See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bydgoszczy
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa agregatów prądotwórczych wraz z zestawami przyłączeniowymi
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa 8 sztuk agregatów prądotwórczych wraz z zestawami przyłączeniowymi min. 50 m. Szczegółowy zakres zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 2. Postępowanie zostało podzielone na 8 części. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje m.in: 1) dostarczenie i rozładunek tych urządzeń w miejscach wskazanych przez Zamawiającego, 2) próbne uruchomienie urządzeń, 3) całkowite napełnienie zbiorników agregatów paliwem, 4) przeprowadzenie szkolenia osób wskazanych przez Zamawiającego w zakresie obsługi urządzeń, 5) dostarczenie dokumentacji (Instrukcji eksploatacji, DTR, warunków gwarancji oraz karty gwarancyjnej). 4. Wymagania ogólne agregatów prądotwórczych dotyczące wszystkich części zamówienia: 1) Dostarczone agregaty muszą być fabrycznie nowe, pełnowartościowe, wolne od wad, wykonane zgodnie z normami branżowymi, w stanie kompletnym i zdatnym do używania, tj.: gwarantującym stosowanie ich zgodnie z przeznaczeniem bez dokonywania dodatkowych zakupów elementów i akcesoriów; 2) Dostarczone agregaty muszą być wyprodukowane nie wcześniej niż w 2024 roku; 3) Dostarczone agregaty muszą być dopuszczone do pracy na terenie Polski oraz pochodzić z oficjalnego kanału dystrybucyjnego na terenie Unii Europejskiej, EFTA (Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu) lub EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego); 4) Dostarczone agregaty muszą spełniać zapisy dyrektywy 2006/42/CE – Bezpieczeństwo Maszyn; 5) Dostarczone agregaty muszą spełniać zapisy dyrektywy 2014/30/UE – Kompatybilność Elektromagnetyczna; 6) Dostarczone agregaty powinny spełniać wymagania pod względem BHP, były zgodne z obowiązującymi przepisami w tym zakresie; 7) Na moment dostawy agregaty powinny być zatankowane paliwem na minimum 10% pojemności zbiornika, po wykonanych testach rozruchowych w celu dokonania odbioru agregat powinien zostać wypełniony w pełni dedykowanym paliwem; 8) Wskazane wymagania w ramach niniejszego zamówienia stanowią minimalne parametry. Sprzęt dostarczony przez Wykonawcę może posiadać parametry lepsze niż wskazane. 5. Wykonawca zobowiązany jest do: 1) Przestrzegania zarządzeń wewnętrznych i instrukcji dotyczących zasad wchodzenia i przebywania na terenie obiektów podmiotu, do którego dostarczone zostaną urządzenia, oraz stosowania się do poleceń ochrony obiektów i pracowników obiektów; 2) Przeprowadzenia testów rozruchowych przed dokonaniem odbioru urządzeń; 3) Dostarczenia dokumentacji (w tym: Instrukcji eksploatacji, DTR, warunków gwarancji oraz karty gwarancyjnej); 4) Zapewnienia serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego na terenie Polski; 5) Wykonywania przeglądów serwisowych oraz utrzymaniowych dostarczonych agregatów na okres gwarancji zgodnie z zaleceniami producenta; 6) Zapewnienia czasu reakcji dla zgłoszonej awarii i przywrócenia funkcjonowania agregatu do 5 dni roboczych (bez wymiany komponentów); 7) Przeprowadzenia szkolenia osób wskazanych przez Zamawiającego w zakresie obsługi urządzeń. Szczegółowe informacje znajdują się w SWZ oraz w załącznikach do SWZ
Kennung des Verfahrens: 4dc9ca88-30b9-403d-b0ae-eeb1bcd03eb7
Vorherige Bekanntmachung: 596436-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie, działając na podstawie art. 138 ust. 2 pkt. 2 ustawy Pzp, w niniejszym postępowaniu skraca termin składania ofert z uwagi na spełnienie przesłanki pilnej potrzeby udzielenia zamówienia, przy jednoczesnym spełnieniu wymogu uzasadnienia takiego działania. Niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego dotyczy dostaw w zakresie środków obrony cywilnej objętych finansowaniem w ramach rządowego „Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026”, zatwierdzonego uchwałą nr 72 Rady Ministrów z dnia 27 maja 2025 r. w sprawie zatwierdzenia Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026 (M. P. z 2025 r. poz. 541). Program stanowi o finansowaniu zadań wynikających z ustawy o ochronie ludności i obronie cywilnej (Dz.U. z 2024 r. poz. 1907), określa zakres, rodzaj i wysokość finansowania ze środków budżetu państwa oraz mechanizmy wsparcia organów administracji i podmiotów wykonujących zadania z zakresu ochrony ludności i obrony cywilnej (OLiOC). Realizacja programu ma doprowadzić do wzmocnienia zdolności do współpracy w podnoszeniu gotowości i odporności na zagrożenia, budowania odporności społecznej w sytuacjach kryzysowych, poprawy wytrzymałości infrastruktury i zasobów poprzez zapewnienie ciągłości funkcjonalności i ustalenia sposobów jej przywracania w razie uszkodzenia lub zniszczenia. Z uwagi na ostateczny termin wydatkowania środków pochodzących z dotacji, który upływa 31 grudnia 2025r. