1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Cyców
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: "Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Cyców”
Beschreibung: "Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Cyców” Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w SWZ
Kennung des Verfahrens: 45ba157f-0259-43cf-bd06-c3a4698a5691
Vorherige Bekanntmachung: 667492-2025
Interne Kennung: Gr.271.7.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90513100 Hausmüllbeseitigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Cyców
Postleitzahl: 21-070
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Cyców
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 502 991,45 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych przetarg nieograniczony -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, domków letniskowych oraz nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno- wypoczynkowe na terenie Gminie Cyców oraz z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych
Beschreibung: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, domków letniskowych oraz nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno- wypoczynkowe na terenie Gminie Cyców oraz z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych Przedmiotem zamówienia jest odbiór i transport odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, domków letniskowych oraz nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno- wypoczynkowe na terenie Gminie Cyców z następujących sołectw: Adamów, Barki, Biesiadki, Bekiesza, Cyców, Cyców Kolonia Druga, Garbatówka, Głębokie, Kopina, Ludwinów, Ludwinów Kolonia, Małków, Malinówka, Ostrówek Podyski, Podgłębokie, Stawek, Stefanów, Nowy Stręczyn, Stary Stręczyn, Sewerynów, Szczupak, Świerszczów, Świerszczów Kolonia, Wólka Cycowska, Wólka Nadrybska, Zagórze, Zaróbka oraz z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych znajdującego się pod adresem Kopina 45A Przedmiot zamówienia obejmuje Odbiorem zostaną objęte odpady sprzed posesji indywidualnie od każdego gospodarstwa domowego, domku letniskowego oraz nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno-wypoczynkowe oraz Spółdzielni Mieszkaniowych w Cycowie i Głębokiem.: a) pozostałości po segregacji odpadów (zmieszane odpady komunalne) b) odpady komunalne zbierane w sposób selektywny „u źródła” z podziałem na frakcje: pa-pieru, metali, tworzyw sztucznych, odpadów opakowaniowych wielomateriałowych, szkła i bioodpadów, bez względu na warunki atmosferyczne. Odbiór odpadów z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych obejmuje odpady: a) papier i makulatura; b) metal; c) tworzywa sztuczne; d) szkło; e) opakowania wielomateriałowe; f) bioodpady; g) tekstylia i odzież; h) odpady niebezpieczne; i) przeterminowane leki i chemikalia; j) odpady niekwalifikujące się do odpadów medycznych powstałych w gospodarstwie domowym w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu substancji we krwi, w szczególności igły i strzykawki; k) zużyte baterie i akumulatory; l) meble i inne odpady wielkogabarytowe; m) zużyte opony; n) odpady budowlane i rozbiórkowe z gospodarstw domowych; o) popiół; Odpady należy zagospodarować zgodnie z hierarchią postępowania z odpadami, czyli przekazywać odpady selektywnie zebrane oraz odpady powstające w procesie sortowania w celu doczyszczenia selektywnie zebranych odpadów komunalnych w pierwszej kolejności do instalacji zapewniającej przygotowanie do ponownego użycia i recyklingu. Zmieszane odpady komunalne oraz pozostałości z sortowania, przeznaczone do składowania, należy dostarczyć do instalacji komunalnej. A. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje: • Wykonawca zobowiązany jest bez względu na warunki atmosferyczne do odbioru i transportu każdej ilości odpadów komunalnych przekazanych przez właścicieli nieru-chomości. Szacunkowa liczba nieruchomości, z których będą odbierane odpady komu-nalne w Gminie Cyców wynosi: ok. 2310 oraz 54 domki letniskowe oraz nieruchomości wykorzystywane na cele rekreacyjno- wypoczynkowe Wykonawca zobowiązany jest w sytuacjach wyjątkowych, na zgłoszenie Zamawiającego do odbioru odpadów poza usta-lonym harmonogramem, jeżeli odpady te zostaną zebrane i zgromadzone na nierucho-mości w terminach innych niż przewiduje termin ich odbioru, a zagraża to bezpieczeń-stwu życia i zdrowia mieszkańców. • Wykonawca zobowiązany jest do wyposażenia właścicieli nieruchomości zamieszkałych, od których odbierane są odpady komunalne gromadzone w sposób selektywny, w worki polietylenowe lub polipropylenowe o grubości zapewniającej wytrzymałość worków tj. co najmniej 60 mikronów, opisane nazwą danej frakcji o pojemności do 120 L oznaczone kolorami: niebieski- papier, zielony- szkło, żółty- metale i tworzywa sztuczne, odpady opakowaniowe wielomateriałowe, brązowy- BIO, przeznaczone do gromadzenia poszczególnych frakcji. • Wykonawca jest zobowiązany do odbioru odpadów komunalnych gromadzonych w sposób selektywny w worku innym niż dostarczony przez niego pod warunkiem, że odpady będą odpowiednio posegregowane. • Worki należy przekazywać na bieżąco właścicielowi nieruchomości w systemie: za każdy odebrany napełniony worek danej frakcji odpadów wykonawca na posesji pozostawia worek pusty. • Wykonawca zobowiązany jest do odbierania bezpośrednio z terenu nieruchomości