869141-2025 - Vorankündigung – Direktvergabe
Polen – Softwarepaket und Informationssysteme – Zakup licencji na oprogramowanie SIM CWP
OJ S 252/2025 31/12/2025
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
E-Mail: zp@pansa.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup licencji na oprogramowanie SIM CWP
Beschreibung: Zakup licencji na oprogramowanie SIM CWP
Kennung des Verfahrens: dcc68c95-3c10-4079-abe7-2fb4f1b4bb74
Interne Kennung: 178/MZP/2025/P/ASM
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 32 ust. 2 lit. b (iii) Dyrektywy 2014/24/UE - art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup licencji na oprogramowanie SIM CWP
Beschreibung: Zakup 6 (sześciu) licencji na oprogramowanie SimCWP. Pojedyncza licencja musi pozwalać na uruchomienie zobrazowania SimCWP na jednym stanowisku symulatora Micro Nav BEST. Licencje mają być bezterminowymi licencjami typu Floating License, nie wymagającymi instalacji i nie posiadającymi żadnego nośnika fizycznego. Licencje będą współdzielone w sieci i dostępne dla wielu użytkowników z ograniczeniem liczby jednoczesnych użytkowników do liczby licencji posiadanych przez Zamawiającego, zwolniona licencja wróci do puli na serwerze Zamawiającego. Licencje będą przechowywane na zasadach on-premise.
Interne Kennung: 178/MZP/2025/P/ASM
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia - warunki umowy podlegają negocjacji stron.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die die Zahlung ausführt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
6. Ergebnisse
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aus Gründen des Schutzes anderer Ausschließlichkeitsrechte, darunter auch Rechte des geistigen Eigentums, die sich von den in Artikel 5 Absatz 10 der Richtlinie 2014/23/EU definierten Rechten unterscheiden, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Uzasadnienie prawne przyjęcia trybu zamówienia z wolnej ręki: Art. 214. 1. Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenie parametrów zamówienia. Uzasadnienie faktyczne przyjęcia trybu zamówienia z wolnej ręki: Symulator Micro Nav Limited BEST (dalej zwany „MNL BEST”) został zakupiony w trybie konkurencyjnym przetargu nieograniczonego (nr AZP-220-143/2008 ) w 2009 r. Celem zakupu MNL BEST było jego wykorzystywanie w procesie szkolenia praktykantów ruchu lotniczego do uzyskania licencji SATCL i świadectw kwalifikacji FIS oraz personelu ATS (studentów SATCL, KRL posiadających ATCL oraz informatorów FIS). W 2024 r. zakupione zostały licencje na nowe zobrazowanie radarowe SimCWP wraz z zestawem modyfikacji upodabniających HMI to systemu operacyjnego. W celu zwiększenia przepustowości symulatora MNL BEST wymagany jest zakup dodatkowych licencji na oprogramowanie SimCWP. Jedynym podmiotem mogącym dostarczyć wymienione licencje jest ich producent, firma Micro Nav Limited. W piśmie z 10.12.2025 r. „Statement of Exclusive Rights” podmiot stwierdza, iż Micro Nav jest wyłącznym dostawcą oprogramowania symulatora i wyłącznym właścicielem prawa własności intelektualnej do oprogramowania. Żadna inna strona nie może dostarczać ani używać oprogramowania bez jego zezwolenia. Jedyną alternatywą jest uruchomienie części stanowisk na starszym zobrazowaniu, które jest mniej zaawansowane i w mniejszym stopniu odwzorowuje środowisko operacyjne. Rozwiązanie jest niedopuszczalne z uwagi na konieczność prowadzenia szkoleń przy użyciu jednolitego wyposażenia co zapewnia sprawiedliwe traktowanie i zachowanie wysokich standardów kształcenia.. W związku z powyższym nie istnieje rozsądne rozwiązanie zastępcze/ alternatywne Zamawiający zamierza zawrzeć Umowę z następującym Wykonawcą: Nazwa wykonawcy: Micro Nav Limited Adres wykonawcy: 41-47 Seabourne Road, Bournemouth, Dorset, BH5 2HU, UK E-mail: sales@micronav.co.uk
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Registrierungsnummer: NIP: 5222838321
Postanschrift: Wieżowa 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: 02-147 Warszawa ul. Wieżowa 8
E-Mail: zp@pansa.pl
Telefon: +48 22 574 50 01
Internetadresse: https://www.pansa.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smartpzp.pl/pazp/
Profil des Erwerbers: https://www.bip.pansa.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 0048 22 4587801
Internetadresse: http://uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 728ac7bb-d34a-4927-851e-53efb2d762fd  -  01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 08:09:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 869141-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 252/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/12/2025