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie dysponuje zbyt krótkim czasem na przeprowadzenie postępowania w trybie przetargu nieograniczonego z ustawowym 30 dniowym terminem składania ofert, udzielenie zamówienia i jego realizację w terminie i zakresie pozwalającym na ostateczne rozliczenie dotacji w wymaganym terminie. Zachodzi więc pilna potrzeba udzielenia przedmiotowego zamówienia, która wynika przede wszystkim z konieczności realizacji polityki rządu dotyczącej ochrony ludności i obrony cywilnej wyrażonej w ww. programie, w zakresie objętym przyznaną zamawiającemu dotacją i narzuconym terminie. Pilność udzielenia zamówienia, tj. jak najszybsze doprowadzenie do zawarcia umów z wykonawcami by uprawdopodobnić realizacje zamówienia maksymalnie do dnia 8 grudnia 2025r. wynika również z zagrożenia utratą dofinansowania w przypadku nierozliczenia dotacji do 31 grudnia 2025r. Zgodnie z treścią art. 138 ust. 2 pkt 2 uPzp zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert krótszy, ale nie krótszy niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji UE, jeżeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione. W niniejszym postępowaniu i opisanych powyżej okolicznościach zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i w związku z tym konieczność skrócenia terminu składania ofert, bowiem tylko w taki sposób zamawiający ma szansę zrealizować zamówienie w terminie i nie utracić środków z dotacji. Obiektywnie więc, istnieje pilna potrzeba udzielenia zamówienia, a skrócenie terminu składania ofert jest niezbędnym i w tym przypadku dopuszczalnym narzędziem służącym zaspokojeniu tej potrzeby. Nadto, zamawiający ustalił warunki zamówienia w taki sposób, aby przygotowanie oferty było możliwie proste, a przebieg postępowania sprawny: - Zamawiający nie opisał warunków udziału w postępowaniu - nie ustanowił wadium, ani zabezpieczenia należytego wykonania umowy - mając do tego podstawy (ponieważ opis przedmiotu zamówienia odnosi się do co najmniej głównych elementów) nie ustanowił pozacenowych kryteriów oceny ofert - komunikacja w postępowaniu w całości odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, co wyjściowo już pozwalało skrócić termin 35 dni na składanie ofert do 30 dni - strona prowadzonego postępowania mieści się na platformie zakupowej, która umożliwia złożenie oferty bardzo sprawnie. Szczegółowe uzasadnienie znajduje się w SWZ.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32421000 Netzverkabelung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostarczenie i rozładunek urządzeń w miejscach wskazanych przez Zamawiającego: ul. Ks. Józefa Schulza 5, Bydgoszcz; ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz; ul. Betonowa 9, Białe Błota.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie (art. 125 ust 1 Pzp), że nie podlega wykluczeniu. Oświadczenie Wykonawca składa w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), stanowiącego Załącznik nr 2 do Rozporządzenia Wykonawczego Komisji (EU) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie żąda następujących podmiotowych środków dowodowych: 1) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: - art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp - art. 108 ust. 1 pkt 4 uPzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem, 2) Oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2021 r. poz. 275), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, 3) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatków lub opłat wraz z zaświadczeniem Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że odpowiednio przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert Wykonawca dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności, 4) zaświadczenia albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że odpowiednio przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert Wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności, 5) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, 6) oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego (art. 108 ust. 1 pkt 3 uPzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 uPzp [dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego], art. 108 ust. 1 pkt 5 uPzp [dotyczących zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji], art. 108 ust. 1 pkt 6 uPzp, art. 109 ust. 1 pkt 1 uPzp [odnośnie do naruszenia