1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wizna
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego z modułem ratownictwa technicznego dla OSP Wizna
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z modułem ratownictwa technicznego dla OSP Wizna. Pojazd musi spełniać wymagania określone w SWZ, w tym aktualne przepisy i normy dla samochodów ratowniczo-gaśniczych oraz posiadać świadectwo dopuszczenia CNBOP. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera OPZ stanowiący załącznik do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 1c443b1b-5bfa-4034-a125-53741e6e7fd8
Interne Kennung: GŚ.271.6.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: pl. kpt. Władysława Raginisa 35
Stadt: Wizna
Postleitzahl: 18-430
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, art. 108 ust. 2 ustawy Pzp, art. 5k rozporządzenia UE, art. 7 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Gründe im Zusammenhang mit der Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z modułem ratownictwa technicznego dla OSP Wizna
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z modułem ratownictwa technicznego dla OSP Wizna. Pojazd musi spełniać wymagania określone w SWZ, w tym aktualne przepisy i normy dla samochodów ratowniczo-gaśniczych oraz posiadać świadectwo dopuszczenia CNBOP. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera OPZ stanowiący załącznik do SWZ.
Interne Kennung: GŚ.271.6.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: PLUA.01.01-IP.01-0010/23
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedmiotowe zamówienie jest realizowane w ramach projektu pn. „Wspólne wysiłki zwiększające transgraniczne zdolności reagowania na katastrofy” w ramach współpracy transgranicznej Polska–Ukraina
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Informacje o dokumentach potwierdzających brak podstaw do wykluczenia oraz oświadczeniach wymaganych od wykonawców, w tym wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, znajdują się w SWZ
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena - waga kryterium 80 pkt. Punkty przyznawane za kryterium cena będą liczone według następującego wzoru: Cena (C): C =Cmin/⁄C_ob ×80 pkt gdzie: C – liczba przyznanych wykonawcy punktów w tym kryterium; Cmin – najniższa cena oferowana spośród złożonych ofert; Cob – cena ofertowa badanej oferty; W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 80 punktów. Przyznane punkty zostaną zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji na zabudowę pożarniczą
Beschreibung: Okres gwarancji na zabudowę pożarniczą - waga kryterium 20 pkt. Przez kryterium „Okres gwarancji na zabudowę pożarniczą (G)” do oceny Zamawiający przyjmie okres gwarancji wskazany przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym. W tym kryterium oferta może uzyskać maksymalnie 20 punktów. Najkrótszy możliwy okres gwarancji wymagany przez Zamawiającego wynosi 2 lata (24 miesiące), a najdłuższy możliwy okres gwarancji uwzględniony przy ocenie ofert wynosi 4 lata (48 miesięcy). Zamawiający w kryterium „Okres gwarancji na zabudowę pożarniczą” przyznawać będzie punkty następująco: Okres gwarancji (w pełnych miesiącach)/ Liczba punktów 24 – 35 0 pkt 36 – 47 10 pkt 48 i więcej 20 pkt W przypadku, gdy Wykonawca nie wskaże w Formularzu Oferty okresu gwarancji, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca zaoferował minimalny okres gwarancji, tj. 24 miesiące i przyzna Wykonawcy w tym kryterium 0 punktów. Przy zaoferowaniu okresu gwarancji dłuższego niż 48 miesięcy, do wyliczenia liczby punktów za to kryterium przyjęta zostanie wartość równa 48 miesiącom. Oferowany okres gwarancji należy podać w pełnych miesiącach. W przypadku wskazania przez Wykonawcę okresu gwarancji wyrażonego częścią miesiąca (np. 24 i pół miesiąca), podana liczba zostanie zaokrąglona przez Zamawiającego w dół do pełnych miesięcy.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/01/2026 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt. 1).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Wizna
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wizna
Registrierungsnummer: 7182079056
Postanschrift: pl. kpt. Władysława Raginisa 35
Stadt: Wizna
Postleitzahl: 18-430
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Telefon: 868889000
Fax: 868889013
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b6d8fce3-32ec-458e-8abd-180637aceb20 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/12/2025 15:35:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 862084-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 248/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/12/2025