See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Kolnie Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Transformacja Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Kolnie w wysokoefektywny system ciepłowniczy
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Transformacja Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Kolnie w wysokoefektywny system ciepłowniczy, a w szczególności: ETAP I 1) zaprojektowanie instalacji wyposażonej w kotły wodne opalane biomasą leśną o mocach nominalnych 8,0 MWt + 3,0 MWt z dedykowanymi elektrofiltrami, wspólnym układem odzysku ciepła z kondensacji spalin oraz infrastrukturą towarzyszącą, 2) uzyskanie niezbędnych decyzji, uzgodnień w tym pozwolenia na budowę, ETAP II 1) wykonanie robót rozbiórkowych, 2) budowa dwóch kotłów wodnych o mocach 8 MWt oraz 3 MWt wyposażonych we wspólny układy odzysku ciepła z kondensacji spalin oraz elektrofiltry, 3) budowa zasadniczego zadaszonego magazynu biomasy (zrębka drzewna pochodzenia leśnego) wraz z podłogą ruchomą, 4) budowa pomocniczego niezadaszonego magazynu biomasy, 5) dostawa i montaż instalacji odpopielania kotłów, 6) dostawa i montaż instalacji oczyszczania i odprowadzania spalin, 7) dostawa i montaż instalacji technologicznych w szczególności systemu pomp, armatura, rurociągi, stacji uzdatniania wody 8) dostawa i montaż instalacji elektrycznych i AKPiA, 9) modernizacja stacji transformatorowej SN/nn oraz wyposażenie jej w agregat prądotwórczy z systemem SZR, 10) budowa infrastruktury technicznej, a w szczególności: kanalizacji deszczowej, przyłączy wodno – kanalizacyjnych, oświetlenia zewnętrznego, monitoringu wizyjnego, ciągów komunikacyjnych drogowych i pieszych, połączeń nowego układu technologicznego z istniejącymi instalacjami ciepłowni miejskiej, 11) zagospodarowanie terenu, 12) dostawa i montaż wagi samochodowej, 13) dostawa ładowarki teleskopowej oraz rębaka, 14) próby oraz rozruch technologiczny przedmiotu zamówienia, 15) osiągnięcie założonych parametrów, wykonanie instrukcji eksploatacji, wykonanie szkolenia pracowników. 2. Szczegółowy zakres prac został ujęty w programie funkcjonalno-użytkowym stanowiącym załącznik nr 3 do niniejszej SWZ oraz projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 6 do SWZ. 3. Zamawiający wymaga następującego minimalnego parametru instalacji: - sprawność cieplna każdego z kotłów nie mniejsza niż 88%, Powyższa sprawność winna być zachowana w zakresie obciążeń 30 – 100 % każdego z kotłów.
Kennung des Verfahrens: b943bd86-e4a7-487b-ae33-bb4ec557f8f7
Vorherige Bekanntmachung: 533233-2025
Interne Kennung: PUK.5.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. Stosownie do przywołanych przepisów Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45251200 Bau von Heizzentralen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ciepła 1
Stadt: Kolno
Postleitzahl: 18-500
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Transformacja Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Kolnie w wysokoefektywny system ciepłowniczy
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Transformacja Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Kolnie w wysokoefektywny system ciepłowniczy, a w szczególności: ETAP I 1) zaprojektowanie instalacji wyposażonej w kotły wodne opalane biomasą leśną o mocach nominalnych 8,0 MWt + 3,0 MWt z dedykowanymi elektrofiltrami, wspólnym układem odzysku ciepła z kondensacji spalin oraz infrastrukturą towarzyszącą, 2) uzyskanie niezbędnych decyzji, uzgodnień w tym pozwolenia na budowę, ETAP II 1) wykonanie robót rozbiórkowych, 2) budowa dwóch kotłów wodnych o mocach 8 MWt oraz 3 MWt wyposażonych we wspólny układy odzysku ciepła z kondensacji spalin oraz elektrofiltry, 3) budowa zasadniczego zadaszonego magazynu biomasy (zrębka drzewna pochodzenia leśnego) wraz z podłogą ruchomą, 4) budowa pomocniczego niezadaszonego magazynu biomasy, 5) dostawa i montaż instalacji odpopielania kotłów, 6) dostawa i montaż instalacji oczyszczania i odprowadzania spalin, 7) dostawa i montaż instalacji technologicznych w szczególności systemu pomp, armatura, rurociągi, stacji uzdatniania wody 8) dostawa i montaż instalacji elektrycznych i AKPiA, 9) modernizacja stacji transformatorowej SN/nn oraz wyposażenie jej w agregat prądotwórczy z systemem SZR, 10) budowa infrastruktury technicznej, a w szczególności: kanalizacji deszczowej, przyłączy wodno – kanalizacyjnych, oświetlenia zewnętrznego, monitoringu wizyjnego, ciągów komunikacyjnych drogowych i pieszych, połączeń nowego układu technologicznego z istniejącymi instalacjami ciepłowni miejskiej, 11) zagospodarowanie terenu, 12) dostawa i montaż wagi samochodowej, 13) dostawa ładowarki teleskopowej oraz rębaka, 14) próby oraz rozruch technologiczny przedmiotu zamówienia, 15) osiągnięcie założonych parametrów, wykonanie instrukcji eksploatacji, wykonanie szkolenia pracowników. 2. Szczegółowy zakres prac został ujęty w programie funkcjonalno-użytkowym stanowiącym załącznik nr 3 do niniejszej SWZ oraz projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 6 do SWZ. 3. Zamawiający wymaga następującego minimalnego parametru instalacji: - sprawność cieplna każdego z kotłów nie mniejsza niż 88%, Powyższa sprawność winna być zachowana w zakresie obciążeń 30 – 100 % każdego z kotłów.
