1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W LUBLINIE
Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa, konfiguracja i wdrożenie infrastruktury centrum przetwarzania danych dla Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie zamówienia publicznego dot. Dostawy, konfiguracji i wdrożenia infrastruktury centrum przetwarzania danych dla Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie. 2. Opis przedmiotu zamówienia, zwany dalej „OPZ”, stanowiący załącznik nr 1 A oraz 1 B do SWZ, zawiera informację o parametrach techniczny i funkcjonalnych oczekiwanych urządzeń oraz informacje dotyczące miejsca i sposobu realizacji zamówienia. Zamówienie ma być dostarczone do siedziby Zamawiającego w Lublinie przy ul. Spokojnej 4 oraz przy ul. Wojciechowskiej 1.
Kennung des Verfahrens: 067d0b94-71d5-4a71-a90a-23b3bd3821e8
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający na podstawie art. 138 u. 4 ustawy Pzp skraca termin składania ofert, ze względu na fakt, iż składanie ofert odbywa się w całości przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30236000 Diverse Computerausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30236200 Datenverarbeitungsanlagen, 51610000 Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen, 72315100 Datennetzunterstützung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-914
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 975 640,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 Pzp, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Podstawy wykluczenia: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 108 ustawy Pzp oraz wykonawców wypełniających znamiona opisane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę . Wykaz środków podmiotowych: Do oferty wykonawca zobowiązany jest dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie składane na podstawie art. 125 ust. 1 i 2 Pzp w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, dalej: JEDZ według wzoru sporządzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w Rozporządzeniu Wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającego standardowy formularz JEDZ. Do oferty Wykonawca dołącza również oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, o których mowa w art. 5k Rozporządzenie Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które dostawy/usługi wykonają poszczególni wykonawcy (art. 117). Oświadczenia podmiotów składających ofertę wspólnie oraz podmiotów udostępniających potencjał składane na formularzu JEDZ powinny mieć formę dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowalnym podpisem elektronicznym przez każdego z nich w zakresie w jakim potwierdzają okoliczności o których mowa w treści art. 57 Pzp. Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania aktualnego na dzień składania ofert 1) oświadczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2024 r. poz. 594 t.j.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej - Załącznik nr 7 do SWZ; 2) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji; 3) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 Pzp sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 4) oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszącym się do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp - wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 5 do SWZ; 5) wykaz osób (w postaci elektronicznej i opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym), skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, zgodnie z warunkami udziału w postępowaniu opisanymi w SWZ, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami według wzoru stanowiącego Załącznik nr 6 do SWZ 6) wykaz usług (w postaci elektronicznej i opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym), zgodnie z warunkami udziału w postępowaniu opisanymi w SWZ, wraz z podaniem wartości, zakresu i dat realizacji oraz dokumenty potwierdzające ich należyte wykonanie, według wzoru stanowiącego Załącznik nr 9 do SWZ Przedmiotowe środki dowodowe: a) Dla poz. 1.3. Przełącznik SAN – 4 szt.: oświadczenia producenta oferowanego przełącznika, wskazującego, że oferowany przełącznik będzie objęty serwisem producenta i/lub serwisem autoryzowanego serwisu producenta, zgodnie z zał. nr 1A. b) Dla poz. 1.4 Nadmiarowy serwer przestrzeni dyskowej – 1 szt. oświadczenia producenta oferowanego serwera, wskazującego, że