See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup usług ATiK
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: część 1: zakup usługi asysty technicznej i konserwacji (ATiK) dla oprogramowania Barracuda Spam & Virus Firewall Model 600 Vx – 2 szt. część 2: zakup usługi asysty technicznej i konserwacji (ATiK) dla posiadanych przez Zamawiającego 7000 licencji Deep Discovery Email typu full oraz wymiana urządzenia Deep Discovery Email Inspector 9200 V1 na nowy model z gwarancją producenta na 3 lata, obejmująca dostawę nowego urządzenia, jego pełną konfigurację oraz przeniesienie wszystkich ustawień z urządzenia obecnie posiadanego przez Zamawiającego. Zamawiający nie dopuszcza urządzenia w formie maszyny wirtualnej. 2. Przedmiot zamówienia musi być zrealizowany przez Wykonawcę uprawnionego przez producenta lub dystrybutora lub oficjalnego partnera producenta przedmiotowego oprogramowania do legalnej sprzedaży usługi będącej przedmiotem zamówienia na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Projektowanych postanowieniach umowy – Rozdział II SWZ. 4. W zakresie cz. 2 zamówienia Zamawiający dopuszcza możliwość zaoferowania urządzenia równoważnego do wymienionego w pkt 1, obsługującego 7000 licencji Deep Discovery Email typu full. Urządzenie równoważne musi spełniać takie wymagania funkcjonalne i poza funkcjonalne, które posiada urządzenie Deep Discovery Email Inspector 9200 V1, które umożliwiają świadczenie usługi ATiK dla 7000 licencji Deep Discovery Email typu full. W przypadku zaoferowania urządzenia równoważnego Wykonawca musi złożyć wraz z ofertą dokumenty potwierdzające spełnienie przez oferowane urządzenie ww. wymagań funkcjonalnych i poza funkcjonalnych wraz ze szczegółową specyfikacją techniczną. Dokumenty przekazane w innym języku niż polski lub angielski muszą zostać złożone wraz z tłumaczeniem na język polski.
Kennung des Verfahrens: 7dcd8041-8dda-407c-b7bb-da224c0ea304
Vorherige Bekanntmachung: 796845-2025
Interne Kennung: 0000-ZP.261.22.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Rzeczpospolita Polska
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 794 308,94 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej zgodnie z art. 61 ustawy Prawo zamówień publicznych (Pzp), za pośrednictwem elektronicznej platformy zakupowej pod adresem: https://ezamowienia.krus.gov.pl , która spełnia wymagania opisane w art. 64 ustawy Pzp. 2. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiadać konto na Platformie. Zarejestrowanie i utrzymywanie konta na Platformie oraz korzystanie z Platformy jest bezpłatne. 3. Wymagania techniczne i organizacyjne korzystania z Platformy określa Regulamin Platformy (dostępny pod adresem internetowym https://ezamowienia.krus.gov.pl Wykonawca przystępując do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, tj. bezpłatnie rejestrując się lub logując (w przypadku posiadania konta w Platformie), akceptuje warunki korzystania z Platformy, określone w Regulaminie oraz uznaje go za wiążący. 4. Wszelkie dokumenty, oświadczenia, informacje, o których mowa w SWZ, należy wczytać jako załączniki na Platformie, według Instrukcji korzystania z Platformy, dostępnej dla zalogowanych użytkowników w zakładce „Pomoc” – „Instrukcje”. 5. Za datę wpływu oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji przyjmuje się datę ich wczytania do Platformy. 6. Oferta musi zostać złożona w formie elektronicznej (opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym) i podpisana przez osoby upoważnione do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy. 7. Oferta musi być sporządzona w języku polskim, na formularzu oferty, którego wzór zawiera Rozdział III SWZ. Treść oferty musi być zgodna z warunkami zamówienia. 8. Do oferty należy dołączyć: 1) pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Wykonawcy/każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w postępowaniu, zwane dalej "dokumentami potwierdzającymi umocowanie do reprezentowania", jeżeli w imieniu Wykonawcy/każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia działa osoba, której umocowanie nie wynika z KRS, CEIDG lub innego właściwego rejestru; 2) oświadczenie potwierdzające brak podstaw wykluczenia z postepowania na dzień składania ofert. Oświadczenie składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanego dalej "jednolitym dokumentem" lub JEDZ wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ ; 3) oświadczenie potwierdzające brak podstaw wykluczenia z postępowania w zakresie wskazanym w Sekcji 2.1.6 oraz pkt 11) wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 2 do SWZ; 4) dowód wniesienia wadium, jeżeli wadium zostało wniesione w innej formie niż pieniężna; 5) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia pełnomocnictwo do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postepowaniu i zawarcia umowy. 6) w przypadku zaoferowania urządzenia równoważnego w części 2 zamówienia – dokumenty określone w Sekcji 2.1 pkt 4 Ogłoszenia. 9. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenia, o których mowa w pkt 8. ppkt 2) i 3), składa każdy z Wykonawców odrębnie. 10. Zamawiający zastosuje procedurę określoną w art. 139 ustawy Pzp, w zakresie braku podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, z zastrzeżeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. 11. Zamawiający będzie stosował podstawy wykluczenia określone w art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31.07.2014r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 12. Przed zawarciem umowy dla części 2 zamówienia wybrany Wykonawca wniesie zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 1% ceny całkowitej podanej w ofercie.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup usług ATiK cz. 1
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup usługi asysty technicznej i konserwacji (ATiK) dla oprogramowania Barracuda Spam & Virus Firewall Model 600 Vx – 2 szt. 2. Przedmiot zamówienia musi być zrealizowany przez Wykonawcę uprawnionego przez producenta lub dystrybutora lub oficjalnego partnera producenta przedmiotowego oprogramowania do legalnej sprzedaży usługi będącej przedmiotem zamówienia na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Projektowanych postanowieniach umowy – Rozdział II SWZ.
