251/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Sopotu

E-Mail: przetargi@um.sopot.pl

Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Eksploatacja Zdroju Św. Wojciecha i dostarczenie wody solankowej

Beschreibung: Eksploatacja Zdroju Św. Wojciecha i dostarczenie wody solankowej w ilości nie mniejszej niż 17 000 m3 i nie większej niż 18 000 m3 wody solankowej rocznie do grzybka inhalacyjnego, zlokalizowanego w Parku im. Marii i Lecha Kaczyńskich (dz. 104/14, KM 25), pijalni wody solankowej, zlokalizowanej na terenie Parku Południowego (dz. 104/14 KM 25) w rejonie Pomorskiego Centrum Reumatologicznego, zewnętrznej tężni solankowej, zlokalizowanej w ogrodzie Muzeum Sopotu (dz. 152, KM 32).

Kennung des Verfahrens: 72564516-89e7-4edf-bc31-19108e96860c

Vorherige Bekanntmachung: 782492-2025

Interne Kennung: ZP.271.31.WIOS.2025.PG

Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 14450000 Salzlake

Zusätzliche Einstufung (cpv): 60300000 Transport in Rohrfernleitungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Sopot

Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Zamówienie z wolnej ręki, na podstawie art. 214 1 pkt 1a ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.). W celu eksploatacji Zdroju Św. Wojciecha i dostarczenia wody solankowej wykonawca musi posiadać koncesję na wydobywanie wody solankowej z ujęcia wody solankowej „Św. Wojciecha”, zlokalizowanego na posesji nr 53a przy ul. Bitwy Pod Płowcami na okres trwania umowy, prowadzić Uzdrowiskowy Zakład Górniczy, posiadać wszelkie wymagane uzgodnienia i zezwolenia konieczne do realizacji przedmiotu umowy.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Eksploatacja Zdroju Św. Wojciecha i dostarczenie wody solankowej

Beschreibung: Eksploatacja Zdroju Św. Wojciecha i dostarczenie wody solankowej w ilości nie mniejszej niż 17 000 m3 i nie większej niż 18 000 m3 wody solankowej rocznie do grzybka inhalacyjnego, zlokalizowanego w Parku im. Marii i Lecha Kaczyńskich (dz. 104/14, KM 25), pijalni wody solankowej, zlokalizowanej na terenie Parku Południowego (dz. 104/14 KM 25) w rejonie Pomorskiego Centrum Reumatologicznego, zewnętrznej tężni solankowej, zlokalizowanej w ogrodzie Muzeum Sopotu (dz. 152, KM 32).

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 14450000 Salzlake

Zusätzliche Einstufung (cpv): 60300000 Transport in Rohrfernleitungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Sopot

Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 24 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena stanowi jedyne kryterium w postępowaniu. Maksymalnie w tym kryterium można uzyskać 100 punktów (100%)

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów uPzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 uPzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 235 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: AQUA-Sopot Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta nr 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 235 000,00 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP.271.31.WIOS.2025

Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Sopotu

Registrierungsnummer: 5851411941

Postanschrift: ul. Tadeusza Kościuszki 25/27

Stadt: Sopot

Postleitzahl: 81-704

Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@um.sopot.pl

Telefon: +48 58 521 37 59

Internetadresse: https://www.sopot.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 22 458 78 01

Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl/kio

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: AQUA-Sopot Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 5851435137

Postanschrift: ul. Polna 66-68

Stadt: Sopot

Postleitzahl: 81-740

Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)

Land: Polen

E-Mail: aqua-sopot@aqua-sopot.com.pl

Telefon: 58 551 35 07

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c330c752-79eb-4d54-95c4-77c3486a71cb - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/12/2025 10:42:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 868276-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 251/2025

Datum der Veröffentlichung: 30/12/2025