246/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Chełm Śląski

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Zabudowa pomp ciepła łącznie z montażem magazynów energii w budynkach przy ul. Śląskiej 12 i ul. Techników 18 w ramach realizacji projektu „Budowa OZE na terenie Gminy Chełm Śląski” nr FESL.10.06-IZ.01-0842/23 realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa instalacji fotowoltaicznych wraz z montażem magazynów energii i instalacją pomp ciepła w 3 budynkach użyteczności publicznej na terenie gminy Chełm Śląski: 1) w budynku wielofunkcyjnym ul. Techników 18 w którym mieści się Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, Żłobek oraz Biblioteka, która obejmuje: a) montaż pompy ciepła typu powietrze woda o mocy 90 kW, b) rozbudowę instalacji fotowoltaicznej w celu zwiększenia mocy instalacji o 26 kWp (obecnie zamontowana na obiekcie instalacja ma moc 20,8 kWp), c) zabudowa magazynu energii elektrycznej o pojemności 75 kWh. 2) dla budynku Urzędu Gminy Chełm Śląski przy ul. Konarskiego 2, która obejmuje: a) rozbudowę instalacji fotowoltaicznej w celu zwiększenia mocy instalacji o 9,2 kWp (obecnie zamontowana na obiekcie instalacja ma moc 32,8 kWp), b) zabudowę magazynu energii elektrycznej o mocy 75 kWh. 3) w budynku Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Śląskiej 12, która obejmuje: a) montaż kaskady dwóch pomp ciepła typu powietrze woda o mocy 2*60 kW, b) rozbudowę instalacji fotowoltaicznej w celu zwiększenia mocy instalacji o 17,2 kWp (obecnie zamontowana na obiekcie instalacja 32,8 kWp), c) zabudowę magazynu energii elektrycznej o pojemności 75 kWh. 2. Przedmiot zamówienia podzielony został na dwie części zamówienia: 1) Część I zamówienia - dostawa i montaż odnawialnych źródeł energii w budynku Urzędu Gminy Chełm Śląski przy ul. Konarskiego 2 oraz w budynku Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Śląskiej 12 w Chełmie Śląskim. 2) Część II zamówienia - dostawa i montaż odnawialnych źródeł energii w budynku wielofunkcyjnym ul. Techników 18 w Chełmie Śląskim.

Kennung des Verfahrens: c37f379b-0e76-48fc-b8f8-b6cf0bfa3870

Vorherige Bekanntmachung: 627123-2025

Interne Kennung: 271.1.4.2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42511110 Wärmepumpen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 42511000 Wärmeaustauscher und Maschinen zum Verflüssigen von Luft oder anderen Gasen, 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 31430000 Elektrische Akkumulatoren, 45312310 Blitzschutzarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen, 31121110 Leistungswandler

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Chełm Śląski

Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o danych) (Dz. U. UE L119 z dnia 4 maja 2016 r., str. 1; zwanym dalej „RODO”) zamawiający informuje, że: 1) Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Wójt Gminy Chełm Śląski z siedzibą w Chełmie Śląskim, przy ul. Konarskiego 2, adres e-mail: sekreta-riat@chelmsl.pl 2) Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych Osobowych Pana Michała Pienta adres e-mail: iod@chelmsl.pl 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z przedmiotowym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego oraz ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych w związku z koniecznością przestrzegania zasady wynikającej z przepisów ustawy o finansach publicznych, tj. w celu dokonywania wydatków w sposób celowy i oszczędny z zachowaniem uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów. 4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania. 5) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 PZP przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy. 6) obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. 7) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO. 8) posiada Pani/Pan: a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących (w przypadku, gdy skorzystanie z tego prawa wymagałoby po stronie administratora niewspółmiernie dużego wysiłku może zostać Pani/Pan zobowiązana do wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia lub konkursu albo sprecyzowanie nazwy lub daty zakończonego postępowania o udzielenie zamówienia), b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy), c) na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem okresu trwania postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu oraz przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego), d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących na-rusza przepisy RODO; 9) nie przysługuje Pani/Panu: a) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych, b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO, c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO, 10) przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na niezgodne z RODO przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych przez administratora. Organem właściwym dla przedmiotowej skargi jest Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Część I zamówienia - dostawa i montaż odnawialnych źródeł energii dla budynku Urzędu Gminy Chełm Śląski przy ul. Konarskiego 2 oraz budynku Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Śląskiej 12 w Chełmie Śląskim.

