See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Chełmek
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych Gminy Chełmek wraz z organizacją i prowadzeniem punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych
Beschreibung: I. Przedmiotem zamówienia jest odbiór i transport odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych Gminy Chełmek obejmujący: 1. Odbieranie i transport odpadów do Instalacji Komunalnej, dotyczące następujących frakcji odpadów: - 20 03 01 – Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, - 15 01 01 - Opakowania z papieru i tektury - 15 01 02 - Opakowania z tworzyw sztucznych, - 15 01 07 – Opakowania ze szkła - 17 01 01 – Odpady betonu oraz gruz betonowy z rozbiórek remontów, - 20 01 08 – Odpady kuchenne ulegające biodegradacji - 20 02 01 – Odpady ulegające biodegradacji, - 20 03 07 – Odpady wielkogabarytowe. 2. Odbieranie i zagospodarowanie pozostałych frakcji odpadów - dotyczy następujących odpadów: - odpady odzieży i tekstyliów, - zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, - opony z gospodarstw domowych, - przeterminowane lub zbędne leki, - zużyte baterie i akumulatory, - igły, strzykawki i inne odpady będące pozostałością po iniekcji z prowadzenia monitoringu poziomu substancji we krwi, niekwalifikujące się do odpadów medycznych. 3. Organizacja i prowadzenie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych. Odbieranie i zagospodarowanie odpadów pochodzących z nieruchomości zamieszkałych winno odbywać się w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania zgodnie z ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz.U. z 2024 r., poz. 399 ze zm.) oraz rozporządzeniami wykonawczymi do tej ustawy. Zagospodarowanie wszystkich odbieranych odpadów komunalnych winno odbywać się zgodnie z hierarchią sposobów postępowania z odpadami.
Kennung des Verfahrens: 91a045a2-f666-43c2-b14a-67ec59a88f46
Interne Kennung: IN.271.19.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Chełmek Urząd Miejski w Chełmku, 32-660 Chełmek ul. Krakowska 11
Stadt: Chełmek
Postleitzahl: 32-660
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych Gminy Chełmek wraz z organizacją i prowadzeniem punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest “Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych Gminy Chełmek wraz z organizacją i prowadzeniem punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych” realizowany w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 31.12.2026 r. I. Odbieranie i transport odpadów do Instalacji Komunalnej wybranej w drodze procedury przetargu, dotyczy następujących frakcji odpadów: · 20 03 01 – Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, · 15 01 01 – opakowania z papieru i tektury · 15 01 02 - Opakowania z tworzyw sztucznych, · 15 01 07 – opakowania ze szkła, · 17 01 01 – Odpady betonu oraz gruz betonowy z rozbiórek remontów, · 20 01 08 – Odpady kuchenne ulegające biodegradacji · 20 02 01 – Odpady ulegające biodegradacji · 20 03 07 – Odpady wielkogabarytowe. Kod odpadu Szacowana masa odpadów w okresie obowiązywania umowy [Mg] 20 03 01 2910 15 01 01 120 15 01 02 205 15 01 07 198 17 01 01 50 20 02 01 410 20 01 08 60 20 03 07 200 RAZEM 4153 II. Odbieranie i zagospodarowanie pozostałych frakcji odpadów dotyczy następujących odpadów: • Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, • opony wyłącznie z gospodarstw domowych, • przeterminowane lub zbędne leki, • zużyte baterie i akumulatory. • odpady odzieży i tekstyliów W przypadku wyżej wymienionych odpadów Wykonawca winien odebrać i przekazać odpady do zagospodarowania podmiotowi posiadającemu odpowiednie decyzje administracyjne, w tym uprawnienia, pozwolenia i zezwolenia. Odbieranie i zagospodarowanie odpadów odbieranych z terenu nieruchomości zamieszkałych winno odbywać się w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania zgodnie z ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz.U. z 2024 r., poz. 399 ze zm.) – zwana dalej uouczip - oraz rozporządzeniami wykonawczymi do tej ustawy. III. Organizacja i prowadzenie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych. Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania przedmiotu umowy zgodnie z zasadami wiedzy fachowej, z zachowaniem należytej staranności zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia – a także zgodnie z obowiązującymi w czasie realizacji przedmiotu umowy przepisami prawa w szczególności ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, ustawy o odpadach, rozporządzeń́ wykonawczych oraz innych właściwych przepisów, w tym przepisów prawa miejscowego: • obowiązującym Krajowym Planem Gospodarki Odpadami; • aktualnym Planem Gospodarki Odpadami Województwa Małopolskiego oraz uchwałami Sejmiku Województwa Małopolskiego w sprawie wykonania „Planu Gospodarki Odpadami Województwa Małopolskiego”; • aktualnym Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Chełmek; • aktualnym Regulaminem Puntu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych; • aktualną Uchwałą w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych.
