861934-2025 - Ergebnis
Polen – Neue Aktivkohle – Dostawa pylistego węgla aktywnego (PWA) do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia z podziałem na zadania.
OJ S 248/2025 24/12/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
E-Mail: d-zamowien@mpwik.com.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa pylistego węgla aktywnego (PWA) do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia z podziałem na zadania.
Beschreibung: Dostawa pylistego węgla aktywnego (PWA) do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia z podziałem na zadania.
Kennung des Verfahrens: 1d676248-52d0-4e4d-b306-bb4fef331d9d
Vorherige Bekanntmachung: 641242-2025
Interne Kennung: 01245/WS/PW/PZP-DRZ-WRS/D/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24954100 Neue Aktivkohle
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie 1. Dostawa pylistego węgla aktywnego (PWA) do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia dla Zakładu Centralnego.
Beschreibung: Dostawa pylistego węgla aktywnego (PWA) do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia dla Zakładu Centralnego
Interne Kennung: 01245/WS/PW/PZP-DRZ-WRS/D/2025 zad.1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24954100 Neue Aktivkohle
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: szczegółowe określenie terminu realizacji zamówienia znajduje się w projekcie umowy Kryterium i waga: szczegółowe kryteria znajdują się w punkcie 13 SWZ
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Liczba punktów dla badanego produktu obliczona będzie wg poniższych wzorów: k=(k1+k2)/2 gdzie: k – średni koszt usunięcia jednostki absorbancji UV k1 – koszt usunięcia jednostki absorbancji UV dla dawki pierwszej węgla [10 g/m3] k2 – koszt usunięcia jednostki absorbancji UV dla dawki drugiej węgla [20 g/m3] k1 = d1×cena produktu ocenianego (a0-a1) dla produktu ocenianego k2 = d2×cena produktu ocenianego (a0-a2) dla produktu ocenianego gdzie: d1 – dawka pierwsza węgla (podana w gramach) d2 – dawka druga węgla (podana w gramach) cena – podana w zł/g a0 – absorbancja UV próbki bez węgla a1 – absorbancja UV próbki z dawką pierwszą węgla a2 – absorbancja UV próbki z dawką drugą węgla Liczba punktów dla danego produktu obliczona zostanie wg wzoru: n = k dla produktu o najmniejszej wartości × 100 pkt k dla produktu ocenianego - Waga: 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KIO
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach określonych w Dziale IX Pzp. 2. Środkami ochrony prawnej są: a) odwołanie, b) skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 505-578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579-590 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KIO
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie 2. Dostawa pylistego węgla aktywnego (PWA) do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia dla Zakładu Północnego.
Beschreibung: Dostawa pylistego węgla aktywnego (PWA) do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia dla Zakładu Północnego.
Interne Kennung: 01245/WS/PW/PZP-DRZ-WRS/D/2025 zad.2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24954100 Neue Aktivkohle
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: szczegółowe określenie terminu realizacji zamówienia znajduje się w projekcie umowy Kryterium i waga: szczegółowe kryteria znajdują się w punkcie 13 SWZ
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Liczba punktów dla badanego produktu obliczona będzie wg poniższych wzorów: k=(k1+k2)/2 gdzie: k – średni koszt usunięcia jednostki absorbancji UV k1 – koszt usunięcia jednostki absorbancji UV dla dawki pierwszej węgla [10 g/m3] k2 – koszt usunięcia jednostki absorbancji UV dla dawki drugiej węgla [20 g/m3] k1 = d1×cena produktu ocenianego (a0-a1) dla produktu ocenianego k2 = d2×cena produktu ocenianego (a0-a2) dla produktu ocenianego gdzie: d1 – dawka pierwsza węgla (podana w gramach) d2 – dawka druga węgla (podana w gramach) cena – podana w zł/g a0 – absorbancja UV próbki bez węgla a1 – absorbancja UV próbki z dawką pierwszą węgla a2 – absorbancja UV próbki z dawką drugą węgla Liczba punktów dla danego produktu obliczona zostanie wg wzoru: n = k dla produktu o najmniejszej wartości × 100 pkt k dla produktu ocenianego - Waga: 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KIO
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach określonych w Dziale IX Pzp. 2. Środkami ochrony prawnej są: a) odwołanie, b) skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 505-578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579-590 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KIO
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 108 250,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Grand Activated Sp. z o. o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 970 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: umowa 1
Titel: Dostawa pylistego węgla aktywnego (PWA) do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia dla Zakładu Centralnego. zad.1
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Grand Activated Sp. z o. o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 455 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: umowa 2
Titel: Dostawa pylistego węgla aktywnego (PWA) do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia dla Zakładu Północnego. zad.2
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Registrierungsnummer: 5250005662
Abteilung: Pion Zamówień Publicznych
Postanschrift: P. Starynkiewicza 5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-015
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Postępowań
E-Mail: d-zamowien@mpwik.com.pl
Telefon: +48224455300
Fax: +48224455303
Internetadresse: https://www.mpwik.com.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.mpwik.com.pl
Profil des Erwerbers: https://www.mpwik.com.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KIO
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza - Biuro Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza - Biuro Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Grand Activated Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6030079587
Postanschrift: ul. Białostocka 1
Stadt: Hajnówka
Postleitzahl: 17-200
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
E-Mail: trade@grand-activated.pl
Telefon: 85 682 25 04
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7a48bb16-cb6d-4fc3-8d38-be2573c6d4c2  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/12/2025 13:05:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 861934-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 248/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/12/2025