obowiązków dotyczących płatności podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych] oraz w zakresie podstawy wykluczenia, o której mowa w Rozdz. X SWZ (dotyczącej ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego). Wzór oświadczenia zostanie przesłany wraz z wezwaniem do jego złożenia, 7) oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu w zakresie przesłanek i okoliczności wskazanych w art. 5k ust. 1 Rozporządzenia (UE) 833/2014 zmienionego Rozporządzeniem (UE ) 2022/576 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w pkt 1 ppkt 1 powyżej – składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w pkt 1 ppkt 1 powyżej 2) zaświadczenia, o którym mowa w pkt 1 ppkt 3 powyżej, zaświadczenia albo innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, o których mowa w pkt 1 ppkt 4 powyżej, lub odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, o których mowa w pkt 1 ppkt 5 powyżej - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie naruszył obowiązków dotyczących płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, b) nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. 3. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 2 ppkt 1 i 2 powyżej, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Przepis dotyczące terminu wystawienia dokumentów stosuje się odpowiednio. Szczegółowe informacje dotyczące informacji dodatkowych znajdują się w SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
PZP - Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego jest prowadzone zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych ( tekst jedn. Dz.U. z 2024 r., poz. 1320 z późn. zm.) dalej zwanej uPzpZamówienie zostanie udzielone w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 uPzp, w którym w odpowiedzi na ogłoszenie o zamówieniu oferty
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część nr 1 - 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 30kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym oraz z przyczepką transportową
Beschreibung: Część 1 – 1 agregat o mocy min 30kW: Agregat dostarczyć wraz z przyczepką transportową. • Silnik wysokoprężny o wysokiej trwałości, napędzany olejem napędowym, • Prądnica synchroniczna, 3 fazowa, samowzbudna, bezszczotkowa, samoregulująca, odporna na obciążenia asymetryczne do 30 % z wewnętrznym regulatorem napięcia, • Automatyczny układ stabilizacji napięcia AVR (pełna stabilizacja napięcia), • Minimalna moc znamionowa agregatu – 37,5kVA (30kW) • Częstotliwość 50 Hz • Napięcie: 230/400V • Stopień ochrony prądnicy co najmniej IP 23 • Klasa izolacji uzwojeń prądnicy – H (180o C) • Elektroniczny regulator obrotów silnika, • Automatyczny układ startu w przypadku zaniku zasilania, realizujący funkcję samoczynnego załączenia rezerwy (SZR), • Mikroprocesorowy panel sterowania, sygnalizacji i monitorowania z funkcją kontroli sieci i z automatycznym rozruchem. Panel sterowania i sygnalizacji z wyświetlaczem LCD i klawiaturą: realizuje zadania w zakresie automatycznego wyłączenia i wyłączenia agregatu oraz kontroli stanów pracy agregatu i sieci elektroenergetycznej, nadzoruje parametry urządzenia, monitoruje i wyświetla podstawowe parametry pracy agregatu wytwarzanego napięcia, zasilania agregatu. Wyświetla wskazania napięcia, prądu, częstotliwości, poboru mocy i energii, paliwa, temperatury, przepracowane motogodziny (licznik motogodzin), napięcie akumulatora, wartości zadane. Informacje i zabezpieczenia przed stanami awaryjnymi, wyłączenia agregatu podczas przekroczenia parametrów krytycznych, rejestruje historię zdarzeń z możliwością eksportu pliku rejestracji do komputera PC, generuje sygnały alarmowe po przekroczeniu parametrów krytycznych pracy agregatu, informuje o konieczności dokonywania okresowych przeglądów. Umożliwia konfigurację, zdalny monitoring i nadzór nad agregatem przez sieć LAN na PC z funkcją załączania i wyłączania ze stanowiska komputerowego, dodatkowo sterownik posiada opcję ręcznego sterowania agregatu – menu w języku polskim + oprogramowanie do sterownika, • Układ SZR (samoczynne załączenie rezerwy) zintegrowany ze sterownikiem agregatu, wyposażony w podwójną blokadę elektryczno-mechaniczną uniemożliwiającą podanie napięcia do sieci. SZR realizuje przełączenie zasilania po zaniku napięcia sieciowego na agregat i po jego powrocie na sieć, • Tablica rozdzielcza z osprzętem pomiarowym i zabezpieczeniami od przeciążeń, przepięć i porażeń, • Zabezpieczenia termiczne i przeciążeniowe, • Wyłącznik główny przeciążeniowy i awaryjny, • Wyłączniki bezpieczeństwa awaryjne, działające przy niskim poziomie oleju, wysokiej temperaturze cieczy