See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Lublin
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie i sukcesywna dostawa tablic rejestracyjnych dla UM Lublin oraz odbiór i likwidacja zużytych tablic rejestracyjnych
Beschreibung: Zakres zamówienia obejmuje wykonanie i sukcesywną dostawę tablic rejestracyjnych dla UM Lublin oraz odbiór i likwidacja zużytych tablic rejestracyjnych: a) tablice rejestracyjne samochodowe zwyczajne jednorzędowe – 58100 szt. b) tablice rejestracyjne samochodowe zwyczajne dwurzędowe - 400 szt. c) tablice rejestracyjne samochodowe indywidualne jednorzędowe - 1000 szt. d) tablice rejestracyjne samochodowe indywidualne dwurzędowe - 30 szt. e) tablice rejestracyjne motocyklowe zwyczajne - 3000 szt. f) tablice rejestracyjne motocyklowe indywidualne - 100 szt. g) tablice rejestracyjne motorowerowe zwyczajne - 300 szt. h) tablice rejestracyjne samochodowe zabytkowe jednorzędowe i jednorzędowe zmniejszone - 100 szt. i) tablice rejestracyjne samochodowe zabytkowe dwurzędowe - 30 szt. j) tablice rejestracyjne motocyklowe i motorowerowe zabytkowe - 40 szt. k) tablice rejestracyjne samochodowe tymczasowe jednorzędowe oraz do zawodów sportowych – 5000 szt. l) tablice rejestracyjne samochodowe tymczasowe dwurzędowe oraz do zawodów sportowych - 50 szt. m) tablice rejestracyjne motocyklowe tymczasowe - 60 szt. n) tablice rejestracyjne motorowerowe tymczasowe - 60 szt. o) tablice rejestracyjne samochodowe zwyczajne jednorzędowe zmniejszone - 500 szt. p) tablice rejestracyjne samochodowe tymczasowe jednorzędowe zmniejszone oraz do zawodów sportowych - 50 szt. r) profesjonalne tablice samochodowe jednorzędowe i dwurzędowe - 50 szt. s) profesjonalne tablice motocyklowe i motorowerowe - 40 szt. t) tablice rejestracyjne samochodowe zwyczajne jednorzędowe i dwurzędowe, jednorzędowe zmniejszone oraz indywidualne jednorzędowe i dwurzędowe wydawane dla pojazdu elektrycznego albo pojazdu napędzanego wodorem - 1000 szt. u) tablice rejestracyjne motocyklowe zwyczajne oraz indywidualne wydawane dla pojazdu elektrycznego albo pojazdu napędzanego wodorem - 30 szt. v) tablice rejestracyjne motorowerowe wydawane dla motoroweru wyposażonego w silnik elektryczny - 60 szt. w) odbiór i likwidacja zużytych tablic rejestracyjnych w szacunkowej ilości - 30000 szt.,
Kennung des Verfahrens: 1302358e-8595-4048-a76e-07df9c7a8f0b
Interne Kennung: ZP-P-I.271.89.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Przepis art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych dopuszcza możliwość skrócenia terminu składania ofert w postępowaniu o wartości przekraczającej progi unijne. Zamiast standardowych 30 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji UE Zamawiający mogą zastosować skrócenie do 15 dni jeśli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu jest uzasadnione. Zamawiający jest zobowiązany przepisami ustawy Prawo o ruchu drogowym do wydawania tablic rejestracyjnych. Zamawiający w ramach obowiązującej umowy posiada zakontraktowaną dostawę tablic do dnia 01.01.2026 r. W celu zapewnienia ciągłości dostaw wskazane jest rozpoczęcie świadczenia dostawy w terminie gwarantującym zachowanie ciągłości dostaw. Utrzymanie standardowych 30 dni składania ofert od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji UE uniemożliwi zawarcie umowa przed dniem 02.01.2026 r., a jest to konieczne dla zachowania ciągłości dostaw. Za zastosowaniem przedmiotowej przesłanki przemawia również fakt, że ze względu na charakter zamówienia przygotowanie przez Wykonawców ofert nie powinno być czasochłonne, wobec czego skrócenie terminu składania ofert nie powinno w żaden sposób wpłynąć na konkurencyjność postępowania. W świetle powyższego zasadnym jest uznać, że występują okoliczności uzasadniające zastosowanie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44423400 Schilder und Zubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Podstawa prawna postępowania: Dyrektywa 2014/24/UE
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 505 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. W przedmiotowym postępowaniu zostanie zastosowana procedura określona w art. 139 ustawy Pzp. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostanie najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.2. Wykonawcy zobowiązani są złożyć dokumenty i oświadczenia, o których mowa w pkt 13.3. SWZ zamieszczonej na stronie internetowej prowadzonego postępowania: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-12ccf5ef-b147-4033-bc2a-53ce098e0d51 3. W niniejszym postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl. 4. Szczegółowe informacje dotyczące komunikacji między Zamawiającym a wykonawcami zostały opisane w SWZ zamieszczonej na stronie internetowej prowadzonego postępowania: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-12ccf5ef-b147-4033-bc2a-53ce098e0d51 5. Wykonawca będzie związany ofertą do dnia 11.03.2026 r. 6. Podstawy wykluczenia, mające zastosowanie w niniejszym postępowaniu zostały określone w dokumentach zamówienia, tj. w pkt 7 Specyfikacji Warunków Zamówienia, zamieszczonej na stronie internetowej prowadzonego postępowania: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-12ccf5ef-b147-4033-bc2a-53ce098e0d51 7. Warunki udziału w postępowaniu, mające zastosowanie w niniejszym postępowaniu zostały określone w dokumentach zamówienia, tj. w pkt 8 Specyfikacji Warunków Zamówienia, zamieszczonej na stronie internetowej prowadzonego postępowania: https: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-12ccf5ef-b147-4033-bc2a-53ce098e0d51
Rechtsgrundlage:
Andere
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 129 ust. 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (tj. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320).
