247/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: NARODOWY BANK POLSKI

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2.1.

Verfahren

Titel: Podział kosztów zakupu energii elektrycznej powstałych na podstawie umowy PN/39/24/HSKU dla obiektu CIRF w Radomiu

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż energii elektrycznej dla potrzeb zasilania urządzeń teleinformatycznych NBP zainstalowanych w obiekcie Centrum Informatyki Resortu Finansów (CIRF) w Radomiu, w okresie od 01.01.2026 do 31.12.2027 r. (24 m-ce), w przewidywanej ilości 2 400 MWh. Ww. urządzenia teleinformatyczne NBP znajdują się na użyczonej powierzchni technicznej ośrodków przetwarzania CIRF z siedzibą w Radomiu, ul. Samorządowa 1, 26-601 Radom. Energia elektryczna jest nabywana przez CIRF od ENERGO OPERATOR Sp. z o.o. na podstawie umowy sprzedaży energii elektrycznej nr PN/39/24/HSKU zawartej w dniu 30.10.2024 r. w wyniku przeprowadzonego przez CIRF postępowania o udzielenie zamówienia, zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych.

Kennung des Verfahrens: 4b3814e2-e49e-456c-9f76-3520e4bc5259

Interne Kennung: SEZ/DKRZ-WPO1-EWS-241-0491/DA/25

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: CIRF Radom

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 794 308,94 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Art. 214 ust 1 pkt 1 lit a) ustawy Prawo zamówień publicznych - Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w przypadkach wymienionych poniżej • Roboty budowlane/dostawy/usługi mogą być zrealizowane tylko przez określonego wykonawcę z następującego powodu: •brak konkurencji ze względów technicznych

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Podział kosztów zakupu energii elektrycznej powstałych na podstawie umowy PN/39/24/HSKU dla obiektu CIRF w Radomiu

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż energii elektrycznej dla potrzeb zasilania urządzeń teleinformatycznych NBP zainstalowanych w obiekcie Centrum Informatyki Resortu Finansów (CIRF) w Radomiu, w okresie od 01.01.2026 do 31.12.2027 r. (24 m-ce), w przewidywanej ilości 2 400 MWh. Ww. urządzenia teleinformatyczne NBP znajdują się na użyczonej powierzchni technicznej ośrodków przetwarzania CIRF z siedzibą w Radomiu, ul. Samorządowa 1, 26-601 Radom. Energia elektryczna jest nabywana przez CIRF od ENERGO OPERATOR Sp. z o.o. na podstawie umowy sprzedaży energii elektrycznej nr PN/39/24/HSKU zawartej w dniu 29.10.2024 r. w wyniku przeprowadzonego przez CIRF postępowania o udzielenie zamówienia, zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych

Interne Kennung: SEZ/DKRZ-WPO1-EWS-241-0491/DA/25

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: CIRF Radom

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Energia elektryczna jest nabywana przez CIRF od ENERGO OPERATOR Sp. z o.o. na podstawie umowy sprzedaży energii elektrycznej nr PN/39/24/HSKU zawartej w dniu 30.10.2024 r. w wyniku przeprowadzonego przez CIRF postępowania o udzielenie zamówienia, zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi przysługują środki ochrony prawnej opisane w Dziale IX ustawy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na Projektowane postanowienie Umowy; 2.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Termin na wniesienie odwołania, określają przepisy ustawy właściwe dla zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne. 5. Zgodnie z art. 579 ust. 1 ustawy na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 6. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy Działu IX ustawy nie stanowią inaczej. 7. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. 8. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 794 308,94 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist

Sonstige Begründung: Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż energii elektrycznej dla potrzeb zasilania urządzeń teleinformatycznych Narodowego Banku Polskiego (NBP) zainstalowanych w obiekcie Centrum Informatyki Resortu Finansów (CIRF) w Radomiu, w okresie od 01.01.2026 do 31.12.2027 r. (24 m-ce), w przewidywanej ilości 2400 MWh. Ww. urządzenia teleinformatyczne NBP znajdują się na użyczonej powierzchni technicznej ośrodków przetwarzania CIRF z siedzibą w Radomiu. Rozliczenie kosztów energii elektrycznej zużywanej przez urządzenia teleinformatyczne NBP zainstalowane w serwerowni CIRF następuje na podstawie zawartego pomiędzy NBP a CIRF porozumienia z dnia 13 sierpnia 2012 r. o współpracy w obszarze wzajemnego użyczania powierzchni technicznej ośrodków przetwarzania. W związku z tym, że energia elektryczna jest nabywana przez CIRF od ENERGO OPERATOR Sp. z o.o. na podstawie umowy sprzedaży energii elektrycznej nr PN/39/24/HSKU zawartej w dniu 30.10.2024 r. w wyniku przeprowadzonego przez CIRF postępowania o udzielenie zamówienia, zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych, musi być zawarta trójstronna umowa pomiędzy ENERGO OPERATOR Sp. z o.o. a CIRF i NBP, w ramach której ENERGO OPERATOR Sp. z o.o. będzie obciążało NBP kosztami zużytej energii, na podstawie wystawionych co miesiąc przez CIRF oświadczeń. Oświadczenia będą wystawiane przez CIRF w oparciu o odczyty liczników energii elektrycznej. Do rozliczeń przyjęta zostanie cena za 1MWh, zgodnie z ww. umową zawartą pomiędzy ENERGO OPERATOR Sp. z o.o. a CIRF. Zamówienie może zostać zatem zrealizowane tylko na podstawie ww. umowy nr PN/39/24/HSKU, co jest zgodne z Art. 214 ust 1 pkt 1 lit a) ustawy Prawo zamówień publicznych.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ENERGO OPERATOR Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: ENERGO Operator Sp. z o.o

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 794 308,94 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: NBP-DKRZ-WPO-1-EW-241-0184-2025

Titel: Podział kosztów zakupu energii elektrycznej powstałych na podstawie umowy PN/39/24/HSKU dla obiektu CIRF w Radomiu

Datum der Auswahl des Gewinners: 02/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: NARODOWY BANK POLSKI

Registrierungsnummer: NIP: 5250008198

Registrierungsnummer: REGON: 000002223

Postanschrift: ul. ul. Świętokrzyska 11/21

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-919

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: dkrz-wpo1@nbp.pl

Telefon: 221852359

Internetadresse: www.nbp.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 010828091

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 224587801

Internetadresse: www.uzp.gov./kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: ENERGO OPERATOR Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 5213468474

Postanschrift: ul. Bukietowa 5 lok. 55

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-650

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: eoperator@eoperator.com.pl

Telefon: 22 844 07 60

Internetadresse: https://eoperator.com.pl/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5f27576f-dce0-445a-a7ca-9c4aad019d84 - 02

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/12/2025 14:16:11 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 858838-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 247/2025

Datum der Veröffentlichung: 23/12/2025