851393-2025 - Ergebnis
Polen – IT-Softwarepaket – Procedura wykonawcza pn. „Zakupu licencji firmy Cisco dla sądów apelacji krakowskiej” do umowy ramowej nr WZP-43-98/2024 na „Dostawę oprogramowania CISCO lub równoważnego na rzecz sądów powszechnych oraz Ministerstwa Sprawiedliwości”
OJ S 246/2025 22/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Krakowie
E-Mail: zamowienia@krakow.sa.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Procedura wykonawcza pn. „Zakupu licencji firmy Cisco dla sądów apelacji krakowskiej” do umowy ramowej nr WZP-43-98/2024 na „Dostawę oprogramowania CISCO lub równoważnego na rzecz sądów powszechnych oraz Ministerstwa Sprawiedliwości”
Beschreibung: 1. Przedmiotem Umowy jest dostawa produktów wskazanych w Cenniku, których rodzaje i ilości zostały wskazane w Załączniku nr 1 do Umowy – Formularzu odpowiedzi na Wniosek o zamówienie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Załączniku nr 3 do Umowy ramowej. 3. Wykonawca zobowiązuje się, że dostarczony przedmiot Umowy będzie spełniał wszystkie wymagania wskazane w Załączniku nr 3 do Umowy ramowej. 4. Lokalizacja dostawy: Sąd Apelacyjny w Krakowie, ul. Przy Rondzie 3, 31-547 Kraków 5. Termin dostarczenia produktów wynosi do 7 dni roboczych od dnia zawarcia umowy wykonawczej, z zastrzeżeniem, że okres korzystania z poszczególnych zamawianych produktów został wskazany w Tabeli wyceny.
Kennung des Verfahrens: dfa98a19-c86d-4ae9-9137-d39adb4ec799
Vorherige Bekanntmachung: 561067-2024
Interne Kennung: ZP.261.21.2025
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48517000 IT-Softwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48500000 Kommunikations- und Multimedia-Softwarepaket, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 48620000 Betriebssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 314 ust. 1 pkt 1) ustawy Prawo zamówień publicznych - Zawarcie umowy wykonawczej w ramach Umowy ramowej nr WZP-43-98/2024
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Procedura wykonawcza pn. „Zakupu licencji firmy Cisco dla sądów apelacji krakowskiej” do umowy ramowej nr WZP-43-98/2024 na „Dostawę oprogramowania CISCO lub równoważnego na rzecz sądów powszechnych oraz Ministerstwa Sprawiedliwości”
Beschreibung: 1. Przedmiotem Umowy jest dostawa produktów wskazanych w Cenniku, których rodzaje i ilości zostały wskazane w Załączniku nr 1 do Umowy – Formularzu odpowiedzi na Wniosek o zamówienie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Załączniku nr 3 do Umowy ramowej. 3. Wykonawca zobowiązuje się, że dostarczony przedmiot Umowy będzie spełniał wszystkie wymagania wskazane w Załączniku nr 3 do Umowy ramowej. 4. Lokalizacja dostawy: Sąd Apelacyjny w Krakowie, ul. Przy Rondzie 3, 31-547 Kraków 5. Termin dostarczenia produktów wynosi do 7 dni roboczych od dnia zawarcia umowy wykonawczej, z zastrzeżeniem, że okres korzystania z poszczególnych zamawianych produktów został wskazany w Tabeli wyceny.
Interne Kennung: ZP.261.21.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48517000 IT-Softwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 48500000 Kommunikations- und Multimedia-Softwarepaket, 48620000 Betriebssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 7 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen: 
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 561067-2024
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Rozdziałem IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Apelacyjny w Krakowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 533 057,14 PLN
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 51 038 822,51 PLN
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 51 038 822,51 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung: 
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 51 038 822,51 PLN
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 51 038 822,51 PLN
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: NTT Poland Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta NTT Poland Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 533 057,14 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZP.261.21.2025
Titel: UMOWA WYKONAWCZA NR ZP.261.21.2025 DO UMOWY RAMOWEJ NR WZP-43-98/2024 NA DOSTAWĘ OPROGRAMOWANIA CISCO LUB RÓWNOWAŻNEGO NA RZECZ SĄDÓW POWSZECHNYCH ORAZ MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 783968-2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Apelacyjny w Krakowie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 533 057,14 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 533 057,14 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Krakowie
Registrierungsnummer: NIP 6761174573
Postanschrift: ul. Przy Rondzie 3
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-547
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
E-Mail: zamowienia@krakow.sa.gov.pl
Telefon: +48 124175466
Internetadresse: www.krakow.sa.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strfa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: NTT Poland Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 9521851834
Postanschrift: ul. Rondo Ignacego Daszyńskiego 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-843
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0533c7cd-24d8-4b09-b984-687c343db057  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/12/2025 11:26:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 851393-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 246/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/12/2025