See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa - Stołeczny Zarząd Rozbudowy Miasta
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Szczegółowe opracowanie dok. proj. wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego w ramach zadania inwestycyjnego pn.: „Modernizacja Ośrodka Polonia przy ul. Konwiktorskiej 6 - prace przygotowawcze”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest szczegółowe opracowanie dokumentacji projektowej i przetargowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego w ramach zadania inwestycyjnego pod nazwą: „Modernizacja Ośrodka Polonia przy ul. Konwiktorskiej 6 - prace przygotowawcze”. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje: 2.1. Opracowanie dokumentacji projektowej i przetargowej w sposób zgodny z koncepcją wybraną w konkursie oraz zaleceniami pokonkursowymi Sądu Konkursowego wraz z uzyskaniem wszelkich uzgodnień koniecznych do rozpoczęcia, prowadzenia i zakończenia procesu projektowania w tym uzgadnianiem projektu z właściwymi służbami Zamawiającego (...) 2.2. Pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją robót objętych dokumentacją.
Kennung des Verfahrens: 748f5b74-d8c7-447c-861a-19f00bd88a1e
Interne Kennung: RZP-II-WI/29/DZP-1/2021
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Szczegółowe opracowanie dok. proj. wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego w ramach zadania inwestycyjnego pn.: „Modernizacja Ośrodka Polonia przy ul. Konwiktorskiej 6 - prace przygotowawcze”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest szczegółowe opracowanie dokumentacji projektowej i przetargowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego w ramach zadania inwestycyjnego pod nazwą: „Modernizacja Ośrodka Polonia przy ul. Konwiktorskiej 6 - prace przygotowawcze”. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje: 2.1. Opracowanie dokumentacji projektowej i przetargowej w sposób zgodny z koncepcją wybraną w konkursie oraz zaleceniami pokonkursowymi Sądu Konkursowego wraz z uzyskaniem wszelkich uzgodnień koniecznych do rozpoczęcia, prowadzenia i zakończenia procesu projektowania w tym uzgadnianiem projektu z właściwymi służbami Zamawiającego, w tym m. in.: 1) inwentaryzacja szczegółowa obiektów budowlanych i instalacji podziemnych całego terenu objętego zakresem opracowania. 2) wykonanie uszczegółowionej pokonkursowej koncepcji (zwanej dalej Koncepcją), uwzględniającej ewentualne wskazania lub uwagi, opinie i zalecenia Sądu Konkursowego oraz zalecenia Zamawiającego (w zakresie niewykraczającym poza zasadnicze założenia koncepcji) a także Konserwatora Zabytków, stanowiącą podstawę projektu budowlanego, w tym wizualizacje przestrzenne (w 4 egz.); 3) wykonanie projektu budowlanego ze wszystkimi niezbędnymi uzgodnieniami (w 6 egz.), w tym: a) projekty rozbiórek budynków, budowli i obiektów małej architektury znajdujących się na terenie a wymagających rozbiórki zgodnie z przyjętą koncepcją; b) projekt zagospodarowania terenu dla całego obszaru opracowania z podziałem na uzgodnione z Zamawiającym etapy realizacji robót; c) projekt budowlany wielobranżowy niezbędny do uzyskania decyzji pozwolenia na budowę dla całego obszaru opracowania z podziałem na cztery etapy realizacji. 4) wykonanie projektów wykonawczych w rozbiciu na wszystkie branże dla I i II etapu realizacji (w 6 egz.); 5) wykonanie projektów usunięcia ewentualnych kolizji sieci (przekładek) z podziałem na etapy realizacji; 6) wykonanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót (STWiOR) dla I i II etapu realizacji (w 6 egz.); 7) wykonanie kosztorysów inwestorskich w rozbiciu na branże dla I i II etapu realizacji (w 2 egz.); 8) wykonanie przedmiarów robót w rozbiciu na branże dla I i II etapu realizacji (w 6 egz.); 9) wykonanie zestawienia kosztów dla całego obszaru opracowania z rozbiciem na poszczególne branże i z podziałem na cztery etapy realizacji robót (w tym koszty I i II etapu wg kosztorysów inwestorskich a pozostałych etapów wg szacunkowej/wskaźnikowej wyceny na podstawie projektów budowlanych); 10) uzyskanie wszelkich wymaganych prawem uzgodnień, opinii, ekspertyz, sprawdzeń i zatwierdzeń, rozwiązań projektowych oraz uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budowę, a także opracowanie wszelkich materiałów w zakresie wynikającym z przepisów prawa lub wymagań uprawnionych podmiotów. Uzyskanie uzgodnienia projektu budowlanego i wykonawczego przez rzeczoznawców w zakresie ochrony p.poż., sanepid, konserwatora zabytków oraz jeżeli zajdzie taka potrzeba uzyskanie decyzji na usunięcia drzew i krzewów. 