246/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Plzeňská teplárenská, a.s.

E-Mail: inbox@plzenskateplarenska.cz

Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten

Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Obnova zdrojů v Plzeňské teplárenské

Beschreibung: Předmětem plnění této veřejné zakázky je funkční dílo spočívající v realizaci veškerých dodávek věcí, prací, služeb spojených s výstavbou paroplynového cyklu v areálu Teplárna a s výstavbou paroplynového cyklu a horkovodní plynové kotelny v areálu Energetika zadavatele. Veřejná zakázka bude mít charakter dodávky „na klíč“ a bude provedena v souladu s požadavky, podmínkami, specifikacemi a ostatními údaji a informacemi, které jsou podrobně obsaženy v knize A a B ZD. Základní rozsah díla - zadavatel předpokládá následující základní rozsah díla v areálu Teplárna a v areálu Energetika tvořícího veřejnou zakázku: A. zpracování dokumentace nutné pro realizací díla, a to zejména dokumentace v rozsahu dle vyhlášky č. 131/2024 Sb., o dokumentaci staveb, v platném znění a další dokumentace včetně dodavatelské nutné pro zboží, služby a další činnosti spojené s realizací díla včetně jeho vyzkoušení, uvedení do provozu a předání zadavateli, a B. případné demolice a odstranění stávajících staveb, sítí anebo zařízení v místě provádění díla, a to včetně nutných souvisejících přeložek stávajících staveb, sítí anebo zařízení zadavatele, které nesmí být prováděním díla dotčeny, vše v rozsahu nutném pro provedení díla, a C. montáž a uvedení do provozu plynové turbíny včetně příslušenství, a D. dodávka, montáž a uvedení do provozu kompresorové stanice zemního plynu, a E. kompletní stavební část, a F. dodávka, montáž a uvedení do provozu spalinového kotle včetně související stavební části, příslušenství a potrubního zapojení, elektro zapojení vše dle návrhu dodavatele (zhotovitele) v souladu s požadavky Zadávací dokumentace, a G. provedení navazujících služeb souvisejících s dílem jako je zejména koordinace díla, pojištění, obstarání rozhodnutí správních orgánů v návaznosti na provádění díla, zaškolení obsluhy zadavatele, řízení kvality a zajištění BOZP a PO při provádění díla, a H. dodávka a uvedení do provozu řídícího systému nezbytného pro řízení celého paroplynového cyklu včetně propojení do informačního systému zadavatele, a I. dodávka a montáž zařízení elektrických rozvoden a transformátorové stanice pro vyvedení elektrického výkonu do sítě VVN. Zadavatel dále předpokládá následující základní rozsah díla v areálu Energetika tvořícího veřejnou zakázku: J. kompletní dodávka a instalace a uvedení do provozu parní kondenzační turbíny s regulovaným odběrem a vyvedením tepla včetně příslušenství a potrubního napojení vše dle návrhu dodavatele (zhotovitele) v souladu s požadavky Zadávací dokumentace včetně související stavební části, a K. dodávka, montáž a uvedení do provozu chemické úpravny vody v okruhu tepelné elektrárny, a L. výstavba a uvedení do provozu ventilátorové chladící věže, a M. kompletní dodávka a instalace a uvedení do provozu horkovodní plynové kotelny. Podrobnější popis předmětu plnění je uveden v Zadávací dokumentaci. Zadavatel upozorňuje dodavatele, že v souladu s § 6 odst. 3 ZZVZ omezuje účast ve veřejné zakázce pouze na dodavatele, kteří mají sídlo v členském státě Evropské unie, Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarské konfederace, nebo v jiném státě, který má s Českou republikou či Evropskou unií uzavřenu mezinárodní smlouvu zaručující přístup dodavatelů z těchto států k zadávané veřejné zakázce. Dodavatelé z jiných států budou vyloučeni ze zadávacího řízení.