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Wykonanie i sukcesywna dostawa tablic rejestracyjnych dla UM Lublin oraz odbiór i likwidacja zużytych tablic rejestracyjnych
Beschreibung: Zakres zamówienia obejmuje wykonanie i sukcesywną dostawę tablic rejestracyjnych dla UM Lublin oraz odbiór i likwidacja zużytych tablic rejestracyjnych : 1) tablice rejestracyjne samochodowe zwyczajne jednorzędowe – 44450 szt. 2) tablice rejestracyjne samochodowe zwyczajne dwurzędowe - 400 szt. 3) tablice rejestracyjne samochodowe indywidualne jednorzędowe - 800 szt. 4) tablice rejestracyjne samochodowe indywidualne dwurzędowe - 20 szt. 5) tablice rejestracyjne motocyklowe zwyczajne - 2000 szt. 6) tablice rejestracyjne motocyklowe indywidualne - 40 szt. 7) tablice rejestracyjne motorowerowe zwyczajne - 300 szt. 8) tablice rejestracyjne samochodowe zabytkowe jednorzędowe i jednorzędowe zmniejszone - 100 szt. 9) tablice rejestracyjne samochodowe zabytkowe dwurzędowe - 20 szt. 10) tablice rejestracyjne motocyklowe i motorowerowe zabytkowe - 30 szt. 11) tablice rejestracyjne samochodowe tymczasowe jednorzędowe – 5000 szt. 12) tablice rejestracyjne samochodowe tymczasowe dwurzędowe - 50 szt. 13) tablice rejestracyjne motocyklowe tymczasowe - 50 szt. 14) tablice rejestracyjne motorowerowe tymczasowe - 50 szt. 15) tablice rejestracyjne samochodowe zwyczajne jednorzędowe zmniejszone - 500 szt. 16) tablice rejestracyjne samochodowe tymczasowe jednorzędowe zmniejszone - 50 szt. 17) profesjonalne tablice samochodowe jednorzędowe i dwurzędowe - 40 szt. 18) profesjonalne tablice motocyklowe i motorowerowe - 30 szt. 19) tablice rejestracyjne samochodowe zwyczajne jednorzędowe i dwurzędowe, jednorzędowe zmniejszone oraz indywidualne jednorzędowe i dwurzędowe wydawane dla pojazdu elektrycznego albo pojazdu napędzanego wodorem - 1000 szt. 20) tablice rejestracyjne motocyklowe zwyczajne oraz indywidualne wydawane dla pojazdu elektrycznego albo pojazdu napędzanego wodorem - 20 szt. 21) tablice rejestracyjne motorowerowe wydawane dla motoroweru wyposażonego w silnik elektryczny - 50 szt. 22) odbiór i likwidacja zużytych tablic rejestracyjnych w szacunkowej ilości - 30000 szt.
Interne Kennung: ZP-P-I.271.89.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44423400 Schilder und Zubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 05/01/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia - 12 miesięcy od 02 stycznia 2026 r. W przypadku zawarcia umowy po 02.01.2026 r. - 12 miesięcy od dnia zawarcia umowy
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W powyższym kryterium oceniana będzie cena brutto oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 3. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Odwołanie wnosi się 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Odwołanie zawiera: a) imię i nazwisko albo nazwę, miejsce zamieszkania albo siedzibę, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwołującego oraz imię i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli; b) nazwę i siedzibę zamawiającego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiającego; c) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) lub NIP odwołującego będącego osobą fizyczną, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania albo posiada go nie mając takiego obowiązku; d) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, a w przypadku jego braku - numer w innym właściwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwołującego niebędącego osobą fizyczną, który nie ma obowiązku wpisu we właściwym rejestrze lub ewidencji, jeżeli jest on obowiązany do jego posiadania; e) określenie przedmiotu zamówienia; f) wskazanie numeru ogłoszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; g) wskazanie czynności lub zaniechania czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy; h) zwięzłe przedstawienie zarzutów; i) żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; j) wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; k) podpis odwołującego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; l) wykaz załączników. 9. Do odwołania dołącza się: a) dowód uiszczenia wpisu od odwołania w wymaganej wysokości; b) dowód przekazania odpowiednio odwołania albo jego kopii zamawiającemu; c) dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania odwołującego.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 808 100,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TABLA Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 808 100,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1/KM/26
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 808 100,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 860 600,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Lublin
Registrierungsnummer: 9462575811
Postanschrift: Pl. Króla Władysława Łokietka 1
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-109
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych
Telefon: +48 814663000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: TABLA Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9462192642
Postanschrift: ul. Diamentowa 7 B
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-447
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: +48 814417394
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 33f8a1f9-026d-42b2-83f9-2a78dda367f6 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: E4
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/02/2026 13:50:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 85615-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 25/2026
Datum der Veröffentlichung: 05/02/2026