1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Benátky nad Jizerou
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sportovní hala v areálu letního stadionu
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je novostavba sportovní haly v areálu letního stadionu v Benátkách nad Jizerou. Sportovní hala bude víceúčelová, tvořena dvěma tenisovými kurty, hřištěm na volejbal, basketbal a nohejbal, součástí bude také wellness. V současné době se na území určeném pro výstavbu záměru nachází dvě stavby. Budova zázemí volejbalu a technicky provozní budova areálu. Zároveň je zde sportoviště nohejbalu. Tyto budovy budou odstraněny a nahrazeny výstavbou záměru. Dodavatel je povinen zajistit povolení odstranění stavby nebo souhlas stavebního úřadu s odstraněním stavby. Předmětem veřejné zakázky je tedy zpracování projektové dokumentace podle stavebního zákona, zajištění demoličního výměru a stavebního povolení (legislativního oprávnění stavby), resp. zpracování podkladů pro vydání stavebního povolení a následná realizace stavebních prací. Zadavatel pro vyloučení pochybností a předejití případným dotazům směřujícím k vysvětlení kvalifikační a zadávací dokumentace zdůrazňuje, že tato veřejná zakázka bude realizována metodou „Design & Build“ (Vyprojektuj a Postav).
Kennung des Verfahrens: 9d77b769-8e47-4435-b8df-afd80ccfc8e6
Interne Kennung: BNJ021
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45212220 Bau von Mehrzweck-Sportanlagen, 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 45212225 Bau von Sporthallen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem zpracování projektové dokumentace je sídlo dodavatele, místem předání projektové dokumentace je sídlo zadavatele. Místem realizace stavebních prací je areál letního stadionu v Benátkách nad Jizerou – pozemek p. č. 778/1, k. ú. Nové Benátky, obec Benátky nad Jizerou, okres Mladá Boleslav, Středočeský kraj.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sportovní hala v areálu letního stadionu
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je novostavba sportovní haly v areálu letního stadionu v Benátkách nad Jizerou. Sportovní hala bude víceúčelová, tvořena dvěma tenisovými kurty, hřištěm na volejbal, basketbal a nohejbal, součástí bude také wellness. V současné době se na území určeném pro výstavbu záměru nachází dvě stavby. Budova zázemí volejbalu a technicky provozní budova areálu. Zároveň je zde sportoviště nohejbalu. Tyto budovy budou odstraněny a nahrazeny výstavbou záměru. Dodavatel je povinen zajistit povolení odstranění stavby nebo souhlas stavebního úřadu s odstraněním stavby. Předmětem veřejné zakázky je tedy zpracování projektové dokumentace podle stavebního zákona, zajištění demoličního výměru a stavebního povolení (legislativního oprávnění stavby), resp. zpracování podkladů pro vydání stavebního povolení a následná realizace stavebních prací. Zadavatel pro vyloučení pochybností a předejití případným dotazům směřujícím k vysvětlení kvalifikační a zadávací dokumentace zdůrazňuje, že tato veřejná zakázka bude realizována metodou „Design & Build“ (Vyprojektuj a Postav).