oferowany serwer będzie objęty serwisem producenta i/lub serwisem autoryzowanego serwisu producenta, zgodnie z zał. nr 1A. c) Dla poz. 1.5 Serwer wirtualizacyjny – 8 szt. i. oświadczenia producenta oferowanego serwera, wskazującego, że oferowany serwer będzie objęty serwisem producenta i/lub serwisem autoryzowanego serwisu producenta, zgodnie z zał. nr 1A. ii. wydruk ze strony potwierdzający osiągnięty wynik w wybranym teście dla oferowanych procesorów. d) Dla poz. 1.7 Deduplikator sprzętowy – 2 szt. oświadczenia producenta oferowanego deduplikatora, wskazującego, że oferowany serwer będzie objęty serwisem producenta i/lub serwisem autoryzowanego serwisu producenta, zgodnie z zał. nr 1A. Wszelkie dokumenty wymagane wraz z ofertą opisane są w Rozdziale 12 SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa, konfiguracja i wdrożenie infrastruktury centrum przetwarzania danych dla Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie zamówienia publicznego dot. Dostawy, konfiguracji i wdrożenia infrastruktury centrum przetwarzania danych dla Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie. 2. Opis przedmiotu zamówienia, zwany dalej „OPZ”, stanowiący załącznik nr 1 A oraz 1 B do SWZ, zawiera informację o parametrach techniczny i funkcjonalnych oczekiwanych urządzeń oraz informacje dotyczące miejsca i sposobu realizacji zamówienia. Zamówienie ma być dostarczone do siedziby Zamawiającego w Lublinie przy ul. Spokojnej 4 oraz przy ul. Wojciechowskiej 1. 3. Zamawiający wymaga zrealizowania kompleksowej dostawy, montażu i wdrożenia rozwiązania przy uwzględnieniu kompleksowego działania całości systemu centrum przetwarzania danych Zamawiającego rozciągniętego na dwie lokalizacje.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30236200 Datenverarbeitungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30236000 Diverse Computerausrüstungen, 72315100 Datennetzunterstützung, 51610000 Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-914
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 975 640,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w : zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie: I. Osoby oddelegowane przez Wykonawcę do wykonywania prac związanych z realizacją zamówienia, muszą posiadać następujący zestaw kwalifikacji: a. minimum jedna (1) osoba odpowiedzialna za zarządzanie projektem i procesem realizacji wdrożenia, posiadająca ważny certyfikat PRINCE2 Practitioner Certificate in Project Management, b. minimum dwie (2) osoby posiadające ważne certyfikaty wystawiane przez producenta rozwiązania do wirtualizacji serwerów VMware vSphere posiadanego przez Zamawiającego, na poziomie minimum Broadcom Partner Certification - Certified Expert - VMware vSphere - Implementation lub wyższy, c. minimum dwie (2) osoby posiadające ważne certyfikaty wystawiane przez producenta oferowanych serwerów, na poziomie minimum specjalisty „ang. Specialist/Professional” lub wyższy, d. minimum dwie (2) osoby posiadające ważne certyfikaty wystawiane przez producenta posiadanych przez Zamawiającego serwerów Dell PowerEdge, na poziomie minimum „Dell PowerEdge Operate 2023”, e. minimum dwie (2) osoby posiadające ważne certyfikaty wystawiane przez producenta oferowanego nadmiarowego serwera przestrzeni dyskowej, na poziomie minimum specjalisty (ang. specialist/professional), a uprawniające do wdrażania oferowanego nadmiarowego serwera przestrzeni dyskowej, f. minimum jedna (1) osoba posiadająca ważny certyfikat wystawiony przez producenta posiadanego przez Zamawiającego oprogramowania Veeam Backup & Replication, na poziomie minimum Veeam Certified Engineer 2023, lub nowszy, g. minimum dwie (2) osoby posiadające ważny certyfikat wystawiony przez producenta oferowanych przełączników rdzenia sieci, na poziomie minimum specjalisty „ang. Specialist/Professional” lub wyższy, h. minimum dwie (2) osoby posiadające ważne certyfikaty wystawiane przez producenta posiadanych przez Zamawiającego deduplikatorów Dell DataDomain DD6300, na poziomie minimum „Dell PowerProtect DD Deploy 2023”, i. minimum jedna (1) osoba posiadająca ważny certyfikat wystawiony przez firmę Microsoft, na poziomie Azure Solutions Architect Expert lub wyższym, Jedna osoba może posiadać więcej niż jeden z powyższych certyfikatów. Jako certyfikat równoważny Zamawiający rozumie certyfikat analogiczny, co do zakresu, obejmujący: a) analogiczną dziedzinę merytoryczną wynikającą z roli, której dotyczy certyfikat, b) analogiczny stopień poziomu kompetencji, c) analogiczny poziom doświadczenia zawodowego wymagany dla otrzymania danego certyfikatu, d) analogiczną metodologie uzyskania kompetencji, np., egzamin w formie rozwiązywania praktycznych zagadnień technicznych, II. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca, składając ofertę, wykazał się niezbędnym doświadczeniem zawodowym, rozumianym jako wykonanie co najmniej jednego zamówienia w okresie ostatnich 2 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – to w tym okresie), polegającego na dostawie i wdrożeniu infrastruktury datacenter obejmującej co najmniej: a) serwery wraz z oprogramowaniem, b) nadmiarowy serwer przestrzeni dyskowej, c) przełączniki LAN, d) przełączniki SAN, o wartości minimalnej zamówienia nie niższej niż 2 000 000 PLN brutto. Wymagania realizacyjne i dokumentacyjne: • Zamówienie musi być zakończone (potwierdzone wykonaniem) w okresie ostatnich 2 lat (lub krótszym, jeśli dotyczy), • Wykonawca zobowiązany jest przedstawić wykaz, na wezwanie, wykonanych zamówień (z podaniem wartości, zakresu i dat realizacji) oraz dokumenty potwierdzające ich wykonanie, • W przypadku polegania na zasobach podmiotów trzecich, Wykonawca musi wykazać się rzeczywistym udziałem tych podmiotów w realizacji zamówienia,
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Najniższa wartość kryterium Cena C = ------------------------------------------ x 60 % Cena oferty badanej
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: a) Kryterium pozacenowe dotyczące parametrów technicznych urządzeń będzie oceniane na podstawie wypełnienia Tabeli z Załącznika 3B do SWZ oraz weryfikację własną Zamwiającego na podstawie podanych nazwa handlowych zaoferowanego sprzętu. b) Wykonawca powinien w kolumnie C Tabeli zaznaczyć odpowiedź „tak” lub „nie” dla każdego parametru technicznego określonego w załączniku. c) Wypełnienie Tabeli zgodnie z wymaganiami stanowi podstawę do przyznania punktów w ramach tego kryterium. d) Maksymalna liczba punktów możliwa do uzyskania w tym kryterium wynosi 40, co odpowiada 40% całkowitej oceny oferty. e) Brak wypełnienia Tabeli lub jej niewłaściwe wypełnienie nie skutkuje odrzuceniem oferty, lecz powoduje, że Wykonawca nie otrzyma punktów w ramach kryterium pozacenowego „Parametry techniczne urządzeń”.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę, w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W LUBLINIE
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W LUBLINIE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 289 772,60 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Advanced Business Systems sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: najkorzystniejsza oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 487 620,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 3578/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Środki zabezpieczone w ramach grantu o numerze KPOD.05.10-CR.01-001/24/0013/KPOD.05.10-CR.01-001/25/2025
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności finansowany ze środków Instrumentu na Rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności Inwestycja C3.1.1. Cyberbezpieczeństwo – CyberPL, infrastruktura przetwarzania danych oraz optymalizacja infrastruktury służb państwowych odpowiedzialnych za bezpieczeństwo Cyberbezpieczeństwo - Cyberbezpieczny Rząd
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W LUBLINIE
Registrierungsnummer: NIP: 7120104674
Registrierungsnummer: REGON: 000514294
Postanschrift: ul. ul. Spokojna 4
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-914
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: 817424535
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Advanced Business Systems sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6792772588
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-586
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: 122900312
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 889c6893-1507-434e-b642-9ec5ece67184 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/12/2025 10:33:53 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 857918-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 247/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/12/2025