Beschreibung: Przedmiot zamówienia w część I zamówienia polegającej na dostawie i montażu odnawialnych źródeł energii dla budynku Urzędu Gminy Chełm Śląski przy ul. Konarskiego 2 oraz budynku Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Śląskiej 12 w Chełmie Śląskim obejmuje w szczególności: • wykonanie robót przygotowawczych, • wykonanie niezbędnych robót demontażowych oraz rozbiórek, • roboty instalacyjne, • wykonanie rozdzielnic, • dostawa i montaż paneli fotowoltaicznych na konstrukcji wsporczej, • dostawa i montaż hybrydowych inwerterów fotowoltaicznych, • dostawa i montaż zewnętrznych magazynów energii, • dostaw i montaż kaskady pomp ciepła wraz z niezbędnym osprzętem, • wykonanie niezbędnych pomiarów, prób i sprawdzeń, • wykonanie ogrodzenia, • przygotowanie dokumentacji i zgłoszenie w imieniu Zamawiającego instalacji fotowoltaicznej do organów Państwowej Straży Pożarnej, • przygotowanie dokumentacji i zgłoszenie w imieniu Zamawiającego instalacji fotowoltaicznej do OSD • szkolenie wyznaczonych przedstawicieli Użytkownika w zakresie obsługi i eksploatacji zamontowanych urządzeń, systemów itp., • wykonanie dla każdej lokalizacji po 1 tablicy informacyjnej (razem 2 tablice) i ich montaż o wymiarach 80/40 cm • wykonanie dla każdej lokalizacji po 1 tablicy informacyjnej (razem 2 tablice) i ich montaż o wymiarach 60/40 cm • wykonanie naklejek i umieszczenie ich w dobrze widocznym miejscu na dostarczonym sprzęcie. • wszelkie pozostałe roboty i/lub czynności niezbędne dla prawidłowej realizacji zamówienia.

Interne Kennung: Część 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42511110 Wärmepumpen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 42511000 Wärmeaustauscher und Maschinen zum Verflüssigen von Luft oder anderen Gasen, 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 31430000 Elektrische Akkumulatoren, 45312310 Blitzschutzarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen, 31121110 Leistungswandler

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Śląska 12

Stadt: Chełm Śląski

Postleitzahl: 41-403

Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Polska

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 4 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: 60 % Cena oferty brutto = najniższa oferowana cena brutto/cena ofertowa brutto badanej oferty * 100 * 60 %

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres gwarancji na panele fotowoltaiczne

Beschreibung: Okres gwarancji na panele fotowoltaiczne - 10 % Punkty będą przyznawane za wydłużenie okresu gwarancji na zamontowane panele fotowoltaiczne. Za każdy 1 rok wydłużenia okresu gwarancji Wykonawca otrzyma 1 pkt. W tym kryterium Wykonawca może otrzymać maksymalnie 10 pkt. Wymagany minimalny okres gwarancji na zamontowane panele fotowoltaiczne wynosi 15 lat. Wykonawca może otrzymać maksymalną liczbę punktów w tym kryterium w przypadku zaoferowania przedłużenia okresu gwarancji na zamontowane panele fotowoltaiczne o 10 lat i więcej. Jeżeli Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji na zamontowane panele fotowoltaiczne o okres dłuższy niż 10 lat do oceny ofert Zamawiający przyjmie okres przedłużenia gwarancji na zamontowane panele fotowoltaiczne wynoszący 10 lat, natomiast w umowie zostanie uwzględniony okres zaoferowany przez Wykonawcę. Jeżeli Wykonawca zaoferuje minimalny okres gwarancji, tj. 15 lat – otrzyma w kryterium „okres gwarancji na panele fotowoltaiczne” liczbę punktów wynoszącą 0. Wykonawca winien podać okres gwarancji w latach, w przeciwnym wypadku Zamawiający do celów punktacji zaokrągli podany okres „w dół” do wartości niższej (np. gdy Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji o 1,5 roku, Zamawiający zaokrągli ten okres do 1 roku i przyzna punkty z przedłużenie gwarancji i 1 rok). W przypadku braku wskazania w formularzu ofertowym proponowanego okresu na zamontowane panele fotowoltaiczne Zamawiający uzna, że proponowany przez Wykonawcę okres gwarancji na zamontowane panele fotowoltaiczne wynosi minimalny okres gwarancji, tj. 15 lat.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres gwarancji na inwerter

