1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fourniture de divers chèques cadeaux pour le CCAS de la Ville de Rueil-Malmaison (3 lots)
Beschreibung: Les contrats ont pour objet l’acquisition de divers chèques cadeaux à destination des usagers du Centre Communal d’Action Sociale de Rueil-Malmaison (CCAS).
Kennung des Verfahrens: 72c2be77-1e7b-47a1-b78a-f89a4ed0fe7b
Interne Kennung: 25154_56_CHEQUES_SERV
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Les candidatures et offres doivent être remises par voie électronique, ce qui permet la réduction du délai de consultation.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22440000 Scheckvordrucke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 85300000 Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen, 30199770 Essensgutscheine
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Rueil-Malmaison
Postleitzahl: 92501
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Ajouter les informations complémentaires ici
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 060 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 200 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Chéquiers « CAP’LOISIRS », « PASS’LOISIRS » et « Kit de rentrée scolaire»
Beschreibung: Fourniture de chéquiers « CAP’LOISIRS », « PASS’LOISIRS » et « Kit de rentrée scolaire».
Interne Kennung: 25154
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22440000 Scheckvordrucke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 85300000 Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen, 30199770 Essensgutscheine
Optionen:
Beschreibung der Optionen: L’acheteur se réserve le droit de recourir à un contrat de fournitures complémentaires, dans les conditions fixées à l’article R.2122-4 du code de la Commande publique.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Rueil-Malmaison
Postleitzahl: 92501
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le contrat est reconductible tacitement trois fois pour la même durée dans la limite de 4 ans.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 060 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Le contrat est susceptible d'être renouvelé à son échéance.
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Livraison des chèques cadeaux à la TP
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Critère 1 : Moyens et organisation mis en œuvre pour la gestion quotidienne des chéquiers
Beschreibung: Analysé sur la base des éléments du CRT
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Critère 2 : Importance du réseau d’enseignes et frais appliqués aux affiliés,
Beschreibung: Appréciés sur la base des éléments du CRT
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Critère 3 : Qualité des échantillons
Beschreibung: analysée au regard de la qualité de l’impression, du carnet, du papier des chèques
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Critère 4 : Valeur financière
Beschreibung: analysée sur la base d’une simulation réaliste de commandes incluant également certains prix du BPU (non communiquée pour garantir l’équilibre des offres)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 23/01/2026 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Les dates et heures d'ouverture des plis sont données à titre indicatif. L'ouverture des plis n'est pas publique.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: voir documents de la consultation
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
Organisation, die Angebote bearbeitet: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Chéquiers « NOËL HANDICAP »
Beschreibung: Fourniture de chéquiers « NOËL HANDICAP »
Interne Kennung: 25155
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22440000 Scheckvordrucke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 85300000 Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen, 30199770 Essensgutscheine
Optionen:
Beschreibung der Optionen: L’acheteur se réserve le droit de recourir à un contrat de fournitures complémentaires, dans les conditions fixées à l’article R.2122-4 du code de la Commande publique.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Rueil-malmaison
Postleitzahl: 92501
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le contrat est reconductible tacitement trois fois pour la même durée dans la limite de 4 ans.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 80 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Ajouter les infos des montants par an et sur la durée totale
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère 1 : Moyens et organisation mis en œuvre pour la gestion quotidienne des chéquiers
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère 2 : Importance du réseau d’enseignes et frais appliqués aux affiliés, appréciés sur la base des éléments du CRT
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère 3 : Qualité des échantillons, analysée au regard de la qualité de l’impression, du carnet, du papier des chèques
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Critère 4 : Valeur financière, analysée sur la base d’une simulation réaliste de commandes incluant également certains prix du BPU (non communiquée pour garantir l’équilibre des offres)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: voir documents de la consultation
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
Organisation, die Angebote bearbeitet: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Chéquiers « CHÈQUE MULTISERVICES » (CMS)
Beschreibung: Fourniture de chéquiers « CHÈQUE MULTISERVICES » (CMS)
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22440000 Scheckvordrucke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 85300000 Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen, 30199770 Essensgutscheine
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère 1 : Moyens et organisation mis en œuvre pour la gestion quotidienne des chéquiers
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère 2 : Importance du réseau d’enseignes et frais appliqués aux affiliés, appréciés sur la base des éléments du CRT
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère 3 : Qualité des échantillons, analysée au regard de la qualité de l’impression, du carnet, du papier des chèques
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Critère 4 : Valeur financière, analysée sur la base d’une simulation réaliste de commandes incluant également certains prix du BPU (non communiquée pour garantir l’équilibre des offres)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: voir documents de la consultation
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
Organisation, die Angebote bearbeitet: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (CCAS) - Commune de Rueil-Malmaison
Registrierungsnummer: 269 200 507 00011
Postanschrift: 2 place Jean Jaurès
Stadt: Rueil-malmaison cedex
Postleitzahl: 92501
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Jeanne DWORZECKI, Responsable secteur contrats publics
Telefon: +33 147325702
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Registrierungsnummer: 179 507 025 00015
Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil - BP 30322
Stadt: Cergy-pontoise
Postleitzahl: 95027
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges
Registrierungsnummer: 177 500 006 00024
Postanschrift: Préfecture de la région ÎledeFrance Préfecture de Paris Direction des affaires juridiques 5 rue Leblanc
Stadt: PARIS Cedex 15
Postleitzahl: 75911
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Corinne LEBRE, Secrétariat du CCIRA de Paris
Telefon: 01 82 52 42 72
Fax: 01 82 52 42 95
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f051b4b1-b33c-494c-a0a8-40edf409feb8 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/12/2025 17:27:44 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 864305-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 249/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/12/2025