See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto i Gmina Bircza
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych z terenu Miasta i Gminy Bircza.
Beschreibung: W Części I: a) Odbiór i zagospodarowanie (odzysk lub unieszkodliwienie) odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych, obiektów użyteczności publicznej będących własnością Gminy Bircza, przystanków autobusowych, chodników, parkingów oraz z cmentarzy zlokalizowanych na terenie Gminy Bircza w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania, zgodnie z zapisami ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 733),zwanej dalej ustawą ucpg, ustawą z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach (t. j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587 z późn. zm.),zwanej dalej ustawą o odpadach oraz aktami wykonawczymi, a także aktualnymi w okresie wykonywania zamówienia zapisami Planu gospodarki odpadami dla województwa podkarpackiego i przepisami prawa miejscowego w szczególności określającymi szczegółowy sposób i zakres świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów, regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Bircza. Od właścicieli nieruchomości, na których powstają odpady odbierana i zagospodarowana będzie każda ilość odpadów komunalnych wystawionych przed nieruchomościami tj.: - zmieszane odpady komunalne - wraz z odbiorem odpadów zmieszanych dopuszcza się odbiór popiołu w workach z nieruchomości jednorodzinnych, - zbierane selektywnie odpady komunalne (tj. tworzywa sztuczne, szkło, papier i tektura, metal, tekstylia) oraz bioodpady z zastrzeżeniem, iż bioodpady powstające na terenie nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym jednorodzinnym nie będą odbierane od właścicieli tych nieruchomości, którzy zadeklarowali kompostowanie bioodpadów i korzystają z ulgi z tego tytułu. b) Dostarczenie worków o pojemności 110 - 120 l do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych w ramach zaoferowanej ceny. W Części II: 1. Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie na terenie Miasta i Gminy Bircza punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (tzw. PSZOK), wraz z odbiorem dostarczonych przez mieszkańców Miasta i Gminy Bircza odpadów selektywnie zebranych oraz zapewnienie dogodnego dojazdu dla wszystkich mieszkańców Miasta i Gminy Bircza. dysponowania terenem, na którym zostaną utworzony PSZOK oraz pozwolenia na prowadzenie tego typu przedsięwzięcia.
Kennung des Verfahrens: 77804d40-d19b-492e-aedb-b944362f7370
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: teren Gminy Bircza
Stadt: Bircza
Postleitzahl: 37-740
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 482 829,07 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Części I: a) Odbiór i zagospodarowanie (odzysk lub unieszkodliwienie) odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych, obiektów użyteczności publicznej będących własnością Gminy Bircza,
Beschreibung: Części I: a) Odbiór i zagospodarowanie (odzysk lub unieszkodliwienie) odpadów komunalnych od właścicielinieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych, obiektów użyteczności publicznej będących własnością Gminy Bircza,przystanków autobusowych, chodników, parkingów oraz z cmentarzy zlokalizowanych na terenie Gminy Bircza w sposóbzapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymimetodami oraz ograniczenie masy odpadów ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania, zgodnie zzapisami ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 733),zwanej dalej ustawą ucpg, ustawą z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach (t. j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587 z późn. zm.),zwanej dalej ustawą o odpadach oraz aktami wykonawczymi, a także aktualnymi w okresie wykonywania zamówieniazapisami Planu gospodarki odpadami dla województwa podkarpackiego i przepisami prawa miejscowego wszczególności określającymi szczegółowy sposób i zakres świadczenia usług w zakresie odbierania odpadówkomunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów, regulaminem utrzymania czystości iporządku na terenie Gminy Bircza. Od właścicieli nieruchomości, na których powstają odpady odbierana izagospodarowana będzie każda ilość odpadów komunalnych wystawionych przed nieruchomościami tj.: - zmieszaneodpady komunalne - wraz z odbiorem odpadów zmieszanych dopuszcza się odbiór popiołu w workach z nieruchomościjednorodzinnych, - zbierane selektywnie odpady komunalne (tj. tworzywa sztuczne, szkło, papier i tektura, metal,tekstylia) oraz bioodpady z zastrzeżeniem, iż bioodpady powstające na terenie nieruchomości zabudowanej budynkiemmieszkalnym jednorodzinnym nie będą odbierane od właścicieli tych nieruchomości, którzy zadeklarowalikompostowanie bioodpadów i korzystają z ulgi z tego tytułu. b) Dostarczenie worków o pojemności 110 - 120 l doselektywnej zbiórki odpadów komunalnych w ramach zaoferowanej ceny.
