1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa samobieżnej wielofunkcyjnej maszyny inżynieryjnej z osprzętem oraz naczepą transportową dla Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa samobieżnej wielofunkcyjnej maszyny inżynieryjnej z osprzętem oraz naczepą transportową dla Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie. Pojazd fabrycznie nowy, rok produkcji min. 2025. Pojazd musi posiadać niezbędną dokumentację dopuszczającą do użytkowania. Pojazd musi być oznakowany zgodnie z zarządzeniem nr 6 Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej z dnia 8 maja 2025 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej (Dz. Urz. KG PSP z 2025 r. poz. 9, ze zm.). Dane dotyczące oznaczenia zostaną przekazane w trakcie realizacji zamówienia. Zmiany adaptacyjne pojazdu, dotyczące montażu wyposażenia, nie mogą powodować utraty ani ograniczać uprawnień wynikających z fabrycznej gwarancji. Oświetlenie pojazdu spełniające przepisy dotyczące pojazdów które są dopuszczone do poruszania się po drogach publicznych po których może poruszać się przedmiot zamówienia. Pojazd dodatkowo wyposażony w oświetlenie pola pracy przed pojazdem na jego bokach oraz z tyłu pojazdu. Oświetlenie wykonane w technologii LED w postać „listew oświetleniowych” zamontowane tak aby nie oślepiało operatora i zapewniało widoczność w promieniu min. 15 m od siedziska operatora. Lampy zabezpieczone przed uszkodzeniami (uderzenia gałęzi drzew). Rama naczepy: wykonana z wysokogatunkowej stali w technologii spawanej – centralny tunel. Układ jezdny: 3 osie 17,5’’ o minimalnej nośności technicznej 8 000 kg każda. Naczepa ma posiadać oś/osie podnoszoną(ne) - min. przednią. Min. ostania oś nadążna (samoskrętna). Długość platformy załadunkowej min.: 9400 mm. Szerokość zewnętrzna 2550 mm. Szerokość zewnętrzna z możliwością poszerzenia szerokości zewnętrznej do max. 3000 mm. Pojazd ma mieć możliwość rozszerzenia bocznego platformy załadunkowej do 3000 mm. Wysokość platformy ładunkowej od podłoża max. 800 mm Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 2 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 2dd1ca4b-95c4-4c40-9b17-03fb7dae46c5
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144710 Lademaschinen auf Reifen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34223100 Sattelanhänger
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Westerplatte 19
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-033
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa samobieżnej wielofunkcyjnej maszyny inżynieryjnej z osprzętem oraz naczepą transportową dla Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa samobieżnej wielofunkcyjnej maszyny inżynieryjnej z osprzętem oraz naczepą transportową dla Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie. Pojazd fabrycznie nowy, rok produkcji min. 2025. Pojazd musi posiadać niezbędną dokumentację dopuszczającą do użytkowania. Pojazd musi być oznakowany zgodnie z zarządzeniem nr 6 Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej z dnia 8 maja 2025 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej (Dz. Urz. KG PSP z 2025 r. poz. 9, ze zm.). Dane dotyczące oznaczenia zostaną przekazane w trakcie realizacji zamówienia. Zmiany adaptacyjne pojazdu, dotyczące montażu wyposażenia, nie mogą powodować utraty ani ograniczać uprawnień wynikających z fabrycznej gwarancji. Oświetlenie pojazdu spełniające przepisy dotyczące pojazdów które są dopuszczone do poruszania się po drogach publicznych po których może poruszać się przedmiot zamówienia. Pojazd dodatkowo wyposażony w oświetlenie pola pracy przed pojazdem na jego bokach oraz z tyłu pojazdu. Oświetlenie wykonane w technologii LED w postać „listew oświetleniowych” zamontowane tak aby nie oślepiało operatora i zapewniało widoczność w promieniu min. 15 m od siedziska operatora. Lampy zabezpieczone przed uszkodzeniami (uderzenia gałęzi drzew). Rama naczepy: wykonana z wysokogatunkowej stali w technologii spawanej – centralny tunel. Układ jezdny: 3 osie 17,5’’ o minimalnej nośności technicznej 8 000 kg każda. Naczepa ma posiadać oś/osie podnoszoną(ne) - min. przednią. Min. ostania oś nadążna (samoskrętna). Długość platformy załadunkowej min.: 9400 mm. Szerokość zewnętrzna 2550 mm. Szerokość zewnętrzna z możliwością poszerzenia szerokości zewnętrznej do max. 3000 mm. Pojazd ma mieć możliwość rozszerzenia bocznego platformy załadunkowej do 3000 mm. Wysokość platformy ładunkowej od podłoża max. 800 mm Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 2 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144710 Lademaschinen auf Reifen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Westerplatte 19
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-033
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena i parametry techniczne
Beschreibung: Kryteria wyboru oferty i ich znaczenie (w %): Cena 60%, Parametry techniczne 40 % Ceny ofert porównane zostaną przy użyciu metody proporcjonalnej. Wskaźnik ceny = Cena minimalna / Cena badana * 100 * 60% gdzie: Cena minimalna – najniższa cena spośród złożonych ofert Cena badana – cena badanej oferty W kryterium „cena” Wykonawca może uzyskać maksymalny wynik 60 pkt. Kryterium „Parametry techniczne” P zostanie oceniony przy użyciu poniższej metody: Maksymalny udźwig: do 3999 kg – 0 pkt (UWAGA min. 3800 kg) Maksymalny udźwig: 4000 kg i więcej – 25 pkt Możliwość obrotu głównego ramienia („wieżyczki”) min. 180 stopni w prawo oraz min. 180 stopni w lewo zapewniający łączny zasięg 360 stopni – NIE – 0 pkt, TAK – 15 pkt W kryterium „parametry techniczne” Wykonawca może uzyskać maksymalny wynik 40 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 198 100,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Toolmex Truck Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 198 100,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: MT.2370.8.2025.BT
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie
Registrierungsnummer: NIP: 6762083447
Registrierungsnummer: REGON: 351567031
Postanschrift: ul. Westerplatte 19
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-033
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: 47 835 93 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
TED eSender
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Toolmex Truck Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6631685878
Stadt: Szydłowiec
Postleitzahl: 26-500
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Telefon: 48 617 48 06
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c3ced533-a0a8-4d39-8a4e-18051d07164a - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/12/2025 13:19:18 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 866854-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 251/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/12/2025