850392-2025 - Ergebnis
Polen – Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen – „Świadczenie usług pomiędzy POLREGIO S.A. a Zarządem Transportu Miejskiego w Poznaniu polegających na honorowaniu określonych w umowie biletów okresowych ZTM w pociągach POLREGIO”.
OJ S 246/2025 22/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Transportu Miejskiego w Poznaniu
E-Mail: zamowienia@ztm.poznan.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Świadczenie usług pomiędzy POLREGIO S.A. a Zarządem Transportu Miejskiego w Poznaniu polegających na honorowaniu określonych w umowie biletów okresowych ZTM w pociągach POLREGIO”.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez POLREGIO S.A. (PR) na rzecz Zarządu Transportu Miejskiego (ZTM) usług polegających na honorowaniu określonych w projekcie umowy biletów okresowych ZTM (dalej „Bilety okresowe ZTM”) w pociągach PR. Świadczenie, o którym mowa powyżej zwane dalej będzie „Honorowaniem Biletów”. 2. Strony ustalają, iż Honorowaniem Biletów objęte będą następujące bilety: 1) Bilety okresowe ZTM wskazane w Załączniku nr 3 do projektu umowy, sprzedawane przez ZTM, zakodowane w sposób, o którym mowa w § 2 ust. 3 oraz obowiązujące w strefie ZTM i na stacjach wskazanych w Załączniku nr 1 do projektu umowy, 2) Bilety parkingowe wydawane na parkingach Park&Ride określonych w Załączniku nr 2 do projektu umowy, obowiązujące w strefie ZTM i na stacjach wskazanych w Załączniku nr 1 do projektu umowy, 3) Zaświadczenia wydawane przez ZTM pasażerom, którzy złożyli reklamację karty PEKA z zakodowanym na niej ważnym biletem okresowym, zabezpieczone hologramem, których wzór stanowi Załącznik nr 8 do projektu umowy, obowiązujące w strefie ZTM i na stacjach wskazanych w Załączniku nr 1 do projektu umowy. 3. W Ramach Honorowania Biletów PR zobowiązuje się do: 1) wykonania usługi przewozu swoimi środkami transportu na rzecz pasażera posiadającego bilet okresowy ZTM wskazany w Załączniku nr 3 do projektu umowy, 2) realizowania przewozu w swoich środkach transportu zgodnie z obowiązującym Regulaminem Kolejowych Przewozów Pasażerskich Samorządu Województwa Wielkopolskiego oraz Taryfą Przewozową POLREGIO S.A., 3) wykonywania przewozów oraz eksploatacji taboru/środków komunikacji zgodnie z obowiązującymi przepisami i wymaganiami technicznymi, 4) podejmowania działań niezbędnych do zapewnienia wysokiej jakości przewozów pasażerskich, 5) rozpatrywania skarg i reklamacji dotyczących przewozów, 6) przetwarzania danych osobowych pasażerów zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz zasadami określonymi w umowie stanowiącej Załącznik nr 6 do projektu umowy.
Kennung des Verfahrens: 570cda94-df8d-4113-a688-99adb9697604
Vorherige Bekanntmachung: 790713-2025
Interne Kennung: ZTM.EZ.3310.22.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Poznań
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Poznań, Kiekrz (zgodnie z załącznikiem nr 1 i nr 2 do projektu umowy).
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz.U. 2024 poz. 1320 ze zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Świadczenie usług pomiędzy POLREGIO S.A. a Zarządem Transportu Miejskiego w Poznaniu polegających na honorowaniu określonych w umowie biletów okresowych ZTM w pociągach POLREGIO”.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez POLREGIO S.A. (PR) na rzecz ZARZADU TRANSPORTU MIEJSKIEGO w Poznaniu (ZTM) usług polegających na honorowaniu określonych w projekcie umowy biletów okresowych ZTM w pociągach PR. 2. Szczegółowe informacje dot. przedmiotu zamówienia zostały wskazane w projekcie umowy.
Interne Kennung: ZTM.EZ.3310.22.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Poznań
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kiekrz
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen: 
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 790713-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Zgodnie z zaproszeniem do negocjacji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołania zostały określone w Dziale IX, Rozdział 2 Ustawy Pzp.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Zarząd Transportu Miejskiego w Poznaniu
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Transportu Miejskiego w Poznaniu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zarząd Transportu Miejskiego w Poznaniu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 17 580 300,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamówienie na Świadczenie usług pomiędzy POLREGIO S.A. a Zarządem Transportu Miejskiego w Poznaniu polegających na honorowaniu określonych w Umowie biletów okresowych ZTM w pociągach POLREGIO zostanie przeprowadzone przez ZTM w trybie udzielenia zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. 2024 r. poz. 1320 ze zm.). Uzasadnieniem wyboru Spółki POLREGIO S.A. do udziału w postępowaniu jest fakt, że Spółka ta jest Operatorem, świadczącym przewozy kolejowe na wybranych liniach kolejowych na podstawie umowy zawartej z Urzędem Marszałkowskim Województwa Wielkopolskiego. Zasady rozliczeń i współpracy związanej z honorowaniem biletów Zarządu Transportu Miejskiego w Poznaniu w pociągach POLREGIO na terenie Miasta Poznania, które zawarte zostaną w umowie, zostały uzgodnione podczas negocjacji z wyżej wskazanym Operatorem oraz Organizatorem wojewódzkich kolejowych przewozów pasażerskich – Urzędem Marszałkowskim Województwa Wielkopolskiego. W związku z powyższym nie ma możliwości wyboru innego operatora kolejowego w zakresie ww. świadczonej usługi, polegającej na honorowaniu biletów ZTM w pociągach na liniach kolejowych obsługiwanych przez POLREGIO. Uzasadnienie wyboru trybu udzielenia zamówienia wynika z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze - nie istnieje żadne rozwiązanie alternatywne lub zastępcze, a brak rozwiązania konkurencyjnego nie wynika z celowego zawężenia parametrów zamówienia tylko z okoliczności obiektywnych.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Decyzja Kierownika Zamawiającego o udzieleniu zamówienia w trybie z wolnej ręki
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 17 580 300,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZTM.EZ.3313.27.2025
Titel: Umowa na „Świadczenie usług pomiędzy POLREGIO S.A. a Zarządem Transportu Miejskiego w Poznaniu polegających na honorowaniu określonych w umowie biletów okresowych ZTM w pociągach POLREGIO”
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Transportu Miejskiego w Poznaniu
Registrierungsnummer: 2090001440
Postanschrift: ul. Matejki 59
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-770
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
E-Mail: zamowienia@ztm.poznan.pl
Telefon: +48 61 8346184
Internetadresse: https://platformazakupowa.pl/pn/ztm_poznan
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/ztm_poznan
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/ztm_poznan
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5262557278
Postanschrift: ul. Kolejowa 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-217
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat.poznan@polregio.pl
Internetadresse: https://polregio.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 88dd0c47-dc71-4ca3-96e7-f94ceae7bc97  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/12/2025 11:21:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 850392-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 246/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/12/2025