Interne Kennung: IN.271.19.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Chełmek Ul. Krakowska 11
Stadt: Chełmek
Postleitzahl: 32-660
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Negocjacje, Przedmiotem negocjacji były warunki umowy dotyczące w szczególności: przedmiotu zamówienia, terminu realizacji zamówienia, ceny, warunków płatności i ich rozliczenia.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Chełmek
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 378 724,80 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden
Sonstige Begründung: Tryb udzielenia zamówienia publicznego: Zamówienie z wolnej ręki zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U.2024.1320 ze zm.). Zamówienie udzielane jest przez zamawiającego Gminę Chełmek Miejskiemu Zakładowi Gospodarki Komunalnej w Chełmek Spółka z o.o. z siedzibą 32 - 660 Chełmek, ul. Piastowska 18. Na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. Spełnione są łącznie następujące warunki: a) Gmina Chełmek jako jednostka sektora finansów publicznych jest jedynym właścicielem powołanej Spółki a więc sprawuje nad nią prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami Spółki. Powiązania prawno-kapitałowe wynikają z postanowień aktu założycielskiego (statutu Spółki), zgodnie z którym funkcje Zgromadzenia Wspólników w jednoosobowej Spółce pełni Burmistrz Chełmka. b) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę - 90,74 % działalności Spółki dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez Gminę Chełmek, co obliczono na podstawie średniego przychodu osiągniętego przez Spółkę w okresie od 1.01.2022 do 31.12.2024. Procedury zostały wykonane na podstawie ksiąg rachunkowych i dokumentów udostępnionych przez Spółkę MZGK Sp. z o.o. oraz na podstawie uzyskanych od Spółki wyjaśnień i analiz. Wskazane powyżej dane liczbowe dotyczące działalności Spółki zostały opracowane przez pana Marka Zych biegłego rewidenta działającego w imieniu AMZ Sp. z o.o. podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych wpisanego na listę podmiotów uprawnionych pod nr ewidencyjnym 3787 prowadzoną przez KRBR i przedstawione w sprawozdaniu z dnia 2 lipca 2025 roku. c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej w Chełmku Spółka z o. o. posiada wieloletnie doświadczenie w realizacji usług związanych z odbieraniem odpadów komunalnych pochodzących z terenu Gminy Chełmek. Od lipca 2013 r. MZGK Sp. z o.o. w Chełmku, na zlecenie Gminy Chełmek, realizuje zadania polegające na odbieraniu i zagospodarowaniu odpadów komunalnych pochodzących z terenu nieruchomości zamieszkałych. Przedmiotowe prace realizowane były na podstawie umów zawartych w wyniku przeprowadzenia postępowań. Dotychczasowa współpraca przebiegała bez zakłóceń, usługi realizowane były sprawnie i terminowo, zgodnie z warunkami zawartych umów. MZGK Sp. z o.o. w Chełmku dysponuje wykwalifikowanymi pracownikami, znajomością terenu Gminy Chełmek i sprzętem umożliwiającym realizację zamówienia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej w Chełmku Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta realizacji zamówienia- Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej w Chełmku Spółka z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 378 724,80 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: OŚ.272.3.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Chełmek
Registrierungsnummer: NIP: 5492197441
Registrierungsnummer: REGON: 072181801
Postanschrift: ul. Krakowska 11
Stadt: Chełmek
Postleitzahl: 32-660
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Telefon: +48338449042
Fax: +48338449019
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej w Chełmku Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 5492122526
Postanschrift: ul. Piastowska 18
Stadt: Chełmek
Postleitzahl: 32-660
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Kontaktperson: Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej w Chełmku Sp. z o.o.
Telefon: +4833 846 12 61
Fax: +4833 846 12 89
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b9bde0a9-e416-4529-921a-700f4818e8fa - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 33
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 14:19:18 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 8505-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2026