See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowe ubezpieczenie dla Miasta Jastrzębie-Zdrój
Beschreibung: 1. Nazwa nadana Zamówieniu przez Zamawiającego: „Kompleksowe ubezpieczenie dla Miasta Jastrzębie-Zdrój”. 2. Przedmiotem Zamówienia jest usługa obejmująca swym zakresem świadczenie ochrony ubezpieczeniowej w przedmiocie ubezpieczenia mienia, odpowiedzialności cywilnej, ubezpieczeń komunikacyjnych pojazdów oraz ubezpieczenia osobowe. 3. Przedmiot Zamówienia został podzielony na pięć części: a) CZĘŚĆ 1 - ubezpieczenie - mienia, OC i NNW dla Miasta Jastrzębie-Zdrój i wybranych jednostek 1) Ubezpieczenie mienia od ognia i innych zdarzeń losowych. 2) Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk. 3) Ubezpieczenie mienia od kradzieży z włamaniem, rabunku i wandalizmu. 4) Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności oraz z tytułu posiadania mienia. 5) Ubezpieczenie OC zarządcy nieruchomości. 6) Ubezpieczenie NNW. 7) Ubezpieczenie CARGO. b) CZĘŚĆ 2 – ubezpieczenia pojazdów 1) Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów. 2) Ubezpieczenie AUTO-CASCO. 3) Ubezpieczenie NNW kierowców i pasażerów. 4) Ubezpieczenie Assistance. 5) Ubezpieczenie szyb samochodowych. c) CZĘŚĆ 3 – ubezpieczenie strażaków 1) Ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków członków ochotniczych straży pożarnych. 2) Ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków dla jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych. d) CZĘŚĆ 4 - ubezpieczenie kosztów leczenia i bagażu dla osób podczas zagranicznych podróży służbowych dla Miasta Jastrzębie-Zdrój e) CZĘŚĆ 5 - ubezpieczenie OC władzy publicznej 4. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera: 4.1. Dla CZĘŚCI 1 - Załącznik A do SWZ, 4.2. Dla CZĘŚCI 2 – Załącznik B do SWZ, 4.3. Dla CZĘŚCI 3 – Załącznik C do SWZ, 4.4. Dla CZĘŚCI 4 – Załącznik D do SWZ, 4.5. Dla CZĘŚCI 5 - Załącznik E do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 62b01d09-1229-40d1-a182-675d42fc4db2
Vorherige Bekanntmachung: 596818-2025
Interne Kennung: BZP.271.107.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teren Miasta Jastrzębie-Zdrój
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-335
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Działając w myśl art. 139 ust. 1 Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. Wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona zostanie wezwany do złożenia w terminie nie krótszym niż 10 dni od wezwania, podmiotowych środków dowodowych, aktualnych na dzień ich składania, o których mowa w Rozdziale 23 swz. 3. Oferta musi zawierać następujące oświadczenia i dokumenty: 1) Formularz ofertowy – odpowiednio dla wybranej części zamówienia - według załączników nr 1.1. – 1.5. 2) Specyfikacja cenowa – załącznik nr 1 do Formularza ofertowego – odpowiednio dla wybranej części zamówienia - według załączników nr 2.1. – 2.5. 3) Oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu złożone na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia - według załącznika nr 3, 4) Oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie artykułu 5k Rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie w brzmieniu nadanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz art. 7 ust. 1ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego według załącznika nr 4, 5) pełnomocnictwo (jeżeli dotyczy) Szczegółowe informacje dotyczące opisu sposobu przygotowania oferty znajdują się w Rozdziale 16 SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: CZĘŚĆ 1 - ubezpieczenie - mienia, OC i NNW dla Miasta Jastrzębie-Zdrój i wybranych jednostek
Beschreibung: Część 1 obejmuje: 1) Ubezpieczenie mienia od ognia i innych zdarzeń losowych. 2) Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk. 3) Ubezpieczenie mienia od kradzieży z włamaniem, rabunku i wandalizmu. 4) Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności oraz z tytułu posiadania mienia. 5) Ubezpieczenie OC zarządcy nieruchomości. 6) Ubezpieczenie NNW. 7) Ubezpieczenie CARGO.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: W Okresie Obowiązywania Umowy, Ubezpieczający ma możliwość wielokrotnego skorzystania z opcji zwiększenia wielkości przedmiotu zamówienia maksymalnie do 10 % wartości opcji określonej pierwotnie w Umowie. Szczegółowy opis opcji znajduje się w §5 projektowanych postanowień umownych stanowiących załącznik 7.1. do swz.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teren Miasta Jastrzębie-Zdrój
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-335
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania Zamówienia wynosi 24 miesiące, liczone od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2027 r. i dzieli się na dwa 12 miesięczne okresy rozliczeniowe: - pierwszy okres rozliczeniowy: od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2026 r. - drugi okres rozliczeniowy: od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2027 r. W przypadku przedłużenia procedury postępowania, zamówienie będzie realizowane odpowiednio od dnia ustalonego w umowie przez okres kolejnych 24 miesięcy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto - 60%. Oferty będą oceniane na podstawie zaoferowanej ceny zamówienia podstawowego, a przyznane punkty obliczane będą według wzoru opisanego w Rozdziale 27 SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Klauzule fakultatywne - 40% . Ocena oferty będzie dokonywana na podstawie oceny dodatkowych postanowień oferty poprzez zestawienie zaakceptowanych przez wykonawcę dodatkowych warunków ochrony. Sposób oceny w zakresie klauzul fakultatywnych opisano szczegółowo w Rozdziale 27 SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX – art. 505 i następne ustawy PZP.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Jastrzębie-Zdrój
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: CZĘŚĆ 2 – ubezpieczenia pojazdów