Interne Kennung: PUK.5.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45251200 Bau von Heizzentralen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ciepła 1
Stadt: Kolno
Postleitzahl: 18-500
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Termin rozpoczęcia wykonywania przedmiotu umowy podany w ogłoszeniu jest terminem orientacyjnym. Faktycznym terminem rozpoczęcia wykonywania przedmiotu umowy będzie dzień podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zamawiający informuje, iż może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Ocena w tym kryterium będzie obliczana oddzielnie według następującego wzoru: łączna cena brutto za realizację całego przedmiotu zamówienia – 60%; Cn / Cb x 60, gdzie: Cn – łączna cena brutto oferty z najniższą ceną, Cb – łączna cena brutto oferty badanej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Ocena w tym kryterium będzie obliczana oddzielnie według następującego wzoru: długość okresu udzielonej gwarancji – 40% Najkrótszy możliwy okres gwarancji wymagany przez Zamawiającego to 24 miesięcy liczone od daty dokonania odbioru końcowego robót. Najdłuższy możliwy okres gwarancji wymagany przez Zamawiającego to 48 miesięcy liczone od daty dokonania odbioru końcowego robót. Faktyczna ilość punktów zostanie obliczona następująco: okres gwarancji – 48 miesięcy = 40 pkt; okres gwarancji – 36 miesięcy = 20 pkt; okres gwarancji – 24 miesięcy = 0 pkt. W tym kryterium można maksymalnie uzyskać 40 punktów. Wykonawca może zaoferować okres gwarancji wyłącznie na ilość miesięcy wskazaną wyżej. W innym przypadku oferta zostanie odrzucona jako niezgodna z treścią SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym lub podpisem osobistym lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym właściwym dla formy elektronicznej. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 11. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Kolnie Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 58 344 004,50 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Energotechnika Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 58 344 004,50 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PUK.5.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2025
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Name der anbietenden Partei: Wykonawca 1
Leiter der anbietenden Partei: EKO Energetyka i Ciepłownictwo Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: UAB „GRYNERGA”
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 61 364 700,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Energoserwis S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 78 068 100,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Name der anbietenden Partei: Wykonawca 4
Leiter der anbietenden Partei: MTM Budownictwo Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: MTM Ekotechnika Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 64 465 999,91 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Kolnie Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: REGON 200277706
Postanschrift: ul. Kolejowa 4A
Stadt: Kolno
Postleitzahl: 18-500
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Telefon: +48862782284
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: EKO Energetyka i Ciepłownictwo Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 7582353006
Postanschrift: ul. Warszawska 44
Stadt: Ostrołęka
Postleitzahl: 07-410
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Telefon: +48297174462
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: UAB „GRYNERGA”
Registrierungsnummer: NIP LT 100014131712
Postanschrift: Partizanų g. 89
Stadt: Kowno
Postleitzahl: LT-50312
Land, Gliederung (NUTS): Kauno apskritis (LT022)
Land: Litauen
Telefon: +37065637850
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Energotechnika Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 7591475453
Postanschrift: ul. Chełmżyńska 25
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 04-247
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48228121568
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Energoserwis S.A.
Registrierungsnummer: NIP 7120102741
Postanschrift: ul. Tokarska 6
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-210
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: +48814613250
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: MTM Budownictwo Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 7343484863
Postanschrift: ul. Koszycka 21
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: +48146574057
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: MTM Ekotechnika Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 9930684983
Postanschrift: ul. Koszycka 21
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: +48146574057
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e31d88df-8f14-4fb8-ba53-286722e480a3 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/12/2025 08:27:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 867314-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 251/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/12/2025