Interne Kennung: I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teren Gminy Bircza
Stadt: Bircza
Postleitzahl: 37-740
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/01/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 482 829,07 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Opis : Punktacja w kryterium cena zostanie przydzielona wg wzoru: Wartość oferty najniższej podzielonej przez wartośćoferty badanej, następnie pomnożona przez 100, a następnie pomnożona przez 0,6, co równa się wartość punktowa dlabadanej oferty, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga : Waga (wartość procentowa, dokładna) Kryterium udzielenia - Liczba : 60,00
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: emisja spalin
Beschreibung: Standardy jakościowe, o których mowa w art. 246 ust 2 Pzp a) Jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej 5 pojazdami przystosowanymi do odbioru odpadów komunalnych o których mowa powyżej i spełniających normę emisji spalin nie mniejsza niż EURO 6 (EURO 7) otrzyma 40 pkt w tym kryterium; b) Jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej 4 pojazdami przystosowanymi do odbioru odpadów o których mowa powyżej i spełniających normę emisji spalin nie mniejsza niż EURO 6 (EURO 7) otrzyma 30 pkt w tym kryterium; c) Jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej 3 pojazdami przystosowanymi do odbioru odpadów o których mowa powyżej i spełniających normę emisji spalin nie mniejsza niż EURO 6 (EURO 7) otrzyma 20 pkt w tym kryterium; d) Jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej 2 pojazdami przystosowanymi do odbioru odpadów o których mowa powyżej i spełniających normę emisji spalin nie mniejsza niż EURO 6 (EURO 7) otrzyma 10 pkt w tym kryterium; e) Jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej 1 pojazdami przystosowanymi do odbioru odpadów o których mowa powyżej i spełniających normę emisji spalin nie mniejsza niż EURO 6 (EURO 7) otrzyma 5 pkt w tym kryterium; f) Jeżeli Wykonawca wskaże, że nie dysponuje ww. pojazdem otrzyma 0 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Miasto i Gmina Bircza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Art. 515 ust 1 pkt 1) ppkt a)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto i Gmina Bircza
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miasto i Gmina Bircza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Miasto i Gmina Bircza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto i Gmina Bircza
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto i Gmina Bircza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Prowadzenie na terenie Miasta i Gminy Bircza punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (tzw. PSZOK)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie na terenie Miasta i Gminy Bircza punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (tzw. PSZOK), wraz z odbiorem dostarczonych przez mieszkańców Miasta i Gminy Bircza odpadów selektywnie zebranych oraz zapewnienie dogodnego dojazdu dla wszystkich mieszkańców Miasta i Gminy Bircza. 2. Wykonawca musi posiadać tytuł prawny do dysponowania terenem, na którym zostaną utworzony PSZOK oraz pozwolenia na prowadzenie tego typu przedsięwzięcia.
Interne Kennung: II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Mjr Kusiaka, Bircza
Stadt: Bircza
Postleitzahl: 37-740
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/01/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 55 555,55 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Sposób oceny ofert w kryterium Cena brutto zamówienia. Ofertom zostaną przyznane punkty proporcjonalnie, wg wzoru: PC=[CN/CR x 60%] x 100 PC – liczba punktów badanej oferty dla kryterium ceny brutto zamówienia CN – najniższa oferowana cena brutto zamówienia CR – cena brutto zamówienia oferty rozpatrywanej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: kary umowne
Beschreibung: Sposób oceny ofert w kryterium Cena brutto zamówienia. Ofertom zostaną przyznane punkty proporcjonalnie, wg wzoru: PC=[CN/CR x 60%] x 100 PC – liczba punktów w badanej oferty dla kryterium ceny brutto zamówienia CN – najniższa oferowana cena brutto zamówienia CR – cena brutto zamówienia oferty rozpatrywanej. 3. Kryterium „kary umowne” za każdy dzień zwłoki w działaniu PSZOK (K): Oferta może otrzymać maksymalnie 40 %(1% = 1 pkt) a. Ofertom zostaną przyznane punkty na podstawie podanej (zaoferowanej) przez Wykonawcę w Formularzu ofertowym wysokości „kary umowne” za każdy dzień zwłoki w działaniu PSZOK (jednorazowe nie otwarcie PSZOK w wyznaczonym terminie)– liczba punktów możliwych do uzyskania – 40 pkt.; b. Oferta, w zależności od zaoferowanej (podanej w Formularzu ofertowym) wysokości „kary umowne” za każdy dzień zwłoki w działaniu PSZOK uzyska w tym kryterium odpowiednią ilość punków zgodnie z poniższym zestawieniem: - jeżeli Wykonawca zadeklaruje karę umowną w wysokości 0,5 % za każdy dzień zwłoki w działaniu PSZOK – otrzyma 40,00 punktów, - jeżeli Wykonawca zadeklaruje karę umowną w wysokości 0,4 % za każdy dzień zwłoki w działaniu PSZOK – otrzyma 30,00 punktów, - jeżeli Wykonawca zadeklaruje karę umowną w wysokości 0,3 % za każdy dzień zwłoki w działaniu PSZOK – otrzyma 20,00 punktów, - jeżeli Wykonawca zadeklaruje karę umowną w wysokości 0,2% za każdy dzień zwłoki w działaniu PSZOK – otrzyma 10,00 punktów, - jeżeli Wykonawca zadeklaruje karę umowną wysokości 0,1% za każdy dzień zwłoki w działaniu PSZOK – otrzyma 0,00 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Miasto i Gmina Bircza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Art. 515 ust. 1 pkt 1 ppkt a)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto i Gmina Bircza
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miasto i Gmina Bircza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto i Gmina Bircza
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miasto i Gmina Bircza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 420 917,80 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Transprzęt sp. z o.o. sp.k
Angebot:
Kennung des Angebots: I
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 406 517,80 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CRU/151/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2025
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CRU/152/2025
Titel: Części II „Prowadzenie na terenie Miasta i Gminy Bircza punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (tzw. PSZOK)”
Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 406 517,80 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 406 517,80 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Transprzęt sp. z o.o. sp.k
Angebot:
Kennung des Angebots: I
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 14 400,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 14 400,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 14 400,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto i Gmina Bircza
Registrierungsnummer: NIP: 7952308157
Registrierungsnummer: REGON: 650900476
Postanschrift: ul. Ojca Św. Jana Pawła II 10
Stadt: Bircza
Postleitzahl: 37-740
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
Telefon: 166726090
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Transprzęt sp. z o.o. sp.k
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6871964974
Postanschrift: Zabłotce 51
Stadt: Sanok
Postleitzahl: 38-500
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Telefon: 134646001
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Transprzęt sp. z o.o. sp.k
Registrierungsnummer: 6871964974
Postanschrift: Zabłotce 51
Stadt: Sanok
Postleitzahl: 38-500
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Telefon: 134646001
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 050b65a5-9a40-49be-a7a7-7752bb800314 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 14:42:17 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 868759-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 252/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/12/2025