854358-2025 - Planung
Polen – Öffentlicher Verkehr (Straße) – Ogłoszenie o zamiarze bezpośredniego zawarcia umowy na świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na terenie powiatu kartuskiego
OJ S 246/2025 22/12/2025
Vorinformation zu öffentlichen Personenverkehrsdiensten
Dienstleistungen
1. Zuständige Behörde
1.1.
Zuständige Behörde
Offizielle Bezeichnung: Powiat Kartuski
E-Mail: przetargi@kartuskipowiat.pl
Rechtsform der zuständigen Behörde: Lokale Gebietskörperschaft
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ogłoszenie o zamiarze bezpośredniego zawarcia umowy na świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na terenie powiatu kartuskiego
Beschreibung: usługa transportowa
Interne Kennung: RZP.272.6.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Art der Transportdienstleistungen: Busverkehr (innerstädtisch / regional)
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bezpośrednie zawarcie umowy o świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na podstawie art. 19 ust. 1 pkt 3 oraz 22 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym (Dz. U. z 2025 r. poz. 285) w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczącego usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 1191/69 i (EWG) nr 1107/70 (Dz. U. UE. L. z 2007 r. Nr 315, str. 1 z późn. zm.). Zastrzega się możliwość zmiany informacji ujętych w ogłoszeniu.
Rechtsgrundlage: 
Verordnung (EG) Nr. 1370/2007
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 001U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 001U relacji Szopa - Mirachowo - Kartuzy - Szopa. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 210 087,00 km.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 210 087 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Szopa, Mirachowo, Kartuzy
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 002U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 002U relacji Kartuzy - Garcz - Zawory – Kartuzy. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 53 312,00 km.
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 53 312 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kartuzy, Garcz, Zawory
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 003U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 003U relacji Kartuzy - Stężyca - Szymbark - Ostrzyce - Kartuzy. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 64 793,30 km.
Interne Kennung: Część 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 64 793,3 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kartuzy, Stężyca, Szymbark, Ostrzyce
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 005U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 005U relacji Sulmin - Widlino - Żukowo - Kartuzy – Sulmin. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 90 932,00 km.
Interne Kennung: Część 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 90 932 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Sulmin, Widlino, Żukowo, Kartuzy
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 006U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 006U relacji Kartuzy –Pomieczyńska Huta- Przodkowo - Czeczewo – Tokary-Banino. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 64 607,40 km.
Interne Kennung: Część 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 64 607,4 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kartuzy, Pomieczyńska Huta, Przodkowo, Czeczewo, Tokary, Banino
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 010U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 010U relacji Kartuzy - Przodkowo - Kłosowo – Kłosówko. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 27 937,20 km.
Interne Kennung: Część 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 27 937,2 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kartuzy, Przodkowo, Kłosowo, Kłosówko
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 011U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 011U relacji Kartuzy - Przodkowo - Żukowo - Łapino Kartuskie. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 138 988,80 km.
Interne Kennung: Część 7
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 138 988,8 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kartuzy, Przodkowo, Żukowo, Łapino Kartuskie
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0008
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 012U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 012U relacji Kartuzy - Sulęczyno przez: Sierakowice. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 82 828,20 km.
Interne Kennung: Część 8
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 82 828,2 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kartuzy, Sierakowice, Sulęczyno
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0009
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 014U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 014U relacji Kartuzy - Leźno przez: Żukowo. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 238 086,00 km.
Interne Kennung: Część 9
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 238 086 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kartuzy, Żukowo, Leźno
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0010
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 015U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 015U relacji Kartuzy - Rębiechowo przez: Przodkowo. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 97 750,10 km
Interne Kennung: Część 10
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 97 750,1 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kartuzy, Przodkowo, Rębiechowo
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0011
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 016U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 016U relacji Kartuzy - Lębork przez: Sierakowice, Kamienicę Królewską, Pałubice. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 122 510,50 km.
Interne Kennung: Część 11
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 122 510,5 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kartuzy, Sierakowice, Kamienica Królewska, Pałubice, Lębork
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0012
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 017U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 017U relacji Kartuzy - Rębiechowo przez: Prokowo, Przodkowo. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 158 306,40 km.
Interne Kennung: Część 12
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 158 306,4 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kartuzy, Prokowo, Przodkowo, Rębiechowo
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0013
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 018U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 018U relacji Kartuzy - Rębiechowo przez: Grzybno, Kłosowo. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 152 863,20 km.
Interne Kennung: Część 13
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 152 863,2 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kartuzy, Grzybno, Kłosowo, Rębiechowo
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
5.1.
Los: LOT-0014
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na linii nr 2205 019U
Beschreibung: Świadczenie usług przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej na linii nr 2205 019U relacji Pomieczyno - Żukowo przez: Kobysewo. Planowana wielkość pracy eksploatacyjnej wyrażonej w wozokilometrach wykonywana na wyżej wymienionej linii komunikacyjnej wynosi 120 355,20 km.
Interne Kennung: Część 14
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Menge: 120 355,2 Kilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Pomieczyno, Kobysewo, Żukowo
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 01/01/2027
Laufzeit: 12 Monate
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Kartuski
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Kartuski
Registrierungsnummer: 191674865
Postanschrift: ul. Dworcowa 1
Stadt: Kartuzy
Postleitzahl: 83-300
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Rozwoju, Inwestycji, Remontów i Zamówień Publicznych Starostwa Powiatowego w Kartuzach
E-Mail: przetargi@kartuskipowiat.pl
Telefon: 58 380 21 76
Internetadresse: https://bip.kartuskipowiat.pl
Profil des Erwerbers: https://bip.kartuskipowiat.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ccbe1f3e-6118-47d1-acec-2c6ef8ce71f6  -  01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation zu öffentlichen Personenverkehrsdiensten
Unterart der Bekanntmachung: T01
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/12/2025 13:15:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 854358-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 246/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/12/2025