See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DISP MARSEILLE
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Le présent marché a pour objet des prestations de blanchisserie comprenant le ramassage, le lavage, le séchage, le traitement, le repassage, le pliage, le conditionnement d’articles de linge et de vêtements de la Maison Centrale d’Arles.
Beschreibung: Le présent marché a pour objet des prestations de blanchisserie comprenant le ramassage, le lavage, le séchage, le traitement, le repassage, le pliage, le conditionnement d’articles de linge et de vêtements de la Maison Centrale d’Arles.
Kennung des Verfahrens: 19cc6783-76c5-4247-9551-5718be1024a1
Interne Kennung: ARL-26-001
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: La consultation est lancée sous la formation d'un appel ouvert application des articles L. 2124-2, R.2124-2-1° et des articles R.2161-2 à R.2161-5 du code de la commande publique. C’est un marché de service relevant de l’article L1111-4 du code la commande publique.Il prend la forme d’un accord cadre mono-attributaire est à bons de commande conformément à l’article R.2162-2 du code de la commande publique. Il est décomposé en deux lots comportant chacun montant minimum et montant maximum contractuel de commande exprimé en valeur, pour une durée de 12 mois
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Arles
Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Le dossier de consultation peut être téléchargé sur le site www.marches-publics.gouv.fr sous la référence ARL-26-001
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 260 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 420 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: l prend la forme d’un accord cadre mono-attributaire est à bons de commande conformément à l’article R.2162-2 du code de la commande publique. Il est décomposé en deux lots comportant chacun montant minimum et montant maximum contractuel de commande exprimé en valeur, pour une durée de 12 mois, fixés comme suit : Lot n°1 Montant minimum annuel 15 000 euros HT Montant maximum annuel 60 000 euros HT et pour le Lot n°2 Montant minimum annuel 5 000 euros HT et montant maximum annuel 45 000 euros HT.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Sans objet
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Se référer au règlement de la consultation pour la liste complète
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot n°1 :Nettoyage et transport de linge
Beschreibung: Ce lot a pour objet des prestations de blanchisserie comprenant le ramassage, le lavage, le séchage, le traitement, le repassage, le pliage, le conditionnement d'articles de linge ( drap, drap housse, alèse, couverture, serviette, nappe, torchon, vêtement de travail etc) de la Maison Centrale d'Arles.
Interne Kennung: ARL-26-001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Il est conclu pour une durée initiale de 12 mois et il est reconductible à trois reprises pour une durée de 12 mois chacune.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 28/02/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Prix
Beschreibung: Le critère "Prix" est pondéré à 30%
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur Technique
Beschreibung: Le critère "Valeur Technique" est pondéré à 50 %
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Performance environnementale
Beschreibung: Le critère "Performance environnementale" est pondéré à 20 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/01/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/01/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Ort des Eröffnungstermins: Marseille
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 50
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: DISP MARSEILLE
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Marseille
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DISP MARSEILLE
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DISP MARSEILLE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Marseille
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DISP MARSEILLE
Organisation, die Angebote bearbeitet: DISP MARSEILLE
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot n°2 :Nettoyage et transport de Vêtements
Beschreibung: Les prestations comprenant l'enlèvement, le lavage, le séchage, le traitement, le pliage et la livraison des effets vestimentaires des personnes de la Maison Centrale d'Arles. Les types de textile à traiter sont les chemises, tee-shirts, les pulls, les sous-vêtements, les pantalons, les shorts, les bonnets, les gants, les écharpes.
Interne Kennung: ARL-26-002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Il est conclu pour une période initiale de 12 mois. Il est rencondutible à trois reprises pour une durée de 12 mois chacune.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Arles
Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 28/02/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Prix
Beschreibung: Le critère "Prix" est pondéré à 30 %
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: Le critère "Valeur technique" est pondéré à 50%
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Performance environnementale
Beschreibung: Le critère "Performance environnementale" est pondéré à 20 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/01/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/01/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 49
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Marseille
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Marseille
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DISP MARSEILLE
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DISP MARSEILLE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Marseille
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DISP MARSEILLE
Registrierungsnummer: 17130120300013
Abteilung: 13
Postanschrift: 4 Traverse de Rabat
Stadt: Marseille
Postleitzahl: 13277
Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Unité des achats et des Marchés Publics
Telefon: +33 4 91 40 84 68
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Marseille
Registrierungsnummer: 1713000500016
Abteilung: Bouches du Rhône
Postanschrift: 22-24 Rue de Breteuil
Stadt: Marseille
Postleitzahl: 13006
Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Greffe du Tribunal
Telefon: +33 4 91 13 48 13
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 0e762431-1a05-4690-9bad-d65b3bbc9018-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Modification de la date et de l'heure limite de réception des offres
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Abschnittskennung: LOT-0002
Beschreibung der Änderungen: Au lieu de lire Date limite de réception des offres (BT-131(d)-Lot) : 12/01/2026 Date limite de réception des offres (BT-131(t)-Lot) : 11:00:00 , il faut lire Date limite de réception des offres (BT-131(d)-Lot) : 14/01/2026 Date limite de réception des offres (BT-131(t)-Lot) : 09:00:00
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b82ccc3e-8d5a-410e-a5f5-15d7671c1732 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 08:59:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 869327-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 252/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/12/2025