Beschreibung: Okres gwarancji na inwerter - 10 % Punkty będą przyznawane za wydłużenie okresu gwarancji na zamontowany inwerter. Za każdy 1 rok wydłużenia okresu gwarancji Wykonawca otrzyma 1 pkt. W tym kryterium Wykonawca może otrzymać maksymalnie 10 pkt. Wymagany minimalny okres gwarancji na zamontowany inwerter wynosi 5 lat. Wykonawca może otrzymać maksymalną liczbę punktów w tym kryterium w przypadku zaoferowania przedłużenia okresu gwarancji na zamontowany inwerter o 10 lat i więcej. Jeżeli Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji na zamontowany inwerter o okres dłuższy niż 10 lat do oceny ofert Zamawiający przyjmie okres przedłużenia gwarancji na zamontowany inwerter wynoszący 10 lat, natomiast w umowie zostanie uwzględniony okres zaoferowany przez Wykonawcę. Jeżeli Wykonawca zaoferuje minimalny okres gwarancji, tj. 5 lat – otrzyma w kryterium „okres gwarancji na inwerter” liczbę punktów wynoszącą 0. Wykonawca winien podać okres gwarancji w latach, w przeciwnym wypadku Zamawiający do celów punktacji zaokrągli podany okres „w dół” do wartości niższej (np. gdy Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji o 1,5 roku, Zamawiający zaokrągli ten okres do 1 roku i przyzna punkty z przedłużenie gwarancji i 1 rok). W przypadku braku wskazania w formularzu ofertowym proponowanego okresu na zamontowany inwerter Zamawiający uzna, że proponowany przez Wykonawcę okres gwarancji na zamontowany inwerter wynosi minimalny okres gwarancji, tj. 5 lat.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres gwarancji na magazyn energii

Beschreibung: Okres gwarancji na magazyn energii - 10 % Punkty będą przyznawane za wydłużenie okresu gwarancji na zamontowany magazyn energii. Za każdy 1 rok wydłużenia okresu gwarancji Wykonawca otrzyma 1 pkt. W tym kryterium Wykonawca może otrzymać maksymalnie 10 pkt. Wymagany minimalny okres gwarancji na zamontowany magazyn energii wynosi 5 lat. Wykonawca może otrzymać maksymalną liczbę punktów w tym kryterium w przypadku zaoferowania przedłużenia okresu gwarancji na zamontowany magazyn energii o 10 lat i więcej. Jeżeli Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji na zamontowany magazyn energii o okres dłuższy niż 10 lat do oceny ofert Zamawiający przyjmie okres przedłużenia gwarancji na zamontowany magazyn energii wynoszący 10 lat, natomiast w umowie zostanie uwzględniony okres zaoferowany przez Wykonawcę. Jeżeli Wykonawca zaoferuje minimalny okres gwarancji, tj. 5 lat – otrzyma w kryterium „okres gwarancji na magazyn energii” liczbę punktów wynoszącą 0. Wykonawca winien podać okres gwarancji w latach, w przeciwnym wypadku Zamawiający do celów punktacji zaokrągli podany okres „w dół” do wartości niższej (np. gdy Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji o 1,5 roku, Zamawiający zaokrągli ten okres do 1 roku i przyzna punkty z przedłużenie gwarancji i 1 rok). W przypadku braku wskazania w formularzu ofertowym proponowanego okresu na zamontowany magazyn energii Zamawiający uzna, że proponowany przez Wykonawcę okres gwarancji na zamontowany magazyn energii wynosi minimalny okres gwarancji, tj. 5 lat.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres gwarancji na pompę ciepła

