1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wiślica
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Doposażenie OSP Wiślica w średni samochód ratowniczo-gaśniczy oraz sprzęt, wyposażenie do działań ratowniczych i przeciwpożarowych”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia obejmuje doposażenie OSP Wiślica w średni samochód ratowniczo-gaśniczy oraz sprzęt, wyposażenie do działań ratowniczych i przeciwpożarowych a w szczególności: 1) Zakup średniego samochodu ratowniczo-pożarniczy a napędem 4x4 uterenowiony podstawowe parametry: samochód fabrycznie nowy, silnik o mocy minimum 285 KM max 320 KM, kabina 6 osobowa w układzie miejsc 1+1+4, zbiornik wody o pojemności min. 2500 litrów max 4500 litrów, zbiornik środka pianotwórczego o pojemności min. 10% zbiornika wody, 2) Zakup sprzętu ciężkiego służącego ograniczeniu lub likwidacji zagrożenia dla środowiska - motopompa pożarnicza [podstawowe parametry wydajność maksymalna 1200 [dm3/min], wydajność nominalna (przy 2 bar) 450 [dm3/min]], - motopompa szlamowa [podstawowe parametry: moc (przy 3600 obr./min) 6,1 kW (8,4 KM)], - narzędzia hydrauliczne typu (zestaw składający się co najmniej z następujących urządzenie hydrauliczne akumulatorowe combi z dodatkowymi bateriami i ładowarką samochodową) 3) Zakup wyposażenia służącego ograniczeniu lub likwidacji zagrożenia - lanca gaśnicza - wąż W-52 (10 szt.) [średnica wewnętrzna [mm] 52, długość 20 m], - wąż W-75 (10 szt.) [średnica wewnętrzna [mm] 75, długość 20 m], - wąż W-25 (10 szt.) [średnica wewnętrzna [mm] 25, długość 20 m], - prądownica (4 szt.) [przepływ: 100-200-300-400 l/min], - agregat prądotwórczy [Moc max. 7,0 kVA (400V)/ 3,7 kVA (230V)], - wentylator oddymiający [dysza typu "pull-out", największy kąt nachylenia od -20 do + 20 °, odległości sprawienia od 2 do 7 m]. 4) Zakup ubrań/ sprzętu wysokiej specjalizacji: - ubrania żaroodporne (3 szt.) [części składowe: bluza wraz z kapturem i miejscem na aparat powietrzny; spodnie; osłona obuwia], - aparaty powietrzne z maskami oddechowymi (4 szt.) butlą kompozytową 6,8l/300 bar 4,6kg, - drabina strażacka ( 5,6/10 m dwuprzęsłowa, aluminiowa, wysuwna linka z podporami i hamulcem), - kombinezony do likwidacji błonkoskrzydłych - kamizelka asekuracyjna (2 szt.) - suchy skafander lodowo – ratowniczy (4 szt.) - zestaw do ratownictwa wodnego (rękawice, kominiarka, buty) (4 szt.)
Kennung des Verfahrens: fb38c965-174b-4018-8f3c-82301ed6b702
Interne Kennung: OR.271.15.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Wiślica
Stadt: Wiślica
Postleitzahl: 28-160
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
przetarg nieograniczony - Niniejsze postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art.108 ust 1 pkt 6) ustawy PZP
Korruption: art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Betrug: art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art.108 ust.1 pkt 1 lit h) i pkt 2 ustawy PZP
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Art. 108 ust.1 pkt 3
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust 1 pkt 3 ustawy PZP
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP; art. 108 ust 1 pkt 4 i art. 108 ust 2 ustawy PZP
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust 1 pkt 5) ustawy PZP
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Doposażenie OSP Wiślica w średni samochód ratowniczo-gaśniczy oraz sprzęt, wyposażenie do działań ratowniczych i przeciwpożarowych”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia obejmuje doposażenie OSP Wiślica w średni samochód ratowniczo-gaśniczy oraz sprzęt, wyposażenie do działań ratowniczych i przeciwpożarowych a w szczególności: 1) Zakup średniego samochodu ratowniczo-pożarniczy a napędem 4x4 uterenowiony podstawowe parametry: samochód fabrycznie nowy, silnik o mocy minimum 285 KM max 320 KM, kabina 6 osobowa w układzie miejsc 1+1+4, zbiornik wody o pojemności min. 2500 litrów max 4500 litrów, zbiornik środka pianotwórczego o pojemności min. 10% zbiornika wody, 2) Zakup sprzętu ciężkiego służącego ograniczeniu lub likwidacji zagrożenia dla środowiska - motopompa pożarnicza [podstawowe parametry wydajność maksymalna 1200 [dm3/min], wydajność nominalna (przy 2 bar) 450 [dm3/min]], - motopompa szlamowa [podstawowe parametry: moc (przy 3600 obr./min) 6,1 kW (8,4 KM)], - narzędzia hydrauliczne typu (zestaw składający się co najmniej z następujących urządzenie hydrauliczne akumulatorowe combi z dodatkowymi bateriami i ładowarką samochodową) 3) Zakup wyposażenia służącego ograniczeniu lub likwidacji zagrożenia - lanca gaśnicza - wąż W-52 (10 szt.) [średnica wewnętrzna [mm] 52, długość 20 m], - wąż W-75 (10 szt.) [średnica wewnętrzna [mm] 75, długość 20 m], - wąż W-25 (10 szt.) [średnica wewnętrzna [mm] 25, długość 20 m], - prądownica (4 szt.) [przepływ: 100-200-300-400 l/min], - agregat prądotwórczy [Moc max. 7,0 kVA (400V)/ 3,7 kVA (230V)], - wentylator oddymiający [dysza typu "pull-out", największy kąt nachylenia od -20 do + 20 °, odległości sprawienia od 2 do 7 m]. 4) Zakup ubrań/ sprzętu wysokiej specjalizacji: - ubrania żaroodporne (3 szt.) [części składowe: bluza wraz z kapturem i miejscem na aparat powietrzny; spodnie; osłona obuwia], - aparaty powietrzne z maskami oddechowymi (4 szt.) butlą kompozytową 6,8l/300 bar 4,6kg, - drabina strażacka ( 5,6/10 m dwuprzęsłowa, aluminiowa, wysuwna linka z podporami i hamulcem), - kombinezony do likwidacji błonkoskrzydłych - kamizelka asekuracyjna (2 szt.) - suchy skafander lodowo – ratowniczy (4 szt.) - zestaw do ratownictwa wodnego (rękawice, kominiarka, buty) (4 szt.) Uwaga ! W formularzu oferty należy podać: producenta podwozia, typ i model podwozia, rok produkcji, moc i normę emisji spalin.