Kennung des Verfahrens: e4862033-2f3d-4e16-807d-5591014587ca

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42160000 Kesselanlagen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 51500000 Installation von Maschinen und Geräten, 45315200 Turbinenarbeiten, 45213250 Bauarbeiten für Industriebauten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění Zakázky je sídlo zadavatele, areál Teplárna, které se nachází na adrese Doubravecká 2760/1, Plzeň – Východní Předměstí, PSČ 301 00 a provozovna zadavatele, areál Energetika, ELÚ III, která se nachází na adrese Tylova 1/57, Plzeň – Jižní Předměstí, PSČ 301 00. Termín plnění zakázky je vymezen v Přílohách č. 1 a 2 návrhu smluv.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Zadávaná veřejná zakázka je sektorovou veřejnou zakázkou dle § 151 ZZVZ. Zadavatel je jako „sektorový“ zadavatel oprávněn dle § 161 ZZVZ použít pro její zadání jednací řízení s uveřejněním bez nutnosti splnění jakýchkoliv dalších podmínek. Veřejná zakázka je součástí tří projektů: „Obnova zdroje – Teplárna”, „Obnova zdroje – Energetika“ a „Obnova zdroje – Horkovodní plynová kotelna Energetika“, vše v Plzeňské teplárenské, a.s., na které zadavatel podal žádost o dotaci z Modernizačního fondu. Zadavatel předpokládá financování veřejné zakázky z vlastních zdrojů, za finanční spoluúčasti ze zdrojů Modernizačního fondu. Zadavatel upozorňuje dodavatele, že v souladu s § 6 odst. 3 ZZVZ omezuje účast ve veřejné zakázce pouze na dodavatele, kteří mají sídlo v členském státě Evropské unie, Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarské konfederace, nebo v jiném státě, který má s Českou republikou či Evropskou unií uzavřenu mezinárodní smlouvu zaručující přístup dodavatelů z těchto států k zadávané veřejné zakázce. Dodavatelé z jiných států budou vyloučeni ze zadávacího řízení.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Obnova zdrojů v Plzeňské teplárenské

Interne Kennung: Obnova zdrojů v Plzeňské teplárenské

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42160000 Kesselanlagen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 51500000 Installation von Maschinen und Geräten, 45315200 Turbinenarbeiten, 45213250 Bauarbeiten für Industriebauten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje změnu závazku ze smlouvy, která bude uzavřena s vybraným dodavatelem, a to v rozsahu článku 8.2.7 návrhu Smluv. Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 2 a § 222 odst. 10 ZZVZ vyhrazuje v případě, že odstoupí od smlouvy Teplárna nebo smlouvy Energetika nebo smlouvy Horkovodní plynová kotelna Energetika s využitím některého z důvodů vymezeného v článku 32.1.2. návrhu smluv, oprávnění provést nahrazení zhotovitele novým dodavatelem, resp. účastníkem, který se umístil druhý v pořadí, pokud takový nový dodavatel souhlasí, že veškeré plnění bude poskytovat za totožných cenových podmínek obsažených v nabídce nového dodavatele a v souladu se smlouvou Teplárna nebo smlouvu Energetika nebo smlouvou Horkovodní plynová kotelna Energetika, přičemž Zadavatel je v takovém případě oprávněn smlouvu Teplárna nebo smlouvu Energetika nebo smlouvu Horkovodní plynová kotelna Energetika upravit následujícím způsobem: - upravit rozsah díla tak, aby odpovídal nedokončené části díla; - doplnit smlouvu Teplárna nebo smlouvu Energetika nebo smlouvu Horkovodní plynová kotelna Energetika tak, aby nový dodavatel přejímal odpovědnost za celý rozsah díla, tedy včetně nároků z vad díla, záruky za jakost apod. z části již provedené původně vybraným dodavatelem; - upravit harmonogram a případná další smluvní ustanovení a přílohy smlouvy Teplárna nebo smlouvy Energetika nebo smlouvy Horkovodní plynová kotelna Energetika, která v důsledku předčasného ukončení původní smlouvy Teplárna nebo smlouvy Energetika nebo smlouvy Horkovodní plynová kotelna Energetika nejsou aktuální tak, aby v maximální možné míře odpovídaly původní smlouvě Teplárna nebo smlouvě Energetika nebo smlouvě Horkovodní plynová kotelna Energetika; - doplnit smlouvu Teplárna nebo smlouvu Energetika nebo smlouvu Horkovodní plynová kotelna Energetika o ustanovení týkající se předání a převzetí díla od stávajícího sodavatele. Pokud účastník, který se dle výsledku hodnocení umístil druhý v pořadí, odmítne poskytovat plnění namísto původně vybraného dodavatele za podmínek uvedených v předchozím odstavci, je zadavatel oprávněn obrátit se na účastníka, který se umístil jako třetí v pořadí. Tímto postupem může zadavatel postupně oslovit všechny účastníky dle pořadí jejich nabídek.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Bližší informace k místu plnění jsou specifikovány v přílohách zadávací dokumentace.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 02/06/2025