Beschreibung: Okres gwarancji na pompę ciepła - 10 % Punkty będą przyznawane za wydłużenie okresu gwarancji na zamontowaną pompę ciepła. Za każdy 1 rok wydłużenia okresu gwarancji Wykonawca otrzyma 1 pkt. W tym kryterium Wykonawca może otrzymać maksymalnie 10 pkt. Wymagany minimalny okres gwarancji na zamontowaną pompę ciepła wynosi 5 lat. Wykonawca może otrzymać maksymalną liczbę punktów w tym kryterium w przypadku zaoferowania przedłużenia okresu gwarancji na zamontowaną pompę ciepła o 10 lat i więcej. Jeżeli Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji na zamontowaną pompę ciepła o okres dłuższy niż 10 lat do oceny ofert Zamawiający przyjmie okres przedłużenia gwarancji na zamontowaną pompę ciepła wynoszący 10 lat, natomiast w umowie zostanie uwzględniony okres zaoferowany przez Wykonawcę. Jeżeli Wykonawca zaoferuje minimalny okres gwarancji, tj. 5 lat – otrzyma w kryterium „okres gwarancji na pompę ciepła ” liczbę punktów wynoszącą 0. Wykonawca winien podać okres gwarancji w latach, w przeciwnym wypadku Zamawiający do celów punktacji zaokrągli podany okres „w dół” do wartości niższej (np. gdy Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji o 1,5 roku, Zamawiający zaokrągli ten okres do 1 roku i przyzna punkty z przedłużenie gwarancji i 1 rok). W przypadku braku wskazania w formularzu ofertowym proponowanego okresu na zamontowaną pompę ciepła Zamawiający uzna, że proponowany przez Wykonawcę okres gwarancji na zamontowaną pompę ciepła wynosi minimalny okres gwarancji, tj. 5 lat.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Środek ochrony prawnej, o którym mowa w art. 579 ustawy PZP przysługuje również Zamawiającemu. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy, b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy, c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie za-mówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Chełm Śląski

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Część II zamówienia - dostawa i montaż odnawialnych źródeł energii w budynku wielofunkcyjnym ul. Techników 18 w Chełmie Śląskim.

Beschreibung: Przedmiot zamówienia w część II zamówienia polegającej na dostawie i montażu odnawialnych źródeł energii w budynku wielofunkcyjnym przy ul. Techników 18 w Chełmie Śląskim obejmuje w szczególności: • wykonanie robót przygotowawczych, • wykonanie niezbędnych robót demontażowych oraz rozbiórek, • wykonanie robót instalacyjnych, • wykonanie rozdzielnic, • dostawa i montaż paneli fotowoltaicznych na konstrukcji wsporczej, • dostawa i montaż hybrydowego inwertera fotowoltaicznego, • dostawa i montaż zewnętrznego magazynu energii, • dostaw i montaż pompy ciepła wraz z niezbędnym osprzętem, • wykonanie niezbędnych pomiarów, prób i sprawdzeń, • wykonanie ogrodzenia, • przygotowanie dokumentacji i zgłoszenie w imieniu Zamawiającego instalacji fotowoltaicznej do organów Państwowej Straży Pożarnej • przygotowanie dokumentacji i dokonanie zgłoszenia w imieniu Zamawiającego instalacji fotowoltaicznej do OSD • szkolenie wyznaczonych przedstawicieli Użytkownika w zakresie obsługi i eksploatacji zamontowanych urządzeń, systemów itp., • wykonanie 1 tablicy informacyjnej i jej montaż o wymiarach 80/40 cm • wykonanie 1 tablicy informacyjnej i jej montaż o wymiarach 60/40 cm • wykonanie naklejek i umieszczenie ich w dobrze widocznym miejscu na dostarczonym sprzęcie. • wszelkie pozostałe roboty i/lub czynności niezbędne dla prawidłowej realizacji zamówienia.

Interne Kennung: Część 2

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42511110 Wärmepumpen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 42510000 Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte, 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 31430000 Elektrische Akkumulatoren, 45312310 Blitzschutzarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen, 31121110 Leistungswandler

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Techników 18

Stadt: Chełm Śląski

Postleitzahl: 41-403

Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Polska

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 4 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: 60 % Cena oferty brutto (C) = najniższa oferowana cena brutto/cena ofertowa brutto badanej oferty * 100 * 60 %

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres gwarancji na panele fotowoltaiczne