Interne Kennung: OR.271.15.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Wiślica
Stadt: Wiślica
Postleitzahl: 28-160
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedmiot zamówienia współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Działania 2.5 „Gospodarowanie zasobami wody i przeciwdziałanie klęską żywiołowym” Priorytet 2. :Fundusze Europejskie dla środowiska” Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021-2027
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca będzie związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert, przez okres 90 dni, tj. do dnia 28.04.2026 r. 2. W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę zgodności cech użytkowych oferowanego samochodu z opisem przedmiotu zamówienia, Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: a) Szczegółowy opis oferowanego przedmiotu zamówienia z podaniem nazwy producenta, modelu pozwalający na jednoznaczne potwierdzenie zgodności oferowanego samochodu z minimalnymi wymaganiami określonymi przez Zamawiającego – załącznik nr 7 do SWZ. Zamawiający przewiduje możliwość uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych 3. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Na potwierdzenie niniejszego warunku należy złożyć a) wykaz dostaw wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostaw zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w tym okresie wykonał: • minimum jedną dostawę fabrycznie nowego samochodu ratowniczo – gaśniczego o wartości minimum 800 000,00 zł brutto.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena (C) – waga 60 % C = (cena najniższa brutto* / cena oferty ocenianej brutto) x 100 pkt x 60% * spośród wszystkich złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu a) Podstawą przyznania punktów w kryterium „cena” będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym. b) Cena ofertowa brutto musi uwzględniać wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużony okres rękojmi i gwarancji na podwozie, podzespoły i zabudowę (G) – waga 40% Za udzielenie rękojmi i gwarancji na podwozie, podzespoły i zabudowę na okres: poniżej 24 miesięcy, oferta zostanie odrzucona • 24 miesięcy, wykonawca otrzyma – 0 pkt • 36 miesięcy, wykonawca otrzyma – 20 pkt • 48 miesięcy, wykonawca otrzyma – 40 pkt Ostateczna ocena punktowa oferty za przedmiot zamówienia Pc = C + G gdzie: Pc – łączna (całkowita) ocena punktowa oferty za przedmiot zamówienia, C - ocena punkowa oferty w kryterium „cena brutto” za przedmiot zamówienia, G – ilość uzyskanych punktów w kryterium „Wydłużony okres rękojmi i gwarancji na podwozie, podzespoły i zabudowę”, Informację należy podać w formularzu ofertowym.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokości: 20 000,00 zł. 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2.
Frist für den Eingang der Angebote: 29/01/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/01/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia oraz płatności określają postanowienia umowy stanowiące załącznik do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano we wzorze umowy stanowiącym załącznik do SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Zgodnie z warunkami opisanymi we wzorze umowy.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy p.z.p. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Wiślica
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Wiślica
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Wiślica
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Wiślica
8. Organisationen
8.1.
ORG-0022
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wiślica
Registrierungsnummer: NIP: 6551840101
Postanschrift: Gmina Wiślica ul. Okopowa 8
Stadt: Wiślica
Postleitzahl: 28-160
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Wiślica
Telefon: +48413690900
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0023
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6d22a940-a1f4-451e-9660-cf34cf980a69 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/12/2025 08:20:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 866557-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 251/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/12/2025