chłodzącej, zbyt wysokich obrotach, zbyt wysokim i niskim napięciu, przeciążeniu i przegrzaniu generatora, przy wycieku płynu chłodzącego, • Akumulatory rozruchowe, • Automatyczna ładowarka buforowa baterii akumulatorów zasilania z sieci, • Sygnalizator optyczny i akustyczny sygnalizujący awarię agregatu zamontowany na zewnątrz obudowy, • Samoczynne urządzenia gaśnicze (układ automatycznego gaszenia pożaru), • Zaciski ochronne (uziomowe), • Podgrzewanie bloku silnika, • Układ podgrzewania cieczy chłodzącej umożliwiającej rozruch przy niskich temperaturach, • Podgrzewacz paliwa, • Kompletna instalacja paliwowa, smarowania, chłodzenia z chłodnicą, • Rozrusznik elektryczny, • Zbiornik paliwa zintegrowany na min. 12 godz. • Obudowa agregatu wyciszona i zabezpieczona antykorozyjnie, przystosowana do pracy na zewnątrz, • Uchwyt na dachu do przenoszenia dźwigiem, • Wszystkie drzwi oraz wlew paliwa zabezpieczone kluczykiem • Wymienne filtry powietrza, paliwa, oleju. • Zestaw przyłączeniowy – min. 50m kabla. Wymagania dla przyczep transportowych: • Dostawa przyczepy z zamontowanym na niej agregatem prądotwórczym umożliwiającej natychmiastowe uruchomienie (konieczne jedynie zalanie paliwem). • Przystosowana do przewozu agregatu prądotwórczego zatankowanego w 100% paliwem. • Konstrukcja wykonana ze stali o podwyższonej wytrzymałości, ocynkowana.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32421000 Netzverkabelung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostarczenie i rozładunek urządzeń w miejscach wskazanych przez Zamawiającego: ul. Ks. Józefa Schulza 5, Bydgoszcz; ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz; ul. Betonowa 9, Białe Błota.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 08/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamówienie jest dofinansowane w 100% z budżetu Państwa w ramach przedsięwzięcia objętego planem dotacji celowej zwiększonego decyzją Wojewody Kujawsko – Pomorskiego z dnia 13 sierpnia 2025 r. w sprawie o sygn. WFB.I.3120.3.60.12025, z przeznaczeniem na realizację zadań zleconych i własnych wynikających z ustawy z dnia 5 grudnia 2024 r. o ochronie ludności i obronie cywilnej (Dz. U. poz. 1907) oraz Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej SWZ mają zastosowanie przepisy ustawy Pzp. Do czynności podejmowanych przez Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie i Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego, jeżeli przepisy ustawy Pzp nie stanowią inaczej. Szczegółowe informacje dotyczące postepowania znajdują się w SWZ i załącznikach do SWZ: Załącznik nr 1 – Opis przedmiotu zamówienia Załącznik nr 2 – Formularz – „Oferta” Załącznik nr 3 – Formularz JEDZ Załącznik nr 4 – Wzór umowy Załącznik nr 5 – Wzory oświadczeń dla Wykonawców
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie dokona oceny ofert spośród ofert nie odrzuconych, na podstawie następujących kryteriów oceny ofert: Nazwa kryterium: Cena Znaczenie kryterium (w %): 100 2. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z największą liczbą punktów obliczoną wg wzoru: Ilość punktów = Cmin/Cw x 100 pkt gdzie: Cmin – cena minimalna spośród zaproponowanych cen ofertowych, Cw – cena zaproponowana przez danego wykonawcę. 3. Uzyskana liczba punktów zostanie zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami matematycznymi. 4. Jeżeli w postępowaniu nie będzie można dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia ofert dodatkowych zawierających nową cenę. Wykonawcy, składając oferty dodatkowe, nie mogą oferować wyższych niż zaoferowane w uprzednio złożonych przez nich ofertach. 5. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie nie przewiduje wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 6. W toku badania i oceny ofert Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert lub innych składanych dokumentów lub oświadczeń. Niedopuszczalne jest prowadzenie między Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie, a Wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty oraz z uwzględnieniem ust. 2 art. 223 uPzp, dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści. 7. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie poprawia w tekście oferty: 1) oczywiste omyłki pisarskie - to omyłki nie budzące wątpliwości, bezsporne – powstałe w sposób niezamierzony, przypadkowo, nieświadomie (automatycznie), a nadto takie, że każdy, nie znający sprawy równie łatwo zauważy je i równie łatwo wskaże ten sam sposób ich poprawienia. O oczywistości omyłki świadczy więc kilka w/w cech, w tym sposób jej powstania – jednak ten sposób powstania musi wynikać wprost z charakteru omyłki, a nie z przeprowadzonego badania, co oznacza, że każdy powinien wskazać ten sam sposób powstania omyłki. 2) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, 3) inne omyłki polegające na niezgodności oferty z dokumentami zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty, - niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 8. W przypadku, o którym mowa w pkt. 7 ppkt. 3) niniejszego Rozdziału, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wyznacza Wykonawcy odpowiedni termin na wyrażenie zgody na poprawienie w ofercie omyłki lub zakwestionowanie jej poprawienia. Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uznaje się za wyrażenie zgody na poprawienie omyłki. 9. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom uPzp oraz SWZ i została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryteria oceny ofert. Szczegóły znajdują się w SWZ
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w ust. 1 powyżej, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie był obowiązany na podstawie ustawy 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Domniemywa się, że Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postepowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11. Jeżeli Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. W przypadku wniesienia odwołania Zamawiający nie może zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze. 12. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX Ustawy PZP. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. W sprawie majątkowej, w której zawarcie ugody jest dopuszczalne, każda ze stron umowy, w przypadku sporu wynikającego z zamówienia, może złożyć wniosek o przeprowadzenie mediacji lub inne polubowne rozwiązanie sporu do Sądu Polubownego przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, wybranego mediatora albo osoby prowadzącej inne polubowne rozwiązanie sporu. 15. Postanowienia dotyczące pozasądowego rozwiązywania sporów zawarte są w Dziale X Ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część nr 2 - 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 100kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym oraz z przyczepką transportową
Beschreibung: 2. Część 2 - 1 agregat o mocy min 100kW: Agregat dostarczyć wraz z przyczepką transportową. • Silnik wysokoprężny o wysokiej trwałości, napędzany olejem napędowym, • Prądnica synchroniczna, 3 fazowa, samowzbudna, bezszczotkowa, samoregulująca, odporna na obciążenia asymetryczne do 30 % z wewnętrznym regulatorem napięcia, • Automatyczny układ stabilizacji napięcia AVR (pełna stabilizacja napięcia), • Minimalna moc znamionowa agregatu – 125kVA (100kW) • Częstotliwość 50 Hz • Napięcie: 230/400V • Stopień ochrony prądnicy co najmniej IP 23 • Klasa izolacji uzwojeń prądnicy – H (180o C) • Elektroniczny regulator obrotów silnika, • Automatyczny układ startu w przypadku zaniku zasilania, realizujący funkcję samoczynnego załączenia rezerwy (SZR), • Mikroprocesorowy panel sterowania, sygnalizacji i monitorowania z funkcją kontroli sieci i z automatycznym rozruchem. Panel sterowania i sygnalizacji z wyświetlaczem LCD i klawiaturą: realizuje zadania w zakresie automatycznego wyłączenia i wyłączenia agregatu oraz kontroli stanów pracy agregatu i sieci elektroenergetycznej, nadzoruje parametry urządzenia, monitoruje i wyświetla podstawowe parametry pracy agregatu wytwarzanego napięcia, zasilania agregatu. Wyświetla wskazania napięcia, prądu, częstotliwości, poboru mocy i energii, paliwa, temperatury, przepracowane motogodziny (licznik motogodzin), napięcie akumulatora, wartości zadane. Informacje i zabezpieczenia przed stanami awaryjnymi, wyłączenia agregatu podczas przekroczenia parametrów krytycznych, rejestruje historię zdarzeń z możliwością eksportu pliku rejestracji do komputera PC, generuje sygnały alarmowe po przekroczeniu parametrów krytycznych pracy agregatu, informuje o konieczności dokonywania okresowych przeglądów. Umożliwia konfigurację, zdalny monitoring i nadzór nad agregatem przez sieć LAN na PC z funkcją załączania i wyłączania ze stanowiska komputerowego, dodatkowo sterownik posiada opcję ręcznego sterowania agregatu – menu w języku polskim + oprogramowanie do sterownika, • Układ SZR (samoczynne załączenie rezerwy) zintegrowany ze sterownikiem agregatu, wyposażony w podwójną blokadę elektryczno-mechaniczną uniemożliwiającą podanie napięcia do sieci. SZR realizuje przełączenie zasilania po zaniku napięcia sieciowego na agregat i po jego powrocie na sieć, • Tablica rozdzielcza z osprzętem pomiarowym i zabezpieczeniami od przeciążeń, przepięć i porażeń, • Zabezpieczenia