Beschreibung: Okres gwarancji na panele fotowoltaiczne - 10 % Punkty będą przyznawane za wydłużenie okresu gwarancji na zamontowane panele fotowoltaiczne. Za każdy 1 rok wydłużenia okresu gwarancji Wykonawca otrzyma 1 pkt. W tym kryterium Wykonawca może otrzymać maksymalnie 10 pkt. Wymagany minimalny okres gwarancji na zamontowane panele fotowoltaiczne wynosi 15 lat. Wykonawca może otrzymać maksymalną liczbę punktów w tym kryterium w przypadku zaoferowania przedłużenia okresu gwarancji na zamontowane panele fotowoltaiczne o 10 lat i więcej. Jeżeli Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji na zamontowane panele fotowoltaiczne o okres dłuższy niż 10 lat do oceny ofert Zamawiający przyjmie okres przedłużenia gwarancji na zamontowane panele fotowoltaiczne wynoszący 10 lat, natomiast w umowie zostanie uwzględniony okres zaoferowany przez Wykonawcę. Jeżeli Wykonawca zaoferuje minimalny okres gwarancji, tj. 15 lat – otrzyma w kryterium „okres gwarancji na panele fotowoltaiczne” liczbę punktów wynoszącą 0. Wykonawca winien podać okres gwarancji w latach, w przeciwnym wypadku Zamawiający do celów punktacji zaokrągli podany okres „w dół” do wartości niższej (np. gdy Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji o 1,5 roku, Zamawiający zaokrągli ten okres do 1 roku i przyzna punkty z przedłużenie gwarancji i 1 rok). W przypadku braku wskazania w formularzu ofertowym proponowanego okresu na zamontowane panele fotowoltaiczne Zamawiający uzna, że proponowany przez Wykonawcę okres gwarancji na zamontowane panele fotowoltaiczne wynosi minimalny okres gwarancji, tj. 15 lat.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres gwarancji na inwerter

Beschreibung: Okres gwarancji na inwerter - 10 % Punkty będą przyznawane za wydłużenie okresu gwarancji na zamontowany inwerter. Za każdy 1 rok wydłużenia okresu gwarancji Wykonawca otrzyma 1 pkt. W tym kryterium Wykonawca może otrzymać maksymalnie 10 pkt. Wymagany minimalny okres gwarancji na zamontowany inwerter wynosi 5 lat. Wykonawca może otrzymać maksymalną liczbę punktów w tym kryterium w przypadku zaoferowania przedłużenia okresu gwarancji na zamontowany inwerter o 10 lat i więcej. Jeżeli Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji na zamontowany inwerter o okres dłuższy niż 10 lat do oceny ofert Zamawiający przyjmie okres przedłużenia gwarancji na zamontowany inwerter wynoszący 10 lat, natomiast w umowie zostanie uwzględniony okres zaoferowany przez Wykonawcę. Jeżeli Wykonawca zaoferuje minimalny okres gwarancji, tj. 5 lat – otrzyma w kryterium „okres gwarancji na inwerter” liczbę punktów wynoszącą 0. Wykonawca winien podać okres gwarancji w latach, w przeciwnym wypadku Zamawiający do celów punktacji zaokrągli podany okres „w dół” do wartości niższej (np. gdy Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji o 1,5 roku, Zamawiający zaokrągli ten okres do 1 roku i przyzna punkty z przedłużenie gwarancji i 1 rok). W przypadku braku wskazania w formularzu ofertowym proponowanego okresu na zamontowany inwerter Zamawiający uzna, że proponowany przez Wykonawcę okres gwarancji na zamontowany inwerter wynosi minimalny okres gwarancji, tj. 5 lat.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres gwarancji na magazyn energii