Interne Kennung: BNJ021
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45212220 Bau von Mehrzweck-Sportanlagen, 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 45212225 Bau von Sporthallen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem zpracování projektové dokumentace je sídlo dodavatele, místem předání projektové dokumentace je sídlo zadavatele. Místem realizace stavebních prací je areál letního stadionu v Benátkách nad Jizerou – pozemek p. č. 778/1, k. ú. Nové Benátky, obec Benátky nad Jizerou, okres Mladá Boleslav, Středočeský kraj.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/05/2026
Laufzeit: 20 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Minimální počet účastníků, kteří musí být vyzváni k účasti ve druhé fázi zadávacího postupu (BT-50-Lot) - K omezení minimálního počtu účastníků nedochází. Pole je pouze nutné vyplnit z důvodu systémové chyby formuláře. Doba trvání (časový úsek) (BT-36-Lot) - Doba trvání 20 měsíců je orientační, podrobnosti o termínech plnění jsou uvedeny v návrhu smlouvy o dílo.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nabídková cena
Beschreibung: Hodnocena bude celková nabídková cena. Pro hodnocení v rámci tohoto kritéria bude použita nabídková cena bez DPH, přičemž body budou přiřazeny podle následujícího vzorce: 75 x (Nejvýhodnější nabídka/Hodnocená nabídka) V případě mimořádně nízké nabídkové ceny se postupuje dle § 113 zákona.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 75
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zkušenosti osob, které se podílejí na plnění zakázky
Beschreibung: Zadavatel bude hodnotit zkušenosti osob, které se budou podílet na plnění zakázky. Max. počet bodů v tomto dílčím hodnotícím kritériu, který může uchazeč získat, je 25 bodů. Hlavní projektant: Celkem bude hodnoceno max. 5 zkušenosti nad rámec kvalifikace. Zadavatel bude hodnotit praxi tohoto člena týmu na pozici hlavního inženýra projektu u dokončených projektových prací budov minimálně ve stupni dokumentace pro provedení stavby (DPS) v posledních 10 letech, v objemu min. 150 mil. Kč bez DPH u každé z nich. Uvedený člen týmu musel vykonávat danou činnost po minimálně 50% doby realizace hodnocené stavby. Předmětem hodnocení není významná zakázka, kterou tento člen týmu prokazuje technickou kvalifikaci. Za každou referenční zakázku nad rámec kvalifikace budou přiděleny 2 body. Max. počet bodů v daném subkritériu, který může uchazeč získat, je 10 bodů. Stavbyvedoucí: Celkem bude hodnoceno max. 5 zkušeností nad rámec kvalifikace. Zadavatel bude hodnotit praxi tohoto člena týmu na pozici stavbyvedoucího u dokončených staveb v posledních 10 letech, jejichž předmětem nebo součástí byla novostavba či rekonstrukce budovy, kde hodnota stavebních prací činila min. 150 mil. Kč bez DPH u každé z nich a byla realizována metodou „Design & Build“. Uvedený člen týmu musel vykonávat danou činnost po minimálně 50% doby realizace hodnocené stavby. Předmětem hodnocení není významná zakázka, kterou tento člen týmu prokazuje technickou kvalifikaci. Za každou referenční zakázku nad rámec kvalifikace budou přiděleny 2 body. Max. počet bodů v daném subkritériu, který může uchazeč získat, je 10 bodů. Zástupce stavbyvedoucího: Celkem bude hodnoceno max. 5 zkušeností nad rámec kvalifikace. Zadavatel bude hodnotit praxi tohoto člena týmu na pozici stavbyvedoucího u dokončených staveb v posledních 10 letech, jejichž předmětem nebo součástí byla novostavba či rekonstrukce budovy, kde hodnota stavebních prací činila min. 100 mil. Kč bez DPH u každé z nich a byla realizována metodou „Design & Build“. Uvedený člen týmu musel vykonávat danou činnost po minimálně 50% doby realizace hodnocené stavby. Předmětem hodnocení není významná zakázka, kterou tento člen týmu prokazuje technickou kvalifikaci. Za každou referenční zakázku nad rámec kvalifikace budou přiděleny 1 bod. Max. počet bodů v daném subkritériu, který může uchazeč získat, je 5 bodů.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 20/02/2026
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 20/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Platební podmínky jsou uvedeny v návrhu smlouvy, který tvoří přílohu č. 3 Zadávací dokumentace.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CGB - Consult,s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CGB - Consult,s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CGB - Consult,s.r.o.
Registrierungsnummer: 25100921
Postanschrift: Pod Děkankou 435/27
Stadt: Praha
Postleitzahl: 147 00
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Zuzana Knobová
Telefon: +420 734575978
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 602 00
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Město Benátky nad Jizerou
Registrierungsnummer: 00237442
Postanschrift: Zámek 49/1
Stadt: Benátky nad Jizerou - Benátky nad Jizerou I
Postleitzahl: 294 71
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Miroslav Kochman
Telefon: +420 326375334
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 15f15011-3c1a-4626-a3bc-ab8b8f207ec4 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/12/2025 14:37:49 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 850417-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 246/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/12/2025