
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Uzasadnienie, dlaczego nie określono wagi kryteriów udzielenia zamówienia: Oferty oceniane będą punktowo. Maksymalna ilość punktów, wynosi 100 pkt. Ocena punktowa oferty będzie zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/03/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/03/2025 09:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: Organ odwoławczy: Krajowa Izba Odwoławcza Informacje o terminach odwołania: 1. Środki ochrony prawnej, na zasadach przewidzianych w art. 505 – 590 ustawy Pzp, przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Iwierzyce
Registrierungsnummer: 8181584835
Postanschrift: Iwierzyce 80
Stadt: Iwierzyce
Postleitzahl: 39-124
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Telefon: 17 745 59 50
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Organ odwoławczy Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48(22)4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8a0f4e3d-d553-4039-8661-bdcf3853fef3 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/02/2025 12:44:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 84846-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 27/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/02/2025