853188-2025 - Ergebnis
Polen – Kleinbusse – Dostawa mikrobusu do przewozu osób z możliwością wykorzystania podczas ewakuacji ze stref zagrożenia i wykorzystania w sytuacjach różnego rodzaju kryzysów dla Szkoły Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
OJ S 246/2025 22/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej
E-Mail: szkola@sapsp.pl
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa mikrobusu do przewozu osób z możliwością wykorzystania podczas ewakuacji ze stref zagrożenia i wykorzystania w sytuacjach różnego rodzaju kryzysów dla Szkoły Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mikrobusu do przewozu osób z możliwością wykorzystania podczas ewakuacji ze stref zagrożenia i wykorzystania w sytuacjach różnego rodzaju kryzysów dla Szkoły Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie – 1 szt. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zamawiający dołącza do zaproszenia do negocjacji jako załącznik nr 1.
Kennung des Verfahrens: 4bb0fb1d-90a0-40e7-b996-3da2b69601b3
Vorherige Bekanntmachung: 587276-2025
Interne Kennung: WK.2370.29.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34114400 Kleinbusse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114110 Rettungswagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. 2024 poz. 1320, ze zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa mikrobusu do przewozu osób z możliwością wykorzystania podczas ewakuacji ze stref zagrożenia i wykorzystania w sytuacjach różnego rodzaju kryzysów dla Szkoły Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa mikrobusu do przewozu osób z możliwością wykorzystania podczas ewakuacji ze stref zagrożenia i wykorzystania w sytuacjach różnego rodzaju kryzysów dla Szkoły Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie – 1 szt. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zamawiający dołącza do zaproszenia do negocjacji jako załącznik nr 1.
Interne Kennung: WK.2370.29.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34114400 Kleinbusse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114110 Rettungswagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 08/12/2025
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena stanowi 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. 2024 poz. 1320, ze zm.). 2. Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. Środkami ochrony prawnej są: a) odwołanie zgodnie z art. 513 ustawy Prawo zamówień publicznych. 4. Zgodnie z art. 515 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 284 540,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige Begründung: Mimo wcześniejszych starań, nie udało się pozyskać wykonawcy Zamawiający udziela zamówienia z wolnej ręki ze względu na brak ofert w prowadzonym uprzednio trybie przetargu nieograniczonego, a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione. Poprzednie postępowanie zostało unieważnione 17.10.2025 r. Obecne postępowanie jest kontynuacją pierwotnych założeń. Należy podkreślić, iż tryb zamówienie z wolnej ręki jest w tym przypadku jedyną możliwością realizacji ww. zamówienia, zgodnie z pierwotnymi założeniami i wymogami.
Kennung des vorherigen Verfahrens, das die Direktvergabe rechtfertigt: f88a02c6-5ecd-40ab-b3ab-819dd8b661ce
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Sobiesław Zasada Automotive Sp. z o.o. Sp. j.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Mikrobus do przewozu osób
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 284 540,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 41/ZP/2025
Titel: Umowa 41/ZP/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 08/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej
Registrierungsnummer: NIP:6780029286, REGON: 000173427
Postanschrift: os. Zgody 18
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-951
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekcja zamówień publicznych
E-Mail: szkola@sapsp.pl
Telefon: 478359700
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sapsp-krakow
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP:5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +224587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sobiesław Zasada Automotive Sp. z o.o. Sp. j.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP:677338280
Postanschrift: ul. Armii Krajowej 17
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-150
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
E-Mail: Adam.kmak@zasadaauto.pl
Telefon: +48600476107
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 79095075-67f6-4989-8ba1-e91ebf234ce3  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/12/2025 22:42:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 853188-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 246/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/12/2025