termiczne i przeciążeniowe, • Wyłącznik główny przeciążeniowy i awaryjny, • Wyłączniki bezpieczeństwa awaryjne, działające przy niskim poziomie oleju, wysokiej temperaturze cieczy chłodzącej, zbyt wysokich obrotach, zbyt wysokim i niskim napięciu, przeciążeniu i przegrzaniu generatora, przy wycieku płynu chłodzącego, • Akumulatory rozruchowe, • Automatyczna ładowarka buforowa baterii akumulatorów zasilania z sieci, • Sygnalizator optyczny i akustyczny sygnalizujący awarię agregatu zamontowany na zewnątrz obudowy, • Samoczynne urządzenia gaśnicze (układ automatycznego gaszenia pożaru), • Zaciski ochronne (uziomowe), • Podgrzewanie bloku silnika, • Układ podgrzewania cieczy chłodzącej umożliwiającej rozruch przy niskich temperaturach, • Podgrzewacz paliwa, • Kompletna instalacja paliwowa, smarowania, chłodzenia z chłodnicą, • Rozrusznik elektryczny, • Zbiornik paliwa zintegrowany na min. 12 godz. • Obudowa agregatu wyciszona i zabezpieczona antykorozyjnie, przystosowana do pracy na zewnątrz, • Uchwyt na dachu do przenoszenia dźwigiem, • Wszystkie drzwi oraz wlew paliwa zabezpieczone kluczykiem • Wymienne filtry powietrza, paliwa, oleju. • Zestaw przyłączeniowy – min. 50m kabla. Wymagania dla przyczep transportowych: • Dostawa przyczepy z zamontowanym na niej agregatem prądotwórczym umożliwiającej natychmiastowe uruchomienie (konieczne jedynie zalanie paliwem). • Przystosowana do przewozu agregatu prądotwórczego zatankowanego w 100% paliwem. • Konstrukcja wykonana ze stali o podwyższonej wytrzymałości, ocynkowana.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32421000 Netzverkabelung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostarczenie i rozładunek urządzeń w miejscach wskazanych przez Zamawiającego: ul. Ks. Józefa Schulza 5, Bydgoszcz; ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz; ul. Betonowa 9, Białe Błota.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 08/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamówienie jest dofinansowane w 100% z budżetu Państwa w ramach przedsięwzięcia objętego planem dotacji celowej zwiększonego decyzją Wojewody Kujawsko – Pomorskiego z dnia 13 sierpnia 2025 r. w sprawie o sygn. WFB.I.3120.3.60.12025, z przeznaczeniem na realizację zadań zleconych i własnych wynikających z ustawy z dnia 5 grudnia 2024 r. o ochronie ludności i obronie cywilnej (Dz. U. poz. 1907) oraz Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej SWZ mają zastosowanie przepisy ustawy Pzp. Do czynności podejmowanych przez Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie i Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego, jeżeli przepisy ustawy Pzp nie stanowią inaczej. Szczegółowe informacje dotyczące postepowania znajdują się w SWZ i załącznikach do SWZ: Załącznik nr 1 – Opis przedmiotu zamówienia Załącznik nr 2 – Formularz – „Oferta” Załącznik nr 3 – Formularz JEDZ Załącznik nr 4 – Wzór umowy Załącznik nr 5 – Wzory oświadczeń dla Wykonawców
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie dokona oceny ofert spośród ofert nie odrzuconych, na podstawie następujących kryteriów oceny ofert: Nazwa kryterium: Cena Znaczenie kryterium (w %): 100 2. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z największą liczbą punktów obliczoną wg wzoru: Ilość punktów = Cmin/Cw x 100 pkt gdzie: Cmin – cena minimalna spośród zaproponowanych cen ofertowych, Cw – cena zaproponowana przez danego wykonawcę. 3. Uzyskana liczba punktów zostanie zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami matematycznymi. 4. Jeżeli w postępowaniu nie będzie można dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia ofert dodatkowych zawierających nową cenę. Wykonawcy, składając oferty dodatkowe, nie mogą oferować wyższych niż zaoferowane w uprzednio złożonych przez nich ofertach. 5. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie nie przewiduje wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 6. W toku badania i oceny ofert Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert lub innych składanych dokumentów lub oświadczeń. Niedopuszczalne jest prowadzenie między Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie, a Wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty oraz z uwzględnieniem ust. 2 art. 223 uPzp, dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści. 7. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie poprawia w tekście oferty: 1) oczywiste omyłki pisarskie - to omyłki nie budzące wątpliwości, bezsporne – powstałe w sposób niezamierzony, przypadkowo, nieświadomie (automatycznie), a nadto takie, że każdy, nie znający sprawy równie łatwo zauważy je i równie łatwo wskaże ten sam sposób ich poprawienia. O oczywistości omyłki świadczy więc kilka w/w cech, w tym sposób jej powstania – jednak ten sposób powstania musi wynikać wprost z charakteru omyłki, a nie z przeprowadzonego badania, co oznacza, że każdy powinien wskazać ten sam sposób powstania omyłki. 2) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, 3) inne omyłki polegające na niezgodności oferty z dokumentami zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty, - niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 8. W przypadku, o którym mowa w pkt. 7 ppkt. 3) niniejszego Rozdziału, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wyznacza Wykonawcy odpowiedni termin na wyrażenie zgody na poprawienie w ofercie omyłki lub zakwestionowanie jej poprawienia. Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uznaje się za wyrażenie zgody na poprawienie omyłki. 9. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom uPzp oraz SWZ i została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryteria oceny ofert. Szczegóły znajdują się w SWZ
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w ust. 1 powyżej, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie był obowiązany na podstawie ustawy 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Domniemywa się, że Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postepowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11. Jeżeli Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. W przypadku wniesienia odwołania Zamawiający nie może zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze. 12. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX Ustawy PZP. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. W sprawie majątkowej, w której zawarcie ugody jest dopuszczalne, każda ze stron umowy, w przypadku sporu wynikającego z zamówienia, może złożyć wniosek o przeprowadzenie mediacji lub inne polubowne rozwiązanie sporu do Sądu Polubownego przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, wybranego mediatora albo osoby prowadzącej inne polubowne rozwiązanie sporu. 15. Postanowienia dotyczące pozasądowego rozwiązywania sporów zawarte są w Dziale X Ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część nr 3 - 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 100kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym
Beschreibung: Część 3 - 1 agregat o mocy min 100kW: • Silnik wysokoprężny o wysokiej trwałości, napędzany olejem napędowym, • Prądnica synchroniczna, 3 fazowa, samowzbudna, bezszczotkowa, samoregulująca, odporna na obciążenia asymetryczne do 30 % z wewnętrznym regulatorem napięcia, • Automatyczny układ stabilizacji napięcia AVR (pełna stabilizacja napięcia), • Minimalna moc znamionowa agregatu – 125kVA (100kW) • Częstotliwość 50 Hz • Napięcie: 230/400V • Stopień ochrony prądnicy co najmniej IP 23 • Klasa izolacji uzwojeń prądnicy – H (180o C) • Elektroniczny regulator obrotów silnika, • Automatyczny układ startu w przypadku zaniku zasilania, realizujący funkcję samoczynnego załączenia rezerwy (SZR), • Mikroprocesorowy panel sterowania, sygnalizacji i monitorowania z funkcją kontroli sieci i z automatycznym rozruchem. Panel sterowania i sygnalizacji z wyświetlaczem LCD i klawiaturą: realizuje zadania w zakresie automatycznego wyłączenia i wyłączenia agregatu oraz kontroli stanów pracy agregatu i sieci elektroenergetycznej, nadzoruje parametry urządzenia, monitoruje i wyświetla podstawowe parametry pracy agregatu wytwarzanego napięcia, zasilania agregatu. Wyświetla wskazania napięcia, prądu, częstotliwości, poboru mocy i energii, paliwa, temperatury, przepracowane motogodziny (licznik motogodzin), napięcie akumulatora, wartości zadane. Informacje i zabezpieczenia przed stanami awaryjnymi, wyłączenia agregatu podczas przekroczenia parametrów krytycznych, rejestruje historię zdarzeń z możliwością eksportu pliku rejestracji do komputera PC, generuje sygnały alarmowe po przekroczeniu parametrów krytycznych pracy agregatu, informuje o konieczności dokonywania okresowych przeglądów. Umożliwia konfigurację, zdalny monitoring i nadzór nad agregatem przez sieć LAN na PC z funkcją załączania i wyłączania ze stanowiska komputerowego, dodatkowo sterownik posiada opcję ręcznego sterowania agregatu – menu w języku polskim + oprogramowanie do sterownika, • Układ SZR (samoczynne załączenie rezerwy) zintegrowany ze sterownikiem agregatu, wyposażony w podwójną blokadę elektryczno-mechaniczną uniemożliwiającą podanie napięcia do sieci. SZR realizuje przełączenie zasilania po zaniku napięcia sieciowego na agregat i po jego powrocie na sieć, • Tablica rozdzielcza