Enddatum der Laufzeit: 28/12/2030

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Zadavatel výslovně upozorňuje na skutečnost, že část Zadávací dokumentace – Kniha „B“, B.1 Technická část, Příloha č. 5 - Podklady od dodávky plynové turbíny obsahuje důvěrné a citlivé informace, a proto tato část Zadávací dokumentace bude poskytnuta dodavatelům výhradně na základě jejich písemné žádosti a oproti podpisu prohlášení o zachování mlčenlivosti. Zadavatel pro informaci dodavatelů uvádí, že si v Zadávací dokumentaci vyhradil v souladu s ustanovením § 61 odst. 9 ZZVZ, že nemusí o předběžných nabídkách jednat a může zadat veřejnou zakázku na základě předběžné nabídky. Ohledně dalšího průběhu jednacího řízení s uveřejněním odkazuje zadavatel na Zadávací dokumentaci (Organizačně právní část Zadávací dokumentace). Zadavatel si dle § 170 ZZVZ vyhrazuje právo zrušit Zadávací řízení s uvedením důvodu takového postupu a dále si vyhrazuje právo zrušit Zadávací řízení v případech uvedených v § 127 ZZVZ. Účastníci mají právo zúčastnit se prohlídky místa plnění Zakázky. Informace o prohlídce místa plnění jsou uvedeny v organizačně právní části zadávací dokumentace. Zadavatel ruší zadávací řízení, neboť v průběhu jednací fáze zadávacího řízení došlo k odstoupení jediného účastníka zadávacího řízení. V zadávacím řízení již není žádný účastník zadávacího řízení a zadavatel tak v souladu s § 127 odst. 1 ZZVZ je povinen zadávací řízení zrušit.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Zadavatel uplatňuje zásady odpovědného zadávání veřejných zakázek. Veřejné zakázky zadávané zadavatelem akcentují zásady sociálně odpovědného zadávání a environmentálně odpovědného zadávání a inovací, které jsou uplatňovány transparentně a přiměřeně při zohlednění zásad účelného, hospodárného a efektivního vynakládání finančních prostředků zadavatele. Zadavatel při stanovení zadávacích podmínek zohlednil dopad na životní prostředí, když samotný předmět plnění bude mít příznivý dopad na životní prostředí. Předkládaný záměr představuje z pohledu vlivu na životní prostředí pozitivní změny, kdy lze předpokládat snížení vlivů zadavatele zejména na ovzduší a klimatický systém. Realizací veřejné zakázky dojde k významnému snížení emisí škodlivin, které při kombinované výrobě elektřiny a tepla v rámci zadavatele v současnosti vznikají. Obdobně zadavatel při stanovení zadávacích podmínek zohlednil zásadu inovací, kdy předmět plnění svou koncepcí odpovídá požadavkům a trendům moderní techniky vč. uplatnění inovativního přístupu k dané problematice a zvýšení účinnosti energetických zařízení. V rámci plnění zakázky zadavatel dále zohlednil zásady odpovědného veřejného zadávání takto: • přímé platby poddodavatelům dle § 106 ZZVZ při splnění podmínek dle článku 10.1.6 návrhu smluv; • ekologická likvidace odpadu vzniklého prováděním díla dle článku 6.2 návrhu smluv; • dodržování pravidel BOZP a PO zadavatele dle článku 27 návrhu smluv. Vybraný účastník je povinen zajistit výše uvedené požadavky zadavatele zohledňující zásady odpovědného veřejného zadávání při plnění smlouvy jak vybraným dodavatelem, tak také jeho poddodavateli.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Sonstiges

Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges

Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Kosten

Bezeichnung: „ŽC“ – Životní cyklus

Beschreibung: Hodnocení nabídek provede zadavatel v souladu s § 114 an. ZZVZ dle kritérií hodnocení stanovených v Zadávací dokumentaci. Pro hodnocení předložených nabídek bude použito dále uvedené dílčí kritérium hodnocení na základě nákladů životního cyklu: Kritérium „ŽC“ – Životní cyklus Náklady zadavatele spojené s provozem díla během životního cyklu zakázky od předběžného převzetí díla jsou stanoveny vzorcem: ŽC = ŽC TEP + ŽC ENE kde: ŽC TEP Hodnota životního cyklu pro areál Teplárna. Kritérium hodnocení je uvedeno ve formuláři v části A.3.6.1 Tabulka garantovaných parametrů Díla – Teplárna Zadávací dokumentace na listu „Hodnocení“. ŽC ENE Hodnota životního cyklu pro areál Energetika. Kritérium hodnocení je uvedeno ve formuláři v části A.3.6.2 Tabulka garantovaných parametrů Díla – Energetika Zadávací dokumentace na listu „Hodnocení“. Pořadí účastníků Nabídky budou seřazeny vzestupně v pořadí podle vybraných nákladů životního cyklu tak, že nabídka s nejnižšími vybranými náklady životního cyklu se umístí na prvním místě a nabídka s nejvyššími vybranými náklady životního cyklu se umístí jako poslední.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

6. Ergebnisse

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums