86284-2023 - ErgebnisDeutschland-Detmold: Aluminiumchlorid
OJ S 30/2023 10/02/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Detmold - Fachbereich 5 - Immobilienmanagement und Tiefbau
Postanschrift: Rosental 21
Ort: Detmold
NUTS-Code: DEA45 Lippe
Postleitzahl: 32756
Land: Deutschland
E-Mail: zentralevergabestelle@detmold.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.detmold.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Zentralkläranlage Detmold: Aluminiumchlorid/ Eisen(II)Chlorid/ Glycerin/ Weißkalkhydrat/ Polymer
Referenznummer der Bekanntmachung: 2022-0528
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
24312121 Aluminiumchlorid
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Für den Betrieb der Zentralkläranlage Detmold werden folgende Stoffe benötigt:
Los 1: Lieferung von Aluminiumchloridlösung
Los 2: Lieferung von Eisen(II)-Chloridlösung
Los 3: Lieferung von Kohlenstoffquellen
Los 4: Lieferung von Weißkalkhydrat
Los 5: Lieferung von Polymer
Die Leistungen werden jeweils vom Auftraggeber als Rahmenvereinbarung für ein Zeitraum (01 Jan. 2023 - 31 Dez. 2023) vergeben.
Weitere Details entnehmen Sie bitte den Vergabeunterlagen.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 0,01 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Aluminiumchloridlösung
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
24312121 Aluminiumchlorid, 24213000 Kalkhydrat, 24312122 Eisenchlorid, 24958200 Flockungsmittel, 24964000 Glyzerin
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA45 Lippe
Hauptort der Ausführung: Kläranlage Wittekindstr 22 32756 Detmold
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung einer Jahresmenge von 475 t Aluminiumchloridlösung aufgeteilt in Einzelabrufe von 25 t je nach Bedarf zur Zentralkläranlage Detmold
Die Zentralkläranlage Detmold benötigt für die Abwasserreinigung Aluminiumchloridlösung zur Phosphatfällung
Die Leistung umfasst die Lieferung zur Zentralkläranlage Detmold, Wittekindstr 22,
32756 Detmold. Das Produkt muss flüssig und gebrauchsfertig sein. Ebenso muss das Produkt in lichtundurchlässigen Tanks aus PE lagerfähig sein. Bei sach- und fachgerechter Lagerung darf sich das Produkt nicht zersetzen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Eisen(II)-Chloridlösung
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
24312121 Aluminiumchlorid, 24213000 Kalkhydrat, 24312122 Eisenchlorid, 24958200 Flockungsmittel, 24964000 Glyzerin
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA45 Lippe
Hauptort der Ausführung: Kläranlage Wittekindstr 22 32756 Detmold
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung einer Jahresmenge von 300 t Eisen(II)Chloridlösung aufgeteilt in Einzelabrufe von 25 t nach Bedarf zur Zentralkläranlage Detmold.
Die Zentralkläranlage Detmold benötigt für die Klärschlammentwässerung Eisen(II)-Chloridlösung, zur Konditionierung von Klärschlamm.
Die Leistung umfasst die Lieferung zur Zentralkläranlage Detmold, Wittekindstr 22,
32756 Detmold. Das Produkt muss flüssig und gebrauchsfertig sein. Ebenso muss das Produkt in witterungsunabhängig aufgestellten GFK-Tanks lagerfähig sein. Bei ordnungsgemäßer Lagerung darf sich das Produkt nicht zersetzen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Kohlenstoffquellen auf Glycerinbasis
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
24312121 Aluminiumchlorid, 24213000 Kalkhydrat, 24312122 Eisenchlorid, 24958200 Flockungsmittel, 24964000 Glyzerin
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA45 Lippe
Hauptort der Ausführung: Kläranlage Wittekindstr 22 32756 Detmold
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung einer Jahresmenge von 175 t flüssiger Kohlenstoffquelle auf Glycerinbasis aufgeteilt in Einzelabrufe von 25 t nach Bedarf zur Zentralkläranlage Detmold.
Die Zentralkläranlage Detmold benötigt für die Abwasserreinigung ein Produkt als externe Kohlenstoffquelle auf Glycerinbasis.
Die Leistung umfasst die Lieferung zur Zentralkläranlage Detmold, Wittekindstr 22,
32756 Detmold. Das Produkt muss flüssig und gebrauchsfertig sein. Ebenso muss das Produkt in einem Stahltank mit Kunststoffauskleidung lagerfähig sein. Bei ordnungsgemäßer Lagerung darf sich das Produkt nicht zersetzen. Es dürfen keine gefährlichen Inhaltsstoffe enthalten sein, die nach AwSV anzeigepflichtig sind.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Weißkalkhydrat
Los-Nr.: 4
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
24312121 Aluminiumchlorid, 24213000 Kalkhydrat, 24312122 Eisenchlorid, 24958200 Flockungsmittel, 24964000 Glyzerin
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA45 Lippe
Hauptort der Ausführung: Kläranlage Wittekindstr 22 32756 Detmold
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung einer Jahresmenge von 500 t Weißkalkhydrat aufgeteilt in Einzelabrufe von 25 t nach Bedarf zur Zentralkläranlage Detmold
Die Zentralkläranlage Detmold benötigt Weißkalkhydrat als Konditionierungsmittel für die Schlammentwässerung.