za-mieszkałych - odpadów komunalnych z częstotliwością: a) niesegregowane i segregowane – dwa razy w tygodniu przez cały rok - od właścicieli nieruchomości zamieszkałych w zabudowie wielorodzinnej, b) niesegregowane, bioodpady, odpady segregowane - raz na miesiąc - od właścicieli nieruchomości zamieszkałych w zabudowie jednorodzinnej, domków letniskowych oraz nieruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno- wypoczynkowe według harmonogramu dostarczonego przez Wykonawcę. • Odbiór odpadów wielkogabarytowych i problematycznych odbywał się będzie na pisemne wezwanie Zamawiającego z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych, nie później niż w ciągu 7 dni od daty otrzymania zgłoszenia. • Wykonawca dostarczy do zarządcy nieruchomości budynków wielorodzinnych (Spół-dzielnia Mieszkaniowa CENTRUM w Cycowie oraz Spółdzielni Mieszkaniowej w Głębo-kiem), które zgłosiły zapotrzebowanie, pojemniki/kontenery na odpowiedni rodzaj od-padów, o pojemności co najmniej 1100 litrów. Ilość pojemników/konterenów powinna zapewnić nieprzepełnianie się pojemników w czasie między odbiorami. Przekazanie na-stąpi podpisaniem protokołu zdawczo-odbiorczego, w terminie 7 dni po otrzymaniu in-formacji od Zamawiającego. • Wykonawca dostarczy do każdej miejscowości na terenie gminy Cyców oznaczony kon-tener na popiół w okresie grzewczym. Pozostała część Opisu przedmiotu zamówienia dla Część 1została określona w treści SWZ.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Cyców
Stadt: Cyców
Postleitzahl: 21-070
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 02/01/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 480 352,05 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 14.3. Cena (C) - waga 60 pkt Punkty za kryterium „Cena - C” zostaną obliczone według wzoru: C = Cn / Cb x 60 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Norma emisji spalin
Beschreibung: Norma emisji spalin (S) - waga 40 pkt Punkty zostaną przyznane w zależności od zaoferowanych przez Wykonawcę pojazdów do realizacji zamówienia (odbioru odpadów) w następujący sposób: - co najmniej jeden pojazd spełniający normy emisji spalin minimum Euro 5 - 20 pkt. - co najmniej jeden pojazd spełniający normy emisji spalin minimum Euro 6 - 40 pkt. UWAGA! Na potwierdzenie posiadania pojazdu spełniającego ww. normy do oferty należy dołączyć skan dowodu rejestracyjnego posiadanego pojazdu. UWAGA! Skan ww. dowodu rejestracyjnego nie podlega uzupełnieniu. Punktacji nie sumuje się w przypadku gdy wykonawca wykaże że posiada pojazdy spełniające odpowiednio: jeden pojazd Norma Euro 5, oraz jeden pojazd Euro 6; Nie zaproponowanie samochodu, z co najmniej certyfikatem Euro 4 będzie stanowić niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia. Wykonawca w ramach kryterium może otrzymać odpowiednio od 0 pkt - do 40 pkt Gdzie: S - ilość punktów za kryterium norma emisji spalin,
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 17.1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp. 17.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 17.3. Odwołanie przysługuje na: 17.3.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w danym postę¬powaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 17.3.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zama¬wiający był obowiązany na podstawie ustawy. 17.4. Odwołanie wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektro¬nicznej, z tym że odwołanie wniesione w postaci elektronicznej, wymaga opatrzenia podpi¬sem zaufanym. Odwołanie w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocz¬towego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a odwołanie w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środ¬ków komunikacji elektronicznej. 17.5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, zwanej dalej „Izbą”. 17.6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego ter¬minu. 17.7. Odwołanie wnosi się w terminie: 17.7.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej pod¬stawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków ko¬munikacji elektronicznej, 17.7.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej pod¬stawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż okre¬ślony w pkt 18.7.1. 17.8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówie¬nia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 5 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów za¬mówienia na stronie internetowej. 17.9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 18.7. i 18.8. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 17.10. Skarga do sądu. 17.10.1. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 17.10.2. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicz¬nych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 17.10.3. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorę¬czenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopa¬da 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 17.10.4. Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma proceso¬wego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, ze wskazaniem, czy jest ono zaskarżone w całości, czy w części, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasad¬nienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub w części, z zaznaczeniem zakresu żądanej zmiany. 17.10.5. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi nie można rozszerzyć żądania odwołania ani występować z nowymi żądaniami. 17.11. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Cyców