Beschreibung: Okres gwarancji na magazyn energii - 10 % Punkty będą przyznawane za wydłużenie okresu gwarancji na zamontowany magazyn energii. Za każdy 1 rok wydłużenia okresu gwarancji Wykonawca otrzyma 1 pkt. W tym kryterium Wykonawca może otrzymać maksymalnie 10 pkt. Wymagany minimalny okres gwarancji na zamontowany magazyn energii wynosi 5 lat. Wykonawca może otrzymać maksymalną liczbę punktów w tym kryterium w przypadku zaoferowania przedłużenia okresu gwarancji na zamontowany magazyn energii o 10 lat i więcej. Jeżeli Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji na zamontowany magazyn energii o okres dłuższy niż 10 lat do oceny ofert Zamawiający przyjmie okres przedłużenia gwarancji na zamontowany magazyn energii wynoszący 10 lat, natomiast w umowie zostanie uwzględniony okres zaoferowany przez Wykonawcę. Jeżeli Wykonawca zaoferuje minimalny okres gwarancji, tj. 5 lat – otrzyma w kryterium „okres gwarancji na magazyn energii” liczbę punktów wynoszącą 0. Wykonawca winien podać okres gwarancji w latach, w przeciwnym wypadku Zamawiający do celów punktacji zaokrągli podany okres „w dół” do wartości niższej (np. gdy Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji o 1,5 roku, Zamawiający zaokrągli ten okres do 1 roku i przyzna punkty z przedłużenie gwarancji i 1 rok). W przypadku braku wskazania w formularzu ofertowym proponowanego okresu na zamontowany magazyn energii Zamawiający uzna, że proponowany przez Wykonawcę okres gwarancji na zamontowany magazyn energii wynosi minimalny okres gwarancji, tj. 5 lat.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres gwarancji na pompę ciepła

Beschreibung: Okres gwarancji na pompę ciepła - 10 % Punkty będą przyznawane za wydłużenie okresu gwarancji na zamontowaną pompę ciepła. Za każdy 1 rok wydłużenia okresu gwarancji Wykonawca otrzyma 1 pkt. W tym kryterium Wykonawca może otrzymać maksymalnie 10 pkt. Wymagany minimalny okres gwarancji na zamontowaną pompę ciepła wynosi 5 lat. Wykonawca może otrzymać maksymalną liczbę punktów w tym kryterium w przypadku zaoferowania przedłużenia okresu gwarancji na zamontowaną pompę ciepła o 10 lat i więcej. Jeżeli Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji na zamontowaną pompę ciepła o okres dłuższy niż 10 lat do oceny ofert Zamawiający przyjmie okres przedłużenia gwarancji na zamontowaną pompę ciepła wynoszący 10 lat, natomiast w umowie zostanie uwzględniony okres zaoferowany przez Wykonawcę. Jeżeli Wykonawca zaoferuje minimalny okres gwarancji, tj. 5 lat – otrzyma w kryterium „okres gwarancji na pompę ciepła ” liczbę punktów wynoszącą 0. Wykonawca winien podać okres gwarancji w latach, w przeciwnym wypadku Zamawiający do celów punktacji zaokrągli podany okres „w dół” do wartości niższej (np. gdy Wykonawca zaoferuje przedłużenie okresu gwarancji o 1,5 roku, Zamawiający zaokrągli ten okres do 1 roku i przyzna punkty z przedłużenie gwarancji i 1 rok). W przypadku braku wskazania w formularzu ofertowym proponowanego okresu na zamontowaną pompę ciepła Zamawiający uzna, że proponowany przez Wykonawcę okres gwarancji na zamontowaną pompę ciepła wynosi minimalny okres gwarancji, tj. 5 lat.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Środek ochrony prawnej, o którym mowa w art. 579 ustawy PZP przysługuje również Zamawiającemu. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy, b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy, c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie za-mówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Chełm Śląski

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 502 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Czempas Sp. z ograniczoną odpowiedzialnością

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 931 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: GG.272.9.2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 13/11/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 15/12/2025

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: GG.272.10.2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 13/11/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 15/12/2025

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: FESL.10.06-IZ.01-0842/23

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: FESL.10.06-IZ.01-0842/23

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Chełm Śląski, Gmina Chełm Śląski

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Czempas Sp. z ograniczoną odpowiedzialnością

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 571 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Chełm Śląski

Registrierungsnummer: 2220024015

Postanschrift: ul. Konarskiego 2

Stadt: Chełm Śląski

Postleitzahl: 41-403

Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@chelmsl.pl

Telefon: 32 225 75 03

Internetadresse: www.bip.chelmsl.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 022 4587801

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Czempas Sp. z ograniczoną odpowiedzialnością

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 6462930759

Postanschrift: Chemików 147

Stadt: Bieruń

Postleitzahl: 43-150

Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)

Land: Polen

E-Mail: biuro@czempas.pl

Telefon: 32 216 45 47

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 754ba9b2-0538-4616-81b5-75e4fd6d852e - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/12/2025 12:58:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 853597-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 246/2025

Datum der Veröffentlichung: 22/12/2025