See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Chorób Płuc i Rehabilitacji w Łodzi
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa prania i dzierżawy bielizny szpitalnej dla Wojewódzkiego Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Chorób Płuc i Rehabilitacji w Łodzi, ul. Okólna 181
Beschreibung: Usługa prania i dzierżawy bielizny szpitalnej dla Wojewódzkiego Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Chorób Płuc i Rehabilitacji w Łodzi, ul. Okólna 181 1) Świadczenie kompleksowych usług pralniczych w zakresie prania i dezynfekcji, odzieży fasonowej, materiałów do sprzątania (nakładki na mopy), ściereczki, materacy, kocy, kołder i poduszek będących własnością szpitala, zwanych w dalszej części „bielizną Zamawiającego”. 2) Dzierżawa, pranie i dezynfekcja bielizny szpitalnej, serwet, piżam, szlafroków, koszul zabiegowych, bielizny niemowlęcej i pieluch, ręczników i ścierek oraz odzieży i bielizny operacyjnej zwanych w dalszej części „bielizną Wykonawcy”. 3) Sterylizacja odzieży i bielizny operacyjnej /w sytuacji, kiedy Zamawiający nie będzie mógł jej realizować we własnym zakresie/. 4) Świadczenie serwisu bieliźniarskiego obejmującego odbiór i transport „bielizny Zamawiającego” oraz „bielizny Wykonawcy” - czystej i brudnej we wskazanych terminach zgodnie z określonym harmonogramem bezpośrednio do użytkownika (oddziałów szpitalnych, bloku operacyjnego, poradni). Szczegółowy zakres przedmiotowej usługi wraz z obowiązkami Wykonawcy został określony w Załączniku nr 2 do niniejszej SWZ, który jednocześnie będzie stanowił Załącznik nr 1 do umowy.
Kennung des Verfahrens: b13deddc-ea21-4f37-ab24-b4c04ffbc93e
Interne Kennung: 29/ZP/PN/23
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 98311000 Abholdienst für Wäsche
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Okólna 181
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 91-520
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa prania i dzierżawy bielizny szpitalnej dla Wojewódzkiego Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Chorób Płuc i Rehabilitacji w Łodzi, ul. Okólna 181
Beschreibung: 1) Świadczenie kompleksowych usług pralniczych w zakresie prania i dezynfekcji, odzieży fasonowej, materiałów do sprzątania (nakładki na mopy), ściereczki, materacy, kocy, kołder i poduszek będących własnością szpitala, zwanych w dalszej części „bielizną Zamawiającego”. 2) Dzierżawa, pranie i dezynfekcja bielizny szpitalnej, serwet, piżam, szlafroków, koszul zabiegowych, bielizny niemowlęcej i pieluch, ręczników i ścierek oraz odzieży i bielizny operacyjnej zwanych w dalszej części „bielizną Wykonawcy”. 3) Sterylizacja odzieży i bielizny operacyjnej /w sytuacji, kiedy Zamawiający nie będzie mógł jej realizować we własnym zakresie/. 4) Świadczenie serwisu bieliźniarskiego obejmującego odbiór i transport „bielizny Zamawiającego” oraz „bielizny Wykonawcy” - czystej i brudnej we wskazanych terminach zgodnie z określonym harmonogramem bezpośrednio do użytkownika (oddziałów szpitalnych, bloku operacyjnego, poradni). Szczegółowy zakres przedmiotowej usługi wraz z obowiązkami Wykonawcy został określony w Załączniku nr 2 do niniejszej SWZ, który jednocześnie będzie stanowił Załącznik nr 1 do umowy
Interne Kennung: 29/ZP/PN/23
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 517 100,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Oferta nr 1 - Konsorcjum Citonet -Łódź Sp. z o.o. i TZMO SA
Leiter der anbietenden Partei: Citonet - Łódź Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych SA
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Konsorcjum Citonet-Łódź Sp. z o.o. i TZMO SA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 639 730,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 140/ZP/PN/U/2023
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/11/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 27/11/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 00006243-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa nr 140/ZP/PN/U/2023
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Konieczność zabezpieczenia szpitala w usługę prania bielizny na czas zakończenia postępowania przed Krajową Izbą Odwoławczą. Wydłużenie terminu obowiązywania umowy o 1 miesiąc wraz ze zmianą łącznej wartości wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu umowy. Łączna wartość zmiany nie przekracza 10% pierwotnej wartości umowy. Procentowy wzrost umowy w stosunku do jej pierwotnej wartości wynosi 4,87188%
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Strony działając w oparciu o art. 455 ust. 1 pkt. 4 oraz o art. 455 ust. 2 Ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zmian.) postawiły dokonać następujących zmian postanowień Umowy i zawrzeć niniejszy Aneks. Strony zgodnie postanawiają zmienić: a) § 15 ust. 1 Umowy, który otrzymuje następujące brzmienie: „1. Realizacja przedmiotu umowy odbywać się będzie przez okres 26 miesięcy. Umowa obowiązuje od dnia 02.01.2023 roku do dnia 02.03.2026 roku”. b) § 7 ust 1. Umowy, który otrzymuje następujące brzmienie: „1. Strony ustalają, że za wykonanie przedmiotu umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie w łącznej kwocie: Cena brutto: 2 639 730,00 zł /słownie: dwa miliony sześćset trzydzieści dziewięć tysięcy siedemset trzydzieści złotych 00/100/”
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Chorób Płuc i Rehabilitacji w Łodzi
Registrierungsnummer: 7262464170
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Okólna 181
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 91-520
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48426177290
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Citonet - Łódź Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7292703219
Postanschrift: ul. Świętojańska 5/9
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 93-493
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: +4856 612 34 14
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych SA
Registrierungsnummer: 8790166790
Postanschrift: ul. Żółkiewskiego 20/26
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: +4856 612 34 14
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postepu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 428 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4395a84f-b0e5-4705-99fa-57dc09ee1719 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/02/2026 07:59:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 86891-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 26/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/02/2026