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Cyców
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z budynków Urzędu Gminy Cyców znajdujących się przy ul. Chełmskiej 42 i ul. Rolniczej 3, 21-070 Cyców, miejsc użyteczności publicznej, będących w dyspozycji Gminy Cyców.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia dla części 2 jest wykonywanie usługi odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych pochodzących z budynków Urzędu Gminy Cyców znajdujących się przy ul. Chełmskiej 42 i Rolniczej 3, 21-070 Cyców, miejsc użyteczności publicznej, będących w dyspozycji Gminy Cyców w zakresie: a) pozostałości po segregacji odpadów (zmieszane odpady komunalne); b) odpady komunalne zbierane w sposób selektywny "u źródła" z podziałem na frakcje: papieru, metali, tworzyw sztucznych, odpadów opakowaniowych wielomateriałowych, szkła i bioodpadów. A. Gromadzone odpady pochodzą z budynków Urzędu Gminy Cyców znajdujących się przy ul. Chełmskiej 42 i Rolniczej 3, z terenów komunalnych, przystanków oraz obiektów użyteczności publicznej itp. B. Wykonawca zobowiązuje się odebrać odpady, nie rzadziej niż 1 raz w miesiącu, w terminie 3 dni od dnia zgłoszenia takiego żądania przez Zamawiającego. Szacuje się, że średnio w okresie 1 miesiąca w wyznaczonych miejscach gromadzi się odpady komunalne w kontenerach o pojemności 360l o łącznej ilości ok. 37 szt. (w zależności od pory roku). C. Zaleca się, aby Wykonawca przed złożeniem oferty zapoznał się z warunkami technicznymi i przestrzennymi odbioru odpadów. D. Wykonawca zobowiązany jest wykonać przedmiot zamówienia z najwyższą starannością, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, normami technicznymi, standardami, zasadami sztuki technicznej, dokumentami opisującymi przedmiotowe zadanie. Zadanie winno być wykonane zgodnie z ww. dokumentami opisującymi przedmiot zamówienia. E. Wymagania Zamawiającego dotyczące posiadanych przez Wykonawcę pojazdów i urządzeń oraz bazy magazynowo-transportowej wraz z określeniem stawianych im wymagań: a) Wykonawca jest obowiązany posiadać bazę magazynowo-transportową, usytuowaną w odległości nie większej niż 60 km od granicy Gminy Cyców, na terenie, do którego posiada tytuł prawny, spełniającą wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 11 stycznia 2013 r. w sprawie szczegółowych wymagań w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości ( Dz. U. z 2013 r., poz. 122); b) teren bazy magazynowo- transportowej powinien być zabezpieczony w sposób uniemożliwiający wstęp osobom nieupoważnionym, c) miejsce przeznaczone do parkowania pojazdów, na terenie bazy magazynowo- transportowej powinno być zabezpieczone przed emisją zanieczyszczeń do gruntu, d) posiadać na terenie bazy magazynowo - transportowej urządzenia do selektywnego gromadzenia odpadów komunalnych przed ich transportem do miejsc przetwarzania, e) należy zapewnić aby miejsce magazynowania selektywnie zebranych odpadów komunalnych były zabezpieczone przed emisją zanieczyszczeń do gruntu oraz zabezpieczone przed działaniem czynników atmosferycznych, f) teren bazy magazynowo- transportowej był wyposażony w urządzenia lub systemy zapewniające zagospodarowanie wód opadowych i ścieków przemysłowych, pochodzących z terenu bazy zgodnie z wymaganiami określonymi przepisami ustawy z dnia 20 lipca 2017r.- Prawo wodne, g) posiadać legalizowaną samochodową wagę najezdną- w przypadku gdy na terenie bazy następuje magazynowanie odpadów, h) Zapewnić, aby pojazdy były zarejestrowane i dopuszczone do ruchu oraz posiadały aktualne badania techniczne i świadectwa dopuszczenia do ruchu zgodnie z przepisami o ruchu drogowym i) trwale i czytelnie oznakować pojazdy, w widocznym miejscu, nazwą firmy oraz danymi adresowymi i numerem telefonu podmiotu odbierającego odpady komunalne, j) wyposażyć pojazdy do odbioru i przewozu odpadów w GPS, k) Zapewnić, aby konstrukcja pojazdów zabezpieczała przed rozwiewaniem i rozpylaniem przewożonych odpadów oraz minimalizowała oddziaływanie czynników atmosferycznych na odpady l) Zabezpieczyć pojazdy i urządzenia przed niekontrolowanym wydostawaniem się na zewnątrz odpadów, podczas ich magazynowania, przeładunku, a także transportu, ł) Dopuszcza się wyposażenie pojazdów w urządzenie do ważenia odpadów komunalnych. m) Zakazuje się Wykonawcy mieszania selektywnie zebranych odpadów komunalnych (segregowanych) ze zmieszanymi odpadami komunalnymi odbieranymi spod budynków Urzędu Gminy Cyców znajdujących się przy ul. Chełmskiej 42 i Rolniczej 3, pochodzącymi z terenów komunalnych, przystanków oraz obiektów użyteczności publicznej itp. n) Wykonawca, zobowiązany jest do przekazywania Zamawiającemu sprawozdań zgodnie z art. 9 n ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z2025r. poz. 733) o) W przypadku stwierdzenia, że usługi wykonywane są niezgodnie z obowiązującymi przepisami Zamawiający może odmówić zapłaty i żądać ich ponownego wykonania lub odstąpić od umowy z winy Wykonawcy z naliczeniem kary umownej
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Cyców
Stadt: Cyców
Postleitzahl: 21-070
