862927-2025 - Auftragsänderung
Polen – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Wykonanie dokumentacji projektowej na podstawie pracy konkursowej w konkursie realizacyjnym na opracowanie koncepcji architektonicznej modernizacji i rozbudowy budynku KW PSP w Toruniu
OJ S 248/2025 24/12/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen - Änderungsbekanntmachung
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Toruniu
E-Mail: przetargi@kujawy.straz.gov.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej na podstawie pracy konkursowej w konkursie realizacyjnym na opracowanie koncepcji architektonicznej modernizacji i rozbudowy budynku KW PSP w Toruniu
Beschreibung: W związku z wnioskiem Wykonawcy , z uwagi na wystąpienie niezawinionych przez Wykonawcę okoliczności powodujących brak możliwości dotrzymania terminów wykonywania kolejnych etapów przedmiotu umowy, strony zawarły aneks umowy w zakresie terminów, podziału na etapy zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 4 Pzp
Kennung des Verfahrens: a0fdea3c-6107-4cba-92c7-755c812f2f59
Interne Kennung: WT.2370.26.2022
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
w wyniku konkursu na opracowanie koncepcji architektoniczno - budowlanej Zamawiający zaprosił Wykonawcę do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki - art. 326 pkt 2 Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Umowa w sprawie zamówienia publicznego na wykonanie prac projektowych i nadzór autorski
Beschreibung: Wykonanie dokumentacji projektowej na podstawie pracy konkursowej w konkursie realizacyjnym na opracowanie koncepcji architektonicznej modernizacji i rozbudowy budynku KW PSP w Toruniu
Interne Kennung: 202209-2023
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 10/03/2023
Enddatum der Laufzeit: 08/07/2024
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z Działem IX ustawy Pzp
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Toruniu
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Toruniu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 722 101,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum Zespół Autorski Katarzyna Jędrzejczak Architekt
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 700 000,00 PLN
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 202209-2023
Datum des Vertragsabschlusses: 10/03/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 202209-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: 202209-2023
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: art. 455 ust. 1 pkt 3 Pzp
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: W związku z zaistnieniem konieczności wykonania dodatkowych opracowań dokumentacji projektowej strony postanawiają dokonać zmiany postanowień umowy i podpisują aneks nr 7 z dnia 5.12.2025 r. do umowy z dnia 10.03.2023 r. Do par. 2 ust. 3 umowy dopisuje się Etap IX "Opracowanie dodatkowych opracowań projektowych". Termin - 3 tygodnie od zawarcia aneksu.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Toruniu
Registrierungsnummer: 9561044672
Postanschrift: Prosta 32
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Kwatermistrzowski
E-Mail: przetargi@kujawy.straz.gov.pl
Telefon: 47 751 20 10
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kwpsp-torun
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.platformazakupowa.pl/pn/kujawy_psp/proceedings
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 224587801
Fax: 224587800
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum Zespół Autorski Katarzyna Jędrzejczak Architekt
Registrierungsnummer: 5842487301
Postanschrift: Mickiewicza 36/2
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-405
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
E-Mail: biuro@kjarchitekt.com
Telefon: 58
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 509071-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: W związku z zaistnieniem konieczności wykonania dodatkowych opracowań dokumentacji projektowej strony postanawiają dokonać zmiany postanowień umowy i podpisują aneks nr 7 z dnia 5.12.2025 r. do umowy z dnia 10.03.2023 r. Do par. 2 ust. 3 umowy dopisuje się Etap IX "Opracowanie dodatkowych opracowań projektowych". Termin - 3 tygodnie od zawarcia aneksu.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ca8de239-fc9a-4558-898c-e783d9825b88  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/12/2025 10:26:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 862927-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 248/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/12/2025