Beschreibung: Część 2 obejmuje: 1) Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów. 2) Ubezpieczenie AUTO-CASCO. 3) Ubezpieczenie NNW kierowców i pasażerów. 4) Ubezpieczenie Assistance. 5) Ubezpieczenie szyb samochodowych.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: W Okresie Obowiązywania Umowy, Ubezpieczający ma możliwość wielokrotnego skorzystania z opcji zwiększenia wielkości przedmiotu zamówienia maksymalnie do 30 % wartości opcji określonej pierwotnie w Umowie. Szczegółowy opis opcji znajduje się w §5 projektowanych postanowień umownych stanowiących załącznik 7.2. do swz.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teren Miasta Jastrzębie-Zdrój
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-335
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania Zamówienia dla CZĘŚCI 2 obejmuje okres od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2027 r., z zastrzeżeniami podanymi w Załączniku B do SWZ (Opis przedmiotu Zamówienia dla CZĘŚCI 2) i z uwzględnieniem okresów ubezpieczenia dla poszczególnych pojazdów mechanicznych dzieli się na dwa 12 miesięczne okresy rozliczeniowe: - pierwszy okres rozliczeniowy: od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2026 r. - drugi okres rozliczeniowy: od dnia 01.01.2027 r. do dnia 31.12.2027 r. Dla każdego pojazdu mechanicznego zostanie wydany indywidualny certyfikat/polisa (lub inny dokument ubezpieczenia) potwierdzający zawarcie umowy ubezpieczenia obowiązkowego OC posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów (ochrona ubezpieczeniowa w zakresie OC ppm dla każdego pojazdu będzie udzielana w okresie 12 miesięcy liczonym odrębnie dla każdego pojazdu mechanicznego). Dopuszczalna jest polisa zbiorcza dla grupy pojazdów lub polisy indywidualne dla każdego pojazdu. Okresy ubezpieczeń dla poszczególnych pojazdów mechanicznych zostały podane w Załączniku B1 do SWZ. W przypadku przedłużenia procedury postępowania, zamówienie będzie realizowane odpowiednio od dnia ustalonego w umowie przez okres kolejnych 24miesięcy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto - 60% . Oferty będą oceniane na podstawie zaoferowanej ceny zamówienia podstawowego, a przyznane punkty obliczane będą według wzoru opisanego w Rozdziale 27 SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Klauzule fakultatywne - 40% . Ocena oferty będzie dokonywana na podstawie oceny dodatkowych postanowień oferty poprzez zestawienie zaakceptowanych przez wykonawcę dodatkowych warunków ochrony. Sposób oceny w zakresie klauzul fakultatywnych opisano szczegółowo w Rozdziale 27 SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX – art. 505 i następne ustawy PZP.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Jastrzębie-Zdrój
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: CZĘŚĆ 3 – ubezpieczenie strażaków
Beschreibung: Część 3 obejmuje: 1) Ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków członków ochotniczych straży pożarnych. 2) Ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków dla jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: W Okresie Obowiązywania Umowy, Ubezpieczający ma możliwość wielokrotnego skorzystania z opcji zwiększenia wielkości przedmiotu zamówienia maksymalnie do 10 % wartości opcji określonej pierwotnie w Umowie. Szczegółowy opis opcji znajduje się w §5 projektowanych postanowień umownych stanowiących załącznik 7.3. do swz.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teren Miasta Jastrzębie-Zdrój
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-335
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania Zamówienia wynosi 24 miesiące, liczone od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2027 r. i dzieli się na dwa 12 miesięczne okresy rozliczeniowe: - pierwszy okres rozliczeniowy: od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2026 r. - drugi okres rozliczeniowy: od dnia 01.01.2027 r. do dnia 31.12.2027 r. W przypadku przedłużenia procedury postępowania, zamówienie będzie realizowane odpowiednio od dnia ustalonego w umowie przez okres kolejnych 24 miesięcy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto - 60% . Oferty będą oceniane na podstawie zaoferowanej ceny zamówienia podstawowego, a przyznane punkty obliczane będą według wzoru opisanego w Rozdziale 27 SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Klauzule fakultatywne - 40% . Ocena oferty będzie dokonywana na podstawie oceny dodatkowych postanowień oferty poprzez zestawienie zaakceptowanych przez wykonawcę dodatkowych warunków ochrony. Sposób oceny w zakresie klauzul fakultatywnych opisano szczegółowo w Rozdziale 27 SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX – art. 505 i następne ustawy PZP.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Jastrzębie-Zdrój
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: CZĘŚĆ 4 - ubezpieczenie kosztów leczenia i bagażu dla osób podczas zagranicznych podróży służbowych dla Miasta Jastrzębie-Zdrój
Beschreibung: Część 4 obejmuje ubezpieczenie kosztów leczenia i bagażu dla osób podczas zagranicznych podróży służbowych dla Miasta Jastrzębie-Zdrój
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teren Miasta Jastrzębie-Zdrój
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-335
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania Zamówienia wynosi 24 miesiące, liczone od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2027 r. i dzieli się na dwa 12 miesięczne okresy rozliczeniowe: - pierwszy okres rozliczeniowy: od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2026 r. - drugi okres rozliczeniowy: od dnia 01.01.2027 r. do dnia 31.12.2027 r. z zastrzeżeniem postanowień dotyczących sposobu rozliczenia składki zawartych w Załączniku D do SWZ (Opis przedmiotu zamówienia dla CZĘŚCI 4) W przypadku przedłużenia procedury postępowania, zamówienie będzie realizowane odpowiednio od dnia ustalonego w umowie przez okres kolejnych 24 miesięcy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto - 60% . Oferty będą oceniane na podstawie zaoferowanej ceny zamówienia podstawowego, a przyznane punkty obliczane będą według wzoru opisanego w Rozdziale 27 SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Klauzule fakultatywne - 40% . Ocena oferty będzie dokonywana na podstawie oceny dodatkowych postanowień oferty poprzez zestawienie zaakceptowanych przez wykonawcę dodatkowych warunków ochrony. Sposób oceny w zakresie klauzul fakultatywnych opisano szczegółowo w Rozdziale 27 SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX – art. 505 i następne ustawy PZP.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Jastrzębie-Zdrój
