848878-2025 - Ergebnis
Polen – Systemunterstützung – Obsługa serwisowa systemu Tryby Obsługi Pacjenta w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym (TOPSOR)
OJ S 245/2025 19/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe
E-Mail: dzp@lpr.com.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Obsługa serwisowa systemu Tryby Obsługi Pacjenta w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym (TOPSOR)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie obsługi serwisowej (dalej: „Serwis”) systemu Tryby Obsługi Pacjenta w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym (dalej: TOPSOR). Serwis polegać będzie na zapewnieniu wsparcia, polegającego na Asyście Technicznej, dotyczącej konfiguracji Sprzętu, Montażu i Oprogramowania w celu zapewnienia właściwego działania systemu TOPSOR w 248 SOR.
Kennung des Verfahrens: facb3e62-4a2d-4511-b85c-fcd4ca6e5caa
Vorherige Bekanntmachung: 770537-2025
Interne Kennung: ZP/2/XI/2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72253200 Systemunterstützung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 886 400,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1 uPzp -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Obsługa serwisowa systemu Tryby Obsługi Pacjenta w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym (TOPSOR)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie obsługi serwisowej (dalej: „Serwis”) systemu Tryby Obsługi Pacjenta w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym (dalej: TOPSOR). Serwis polegać będzie na zapewnieniu wsparcia, polegającego na Asyście Technicznej, dotyczącej konfiguracji Sprzętu, Montażu i Oprogramowania w celu zapewnienia właściwego działania systemu TOPSOR w 248 SOR.
Interne Kennung: ZP/2/XI/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72253200 Systemunterstützung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 886 400,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen: 
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 770537-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: najniższa cena brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów uPzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX uPzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości równych lub przekraczających progi unijne. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 uPzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Środkami ochrony prawnej są: 1) odwołanie, 2) skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513-568 uPzp. 4. W niniejszym postępowaniu odwołanie do Prezesa Izby wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. 5. Szczegółowy tryb postępowania przy rozpoznawaniu odwołań, szczegółowy sposób wnoszenia odwołania i innych pism w postępowaniu odwoławczym, tryb postępowania z wniesionym odwołaniem oraz sposób przygotowania rozpraw zostały określone w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie postępowania przy rozpoznawaniu odwołań przez Krajową Izbę Odwoławczą. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579-590 uPzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe
Organisation, die die Zahlung ausführt: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 320 272,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Podstawa prawna: art. 214 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605, z późn. zm.), zwanej dalej „uPzp”: „Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów, ‒ jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia”. Uzasadnienie faktyczne: Przedmiotem zamówienia są usługi serwisowe systemu TOPSOR. Wykonawcą i twórcą systemu TOPSOR oraz podmiotem odpowiedzialnym za serwis systemu jako całości i jego aktualizacji jest Konsorcjum firm Maxto i Sensonics. Oprogramowanie obejmuje:  Oprogramowanie TOPSOR: Oprogramowanie, do którego prawa autorskie posiada Lotnicze Pogotowie Ratunkowe, umożliwiające administrowanie TOPSOR, zarządzanie treściami wyświetlanymi na ekranach, generowanie raportów i analiz statystycznych poprzez aplikacje www w rozumieniu systemu docelowego (Serwer Centralny) oraz lokalnego (komputer Centralny) - aplikacja Terminal TOPSOR, API TOPSOR, Serwer Centralny.  oprogramowanie Karta Segregacji Medycznej KSM jako elektroniczne narzędzie segregacji medycznej, do którego LPR posiada czasową i niewyłączną licencję - wymagana zgoda Licencjodawcy i udostępnienia przez niego kodów źródłowych na co LPR nie ma wpływu.  Broker HL7-MD: Moduł komunikacji Systemu Segregacji Medycznej SSM z kardiomonitorem Mindray BeneVision N12, zapewniający import online danych z monitora funkcji życiowych pacjenta do Karty Segregacji Medycznej KSM - oprogramowanie kardiomonitora (interfejs komunikacyjny), do którego LPR posiada wieczystą i niewyłączną licencję - wymagana zgoda Licencjodawcy i udostępnienia przez niego kodów źródłowych na co LPR nie ma wpływu.  moduł eksportu KSM do HIS i hurtowni danych, która na potrzeby wewnętrznej sprawozdawczości otrzymuje dane z Serwera Centralnego i Komputera Centralnego, do którego LPR posiada czasową i niewyłączną licencję - wymagana zgoda Licencjodawcy i udostępnienia przez niego kodów źródłowych na co LPR nie ma wpływu.  oprogramowanie silnika kolejkowego Q-NSK wykorzystywanego w oprogramowaniu TOPSOR, do którego LPR posiada wieczystą i niewyłączną licencję - wymagana zgoda Licencjodawcy i udostępnienia przez niego kodów źródłowych na co LPR nie ma wpływu.  niestandardowe elementy standardowego oprogramowania silnika kolejkowego Q-NSK wykorzystywanego w oprogramowaniu TOPSOR, do którego LPR posiada wieczystą i niewyłączną licencję - wymagana zgoda Licencjodawcy i udostępnienia przez niego kodów źródłowych na co LPR nie ma wpływu. Zamawiający posiada jedynie majątkowe prawa autorskie i licencje, w tym udzielonych przez podmioty trzecie, na użytkowanie systemu jedynie w zakresie Oprogramowania TOPSOR na określonych polach eksploatacji i w określonych funkcjonalnościach systemu. W związku z powyższym Wykonawca, z uwagi na ochronę autorskich praw majątkowych, w stosunku do określonych elementów Oprogramowania TOPSOR, nie przeniósł praw autorskich, a jedynie udzielił licencji w zakresie eksploatacji całości oprogramowania. Biorąc pod uwagę, aby realizacja przedmiotowego zamówienia była świadczona przez inny podmiot lub też przez LPR niezależnie, taki podmiot lub LPR musiałby pozyskać odpowiednie zgody oraz kody źródłowe oprogramowania, składającego się na system TOPSOR, co w tym przypadku byłoby niemożliwe. Zamawiający po analizie treści zawartych umów w zakresie TOPSOR, potrzeb własnych oraz sytuacji rynkowej stwierdził, że nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze wykonania zamówienia, brak konkurencji nie jest celowym zawężeniem parametrów, biorąc pod uwagę przewidziane w umowach zapisy dotyczące praw autorskich.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum: Maxto ITS Sp. z o.o. S. k. i Sensonics Sp. z o.o.
Leiter der anbietenden Partei: MAXTO ITS Sp. z o.o. S. k.
Offizielle Bezeichnung: SENSONICS Sp. z o. o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Konsorcjum firm: Maxto ITS Sp. z o.o. S. k. i Sensonics Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 320 272,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZP/2/XI/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 320 272,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 320 272,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48(22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Lotnicze Pogotowie Ratunkowe
Registrierungsnummer: 5222548391
Postanschrift: ul. Księżycowa 5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-934
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: dzp@lpr.com.pl
Telefon: +48000099830
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: MAXTO ITS Sp. z o.o. S. k.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5130259779
Postanschrift: ul. Willowa 87
Stadt: Modlniczka
Postleitzahl: 32-085
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@maxtoits.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SENSONICS Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5482673182
Postanschrift: ul. Ignacego Kraszewskiego 9
Stadt: Cieszyn
Postleitzahl: 43-400
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (PLZZZ)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3e02fccb-c81c-4cdc-8145-1a5f65fb4590  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/12/2025 09:24:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 848878-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 245/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/12/2025