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 02/01/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 22 639,40 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 14.3. Cena (C) - waga 60 pkt Punkty za kryterium „Cena - C” zostaną obliczone według wzoru: C = Cn / Cb x 60 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Norma emisji spalin
Beschreibung: Norma emisji spalin (S) - waga 40 pkt Punkty zostaną przyznane w zależności od zaoferowanych przez Wykonawcę pojazdów do realizacji zamówienia (odbioru odpadów) w następujący sposób: - co najmniej jeden pojazd spełniający normy emisji spalin minimum Euro 5 - 20 pkt. - co najmniej jeden pojazd spełniający normy emisji spalin minimum Euro 6 - 40 pkt. UWAGA! Na potwierdzenie posiadania pojazdu spełniającego ww. normy do oferty należy dołączyć skan dowodu rejestracyjnego posiadanego pojazdu. UWAGA! Skan ww. dowodu rejestracyjnego nie podlega uzupełnieniu. Punktacji nie sumuje się w przypadku gdy wykonawca wykaże że posiada pojazdy spełniające odpowiednio: jeden pojazd Norma Euro 5, oraz jeden pojazd Euro 6; Nie zaproponowanie samochodu, z co najmniej certyfikatem Euro 4 będzie stanowić niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia. Wykonawca w ramach kryterium może otrzymać odpowiednio od 0 pkt - do 40 pkt Gdzie: S - ilość punktów za kryterium norma emisji spalin,
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 17.1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp. 17.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 17.3. Odwołanie przysługuje na: 17.3.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w danym postę¬powaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 17.3.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zama¬wiający był obowiązany na podstawie ustawy. 17.4. Odwołanie wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektro¬nicznej, z tym że odwołanie wniesione w postaci elektronicznej, wymaga opatrzenia podpi¬sem zaufanym. Odwołanie w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocz¬towego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a odwołanie w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środ¬ków komunikacji elektronicznej. 17.5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, zwanej dalej „Izbą”. 17.6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego ter¬minu. 17.7. Odwołanie wnosi się w terminie: 17.7.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej pod¬stawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków ko¬munikacji elektronicznej, 17.7.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej pod¬stawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż okre¬ślony w pkt 18.7.1. 17.8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówie¬nia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 5 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów za¬mówienia na stronie internetowej. 17.9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 18.7. i 18.8. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 17.10. Skarga do sądu. 17.10.1. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 17.10.2. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicz¬nych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 17.10.3. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorę¬czenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopa¬da 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 17.10.4. Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma proceso¬wego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, ze wskazaniem, czy jest ono zaskarżone w całości, czy w części, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasad¬nienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub w części, z zaznaczeniem zakresu żądanej zmiany. 17.10.5. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi nie można rozszerzyć żądania odwołania ani występować z nowymi żądaniami. 17.11. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Cyców
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Cyców
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 800 133,20 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ART-KOM MILEJÓW Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 740 193,20 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Część 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Cyców
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ART-KOM MILEJÓW Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 59 940,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Część 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Cyców
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gmina Cyców
Registrierungsnummer: 5050020214
Registrierungsnummer: 5050020214
Postanschrift: ul. Chełmska 42
Stadt: Cyców
Postleitzahl: 21-070
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: +48825677003
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ART-KOM MILEJÓW Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5050135408
Postanschrift: ul. Bukowa 12
Stadt: Milejów
Postleitzahl: 21-020
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b14bf499-4cb1-4f38-b2ec-3559c7964d0e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/12/2025 10:58:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 867507-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 251/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/12/2025