2.2. Pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją robót objętych dokumentacją. 3. Dokumentację projektową i przetargową należy wykonać w formie: 1) papierowej w ilościach jw. 2) elektronicznej po 1 egz. na nośniku cyfrowym w formatach umożliwiających tylko odczyt oraz w formatach edytowalnych, w tym: a) projekt budowlany i projekty wykonawcze - w formacie dwg/dxf; w układzie zgodnym z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 15.10.2012 r. w sprawie państwowego systemu odniesień przestrzennych oraz w formacie (*.pdf), dla tekstu (*.pdf) i (*.doc); b) Koncepcja w formacie: dla rysunków (*dwg) oraz (*pdf), dla tekstu (*pdf) i (*doc), część cyfrowa koncepcji z wizualizacją 3D, min. 10 widoków panoramicznych wnętrz reprezentacyjnych. Wykonanie koncepcji w układzie zgodnym z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 15.10.2012 r. w sprawie państwowego systemu odniesień przestrzennych; c) przedmiary robót, kosztorysy inwestorskie - w formacie (*ath); d) STWiOR - w formacie .doc lub .rtf oraz pdf.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Wykonawcy oraz innemu podmiotowi przysługują środki ochrony prawnej opisane w Dziale IX Ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2.Środki ochrony prawnej wobec Ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3.Odwołanie przysługuje na: − niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; − zaniechanie czynności w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy − zaniechanie przeprowadzenia postępowania o dzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 22 440 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: "JSK ARCHITEKCI" spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot:
Kennung des Angebots: "JSK ARCHITEKCI" sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 13 400 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Zgodnie z oświadczeniem Wykonawcy zawartym w JEDZ: "Negocjacje dotyczące zlecenia podwykonawstwa są w toku, w związku z powyższym wskazanie potencjalnych podwykonawców na dzień dzisiejszy jest niemożliwe."
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZRM/UM/86/ZPU/2021
Datum des Vertragsabschlusses: 30/11/2021
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 407041-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: ZRM/UM/86/ZPU/2021
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: W związku z trwającym postępowaniem przetargowym na wyłonienie partnera prywatnego, który w procedurze publiczno-prywatnej będzie realizował inwestycję, zachodzi konieczność zmiany terminu wskazania aneksem zakończenia świadczenia nadzorów autorskich do dnia 31 grudnia 2027 r. oraz zmiana terminu zapewnienia czynnego udziału Wykonawcy w ww. postępowaniu oraz przy realizacji inwestycji do dnia 31 grudnia 2027 r.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: W związku z trwającym postępowaniem przetargowym na wyłonienie partnera prywatnego, który w procedurze publiczno-prywatnej będzie realizował inwestycję, zachodzi konieczność zmiany terminu wskazania aneksem zakończenia świadczenia nadzorów autorskich do dnia 31 grudnia 2027 r. oraz zmiana terminu zapewnienia czynnego udziału Wykonawcy w ww. postępowaniu oraz przy realizacji inwestycji do dnia 31 grudnia 2027 r.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa - Stołeczny Zarząd Rozbudowy Miasta
Registrierungsnummer: 5252248481
Postanschrift: ul. Senatorska 29/31
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-099
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Joanna Polak
Telefon: +48 222775800
Fax: +48 222775805
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: "JSK ARCHITEKCI" spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: 9511897823
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-099
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: +48 2245877801
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 760833e8-fc88-4198-b735-b4dc01a431aa - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/12/2025 09:16:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 860021-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 248/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/12/2025