Die Leistung umfasst die Lieferung zur Zentralkläranlage Detmold, Wittekindstr 22,
32756 Detmold. Das Produkt muss gebrauchsfertig sein und die Produktion klimaneutral erfolgen (Entsprechende Nachweise sind dem AN beizulegen). Ebenso muss das Produkt in einem Silobehälter trocken lagerfähig sein. Bei ordnungsgemäßer Lagerung darf sich das Produkt nicht zersetzen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Polymer
Los-Nr.: 5
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
24312121 Aluminiumchlorid, 24213000 Kalkhydrat, 24312122 Eisenchlorid, 24958200 Flockungsmittel, 24964000 Glyzerin
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA45 Lippe
Hauptort der Ausführung: Kläranlage Wittekindstr 22 32756 Detmold
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung einer Jahresmenge von 30 t polymeres Flockungsmittel (pFM) aufgeteilt in Einzelabrufe von
bis zu 6 t nach Bedarf zur Zentralkläranlage Detmold.
In der Kläranlage Detmold wird der anfallende Prozessschlamm (Überschussschlamm und
Primärschlamm) eingedickt. Seitens des AN ist während der gesamten Vertragslaufzeit zu dem
angebotenen polymeren Flockungsmittel ein pFM Entschäumer bereitzustellen. Dies ist in den Angebotspreis mit einzukalkulieren. Die maximale Abnahmemenge des pfM Entschäumers für die gesamte Vertragslaufzeit wird auf 200 kg festgelegt (rd. 6,7 kg Entschäumer / t pFM).
Die Eindickung geschieht mechanisch mittels zwei Siebtrommeleindickern vom Typ Rotamat unter Hinzugabe von Polyelektrolyten (polymeres Flockungsmittel), um die Trennung Wasser/Feststoff zu ermöglichen. Um möglichst einen hohen Eindickungsgrad (5,0 % - 7,0 %) zu erzielen, muss ein besonders geeignetes Flockungsmittel ausgewählt werden.
Das angebotene Produkt muss auf den Eindickmaschinen der Zentralkläranlage Detmold einsetzbar sein und darf das Betriebsverhalten der Eindickung nicht beeinträchtigen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Verbrauch / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50.00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes VerfahrenBeschleunigtes VerfahrenBegründung:
Um den Betrieb der Kläranlage gewährleisten und die Vorschriften der Abwasserverordnung erfüllen zu können, ist ein beschleunigtes Verfahren notwendig.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 225-649215
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe Kemira Chemicals Germany GmbH
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
12/12/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Kemira Chemicals Germany GmbH
Postanschrift: Unterschweinstiege 2-14
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60549
Land: Deutschland
E-Mail: Simone.Hornung@kemira.com
Internet-Adresse: http://www.kemira.com
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Keine Auftragsvergabe Eisen(II)-Chloridlösung (Aufhebung)
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1.
Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe Ingenieurbüro Lischka GmbH
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
12/12/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Ingenieurbüro Lischka GmbH
Postanschrift: Keplerstrasse 1
Ort: Neukirchen-Vluyn
NUTS-Code: DEA1F Wesel
Postleitzahl: 47506
Land: Deutschland
E-Mail: dr.lehnik@lischka.de
Internet-Adresse: http://www.lischka.de
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe Rheinkalk GmbH
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
12/12/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Rheinkalk GmbH
Postanschrift: Am Kalkstein 1
Ort: Wülfrath
NUTS-Code: DEA1C Mettmann
Postleitzahl: 42489
Land: Deutschland
E-Mail: johannes.heinrichsbauer@rheinkalk.de
Internet-Adresse: http://www.rheinkalk.de
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe PolyChemie GmbH
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
20/12/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: PolyChemie GmbH
Postanschrift: Bühler Str. 113 b
Ort: Saarbrücken
NUTS-Code: DEC01 Regionalverband Saarbrücken
Postleitzahl: 66130
Land: Deutschland
E-Mail: ausschreibung@poly-chemie.de
Internet-Adresse: http://www.poly-chemie.de
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXS0Y5CYW2G5XEFK
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Str. 9
Ort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland
Telefon: +49 2514111691
Internet-Adresse: https://www.bezreg-muenster.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/index.html
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Str. 9
Ort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland
Telefon: +49 2514111691
Internet-Adresse: https://www.bezreg-muenster.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/index.html
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer müssen die Fristen des § 160 GWB beachtet werden. Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheit sowie die Präklusionsregeln des § 160 Abs. 3 GWB hin. Diese hat jeder Bewerber oder Bieter zu beachten, wenn er einen behaupteten Verstoß gegen das Vergaberecht geltend machen möchte.
Der Antrag (auf Nachprüfung) ist insbesondere unzulässig, soweit:
- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in
der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
- mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen
sind.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
06/02/2023