848556-2025 - Ergebnis
Schweiz – Allgemeine und berufliche Bildung – Concorso per l’aggiudicazione del mandato di gestione delle attività tecniche e amministrative di un dispositivo editoriale didattico italofono: impaginazione, stampa, e fatturazione dei materiali didattici per la formazione professionale.
OJ S 245/2025 19/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gruppo di lingua italiana per i materiali d'insegnamento
E-Mail: Catya.Lofaro@ti.ch
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Concorso per l’aggiudicazione del mandato di gestione delle attività tecniche e amministrative di un dispositivo editoriale didattico italofono: impaginazione, stampa, e fatturazione dei materiali didattici per la formazione professionale.
Beschreibung: Il “Gruppo di lingua italiana per i materiali d’insegnamento” (GLIMI), commissione promossa dalla “Conferenza intercantonale istruzione pubblica e cultura – Svizzera romanda e Ticino” (CIIP) cerca una tipografia/stamperia a cui affidare l’attività di realizzazione grafica, tecnica e digitale, stampa, stoccaggio, distribuzione, fatturazione e incasso ricavi dei materiali didattici per la formazione professionale venduti tramite la piattaforma digitale (che verrà gestita dall’offerente che si aggiudicherà la commessa), i quali sono destinati ai Centri professionali del Canton Ticino e del Cantone dei Grigioni.
Kennung des Verfahrens: 3fc94abd-64e4-4e83-ab70-a1c19ad666df
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Concorso per l’aggiudicazione del mandato di gestione delle attività tecniche e amministrative di un dispositivo editoriale didattico italofono: impaginazione, stampa, e fatturazione dei materiali didattici per la formazione professionale.
Beschreibung: Il “Gruppo di lingua italiana per i materiali d’insegnamento” (GLIMI), commissione promossa dalla “Conferenza intercantonale istruzione pubblica e cultura – Svizzera romanda e Ticino” (CIIP) cerca una tipografia/stamperia a cui affidare l’attività di realizzazione grafica, tecnica e digitale, stampa, stoccaggio, distribuzione, fatturazione e incasso ricavi dei materiali didattici per la formazione professionale venduti tramite la piattaforma digitale (che verrà gestita dall’offerente che si aggiudicherà la commessa), i quali sono destinati ai Centri professionali del Canton Ticino e del Cantone dei Grigioni.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: I materiali didattici sono sono destinati ai Centri professionali del Canton Ticino e del Cantone dei Grigioni.
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Criteri di aggiudicazione
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: I criteri di aggiudicazione sono stati notificati all'offerente con il bando di concorso.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo nel termine di 10 giorni dall'intimazione. Non vi sono ferie giudiziarie. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gruppo di lingua italiana per i materiali d'insegnamento
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 630 822,95 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: IT_Fontana Print SA
Angebot: 
Kennung des Angebots: c1f5cfb2-7867-4a6c-b461-9a2204a1df01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 630 822,95 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 630 822,95 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 630 822,95 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gruppo di lingua italiana per i materiali d'insegnamento
Registrierungsnummer: 37b37364-7300-46b5-b66a-9a5dbd570e12
Postanschrift: Via Vergiò 18
Stadt: Breganzona
Postleitzahl: 6932
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
E-Mail: Catya.Lofaro@ti.ch
Telefon: +41918153071
Internetadresse: https://www.cataroproshop.ch/glimi_it/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
E-Mail: info@bvger.admin.ch
Telefon: +41584652626
Internetadresse: https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
E-Mail: support@simap.ch
Telefon: +41584646388
Internetadresse: https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: IT_Fontana Print SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5c81f861-ca61-4755-9cfd-b35984c654f6
Postanschrift: Via Giovanni Maraini 23
Stadt: Pregassona
Postleitzahl: 6963
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e8fe0df5-0829-441c-813f-4ff866fed384  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/12/2025 02:26:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 848556-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 245/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/12/2025