Interne Kennung: 0000-ZP.261.22.2025(1)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Usługa ATiK będzie świadczona od dnia dostarczenia do Zamawiającego dokumentu/ów potwierdzającego/ych wykupienie u producenta usług ATiK dla oprogramowania Barracuda Spam & Virus Firewall Model 600 Vx – 2 szt., jednak nie wcześniej niż od dnia 1.01.2026r. do dnia 31.12.2028r.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena za wykonanie przedmiotu zamówienia (podana przez Wykonawcę w zł brutto)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki odwoławcze zgodnie z działem IX ustawy Prawo zamówień publicznych środki ochrony prawnej.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zakup usług ATiK cz. 2
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup usługi asysty technicznej i konserwacji (ATiK) dla posiadanych przez Zamawiającego 7000 licencji Deep Discovery Email typu full oraz wymiana urządzenia Deep Discovery Email Inspector 9200 V1 na nowy model z gwarancją producenta na 3 lata, obejmująca dostawę nowego urządzenia, jego pełną konfigurację oraz przeniesienie wszystkich ustawień z urządzenia obecnie posiadanego przez Zamawiającego. Zamawiający nie dopuszcza urządzenia w formie maszyny wirtualnej. 2. Zamawiający dopuszcza możliwość zaoferowania urządzenia równoważnego do wymienionego w pkt 1, obsługującego 7000 licencji Deep Discovery Email typu full. Urządzenie równoważne musi spełniać takie wymagania funkcjonalne i poza funkcjonalne, które posiada urządzenie Deep Discovery Email Inspector 9200 V1, które umożliwiają świadczenie usługi ATiK dla 7000 licencji Deep Discovery Email typu full. W przypadku zaoferowania urządzenia równoważnego Wykonawca musi złożyć wraz z ofertą dokumenty potwierdzające spełnienie przez oferowane urządzenie ww. wymagań funkcjonalnych i poza funkcjonalnych wraz ze szczegółową specyfikacją techniczną. Dokumenty przekazane w innym języku niż polski lub angielski muszą zostać złożone wraz z tłumaczeniem na język polski. 3. Przedmiot zamówienia musi być zrealizowany przez Wykonawcę uprawnionego przez producenta lub dystrybutora lub oficjalnego partnera producenta przedmiotowego oprogramowania do legalnej sprzedaży usługi będącej przedmiotem zamówienia na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Projektowanych postanowieniach umowy – Rozdział II SWZ.
Interne Kennung: 0000-ZP.261.22.2025(2)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72267000 Software-Wartung und -Reparatur
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Usługa ATiK będzie świadczona od dnia dostarczenia do Zamawiającego dokumentu/ów potwierdzającego/ych wykupienie u producenta usług ATiK dla 7000 licencji Deep Discovery Email typu full, jednak nie wcześniej niż od dnia 3.01.2026r. do dnia 31.12.2028r. Ponadto najpóźniej w terminie do 10 dni od daty zawarcia umowy Wykonawca dostarczy Zamawiającemu urządzenie, o którym mowa w Sekcji 5.1. Ogłoszenia
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena za wykonanie przedmiotu zamówienia (podana przez Wykonawcę w zł brutto)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki odwoławcze zgodnie z działem IX ustawy Prawo zamówień publicznych środki ochrony prawnej.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 275 700,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Perceptus Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta cz. 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 479 700,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 254/2025
Titel: Zakup usługi asysty technicznej i konserwacji (ATiK) dla oprogramowania Barracuda Spam & Virus Firewall Model 600 Vx – 2 szt.
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: 4PRIME Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta cz. 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 796 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 253/2025
Titel: zakup usługi asysty technicznej i konserwacji (ATiK) dla posiadanych przez Zamawiającego 7000 licencji Deep Discovery Email typu full oraz wymiana urządzenia Deep Discovery Email Inspector 9200 V1 na nowy model z gwarancją producenta na 3 lata, obejmująca dostawę nowego urządzenia, jego pełną konfigurację oraz przeniesienie wszystkich ustawień z urządzenia obecnie posiadanego przez Zamawiającego.
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Registrierungsnummer: 012513262
Abteilung: Centrala
Postanschrift: Al. Niepodległości 190
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-608
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych
Telefon: +48 22 592 64 20
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: 4PRIME Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 363755154
Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 146C
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-305
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Perceptus Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 080307093
Postanschrift: Nowy Kisielin – Antoniego Wysockiego 10
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 66-002
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0ecaa5ae-9913-486d-ae2d-1420a3837de2 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/12/2025 14:48:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 869326-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 252/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/12/2025