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: CZĘŚĆ 5 - ubezpieczenie OC władzy publicznej
Beschreibung: Część 5 obejmuje: Ubezpieczenie OC władzy publicznej
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teren Miasta Jastrzębie-Zdrój
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-335
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania Zamówienia wynosi 24 miesiące, liczone od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2027 r. i dzieli się na dwa 12 miesięczne okresy rozliczeniowe: - pierwszy okres rozliczeniowy: od dnia 01.01.2026 r. do dnia 31.12.2026 r. - drugi okres rozliczeniowy: od dnia 01.01.2027 r. do dnia 31.12.2027 r. W przypadku przedłużenia procedury postępowania, zamówienie będzie realizowane odpowiednio od dnia ustalonego w umowie przez okres kolejnych 24 miesięcy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto - 60% . Oferty będą oceniane na podstawie zaoferowanej ceny zamówienia podstawowego, a przyznane punkty obliczane będą według wzoru opisanego w Rozdziale 27 SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Klauzule fakultatywne - 40% . Ocena oferty będzie dokonywana na podstawie oceny dodatkowych postanowień oferty poprzez zestawienie zaakceptowanych przez wykonawcę dodatkowych warunków ochrony. Sposób oceny w zakresie klauzul fakultatywnych opisano szczegółowo w Rozdziale 27 SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX – art. 505 i następne ustawy PZP.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto Jastrzębie-Zdrój
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 737 528,46 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO HESTIA S.A., Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji "WARTA" S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO HESTIA S.A., Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji "WARTA" S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 540 259,04 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Or-II.272.121.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Jastrzębie-Zdrój, Miasto Jastrzębie-Zdrój
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 540 659,05 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 611 454,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TUZ Ubezpieczenia Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: TUZ Ubezpieczenia Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 165 889,42 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Or-II.272.122.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Jastrzębie-Zdrój
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 165 889,41 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 294 391,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO HESTIA
Angebot:
Kennung des Angebots: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO HESTIA S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 27 780,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SM.272.0009.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Jastrzębie-Zdrój
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 27 780,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 27 780,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Vienna Insurance Group
Angebot:
Kennung des Angebots: Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Vienna Insurance Group
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 3 600,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Or-II.272.123.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Jastrzębie-Zdrój
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 600,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 800,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Registrierungsnummer: 276255358
Postanschrift: Al. Piłsudskiego 60
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-335
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Telefon: +484785133
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO HESTIA S.A., Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji "WARTA" S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5850001690
Registrierungsnummer: 5210420047
Postanschrift: ul. Hestii 1
Stadt: Sopot
Postleitzahl: 81-731
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO HESTIA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5850001690
Postanschrift: ul. Hestii 1
Stadt: Sopot
Postleitzahl: 81-731
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Vienna Insurance Group
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5260214686
Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 162
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-342
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: TUZ Ubezpieczenia Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5252271511
Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 162
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-342
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1e46e1ed-24e4-46f2-955b-9f4aded0b57e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/12/2025 12:24:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 849397-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 245/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/12/2025