z osprzętem pomiarowym i zabezpieczeniami od przeciążeń, przepięć i porażeń, • Zabezpieczenia termiczne i przeciążeniowe, • Wyłącznik główny przeciążeniowy i awaryjny, • Wyłączniki bezpieczeństwa awaryjne, działające przy niskim poziomie oleju, wysokiej temperaturze cieczy chłodzącej, zbyt wysokich obrotach, zbyt wysokim i niskim napięciu, przeciążeniu i przegrzaniu generatora, przy wycieku płynu chłodzącego, • Akumulatory rozruchowe, • Automatyczna ładowarka buforowa baterii akumulatorów zasilania z sieci, • Sygnalizator optyczny i akustyczny sygnalizujący awarię agregatu zamontowany na zewnątrz obudowy, • Samoczynne urządzenia gaśnicze (układ automatycznego gaszenia pożaru), • Zaciski ochronne (uziomowe), • Podgrzewanie bloku silnika, • Układ podgrzewania cieczy chłodzącej umożliwiającej rozruch przy niskich temperaturach, • Podgrzewacz paliwa, • Kompletna instalacja paliwowa, smarowania, chłodzenia z chłodnicą, • Rozrusznik elektryczny, • Zbiornik paliwa zintegrowany na min. 12 godz. • Obudowa agregatu wyciszona i zabezpieczona antykorozyjnie, przystosowana do pracy na zewnątrz, • Uchwyt na dachu do przenoszenia dźwigiem, • Wszystkie drzwi oraz wlew paliwa zabezpieczone kluczykiem • Wymienne filtry powietrza, paliwa, oleju. • Zestaw przyłączeniowy – min. 50m kabla.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32421000 Netzverkabelung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostarczenie i rozładunek urządzeń w miejscach wskazanych przez Zamawiającego: ul. Ks. Józefa Schulza 5, Bydgoszcz; ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz; ul. Betonowa 9, Białe Błota.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 08/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamówienie jest dofinansowane w 100% z budżetu Państwa w ramach przedsięwzięcia objętego planem dotacji celowej zwiększonego decyzją Wojewody Kujawsko – Pomorskiego z dnia 13 sierpnia 2025 r. w sprawie o sygn. WFB.I.3120.3.60.12025, z przeznaczeniem na realizację zadań zleconych i własnych wynikających z ustawy z dnia 5 grudnia 2024 r. o ochronie ludności i obronie cywilnej (Dz. U. poz. 1907) oraz Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej SWZ mają zastosowanie przepisy ustawy Pzp. Do czynności podejmowanych przez Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie i Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego, jeżeli przepisy ustawy Pzp nie stanowią inaczej. Szczegółowe informacje dotyczące postepowania znajdują się w SWZ i załącznikach do SWZ: Załącznik nr 1 – Opis przedmiotu zamówienia Załącznik nr 2 – Formularz – „Oferta” Załącznik nr 3 – Formularz JEDZ Załącznik nr 4 – Wzór umowy Załącznik nr 5 – Wzory oświadczeń dla Wykonawców
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie dokona oceny ofert spośród ofert nie odrzuconych, na podstawie następujących kryteriów oceny ofert: Nazwa kryterium: Cena Znaczenie kryterium (w %): 100 2. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z największą liczbą punktów obliczoną wg wzoru: Ilość punktów = Cmin/Cw x 100 pkt gdzie: Cmin – cena minimalna spośród zaproponowanych cen ofertowych, Cw – cena zaproponowana przez danego wykonawcę. 3. Uzyskana liczba punktów zostanie zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami matematycznymi. 4. Jeżeli w postępowaniu nie będzie można dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia ofert dodatkowych zawierających nową cenę. Wykonawcy, składając oferty dodatkowe, nie mogą oferować wyższych niż zaoferowane w uprzednio złożonych przez nich ofertach. 5. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie nie przewiduje wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 6. W toku badania i oceny ofert Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert lub innych składanych dokumentów lub oświadczeń. Niedopuszczalne jest prowadzenie między Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie, a Wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty oraz z uwzględnieniem ust. 2 art. 223 uPzp, dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści. 7. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie poprawia w tekście oferty: 1) oczywiste omyłki pisarskie - to omyłki nie budzące wątpliwości, bezsporne – powstałe w sposób niezamierzony, przypadkowo, nieświadomie (automatycznie), a nadto takie, że każdy, nie znający sprawy równie łatwo zauważy je i równie łatwo wskaże ten sam sposób ich poprawienia. O oczywistości omyłki świadczy więc kilka w/w cech, w tym sposób jej powstania – jednak ten sposób powstania musi wynikać wprost z charakteru omyłki, a nie z przeprowadzonego badania, co oznacza, że każdy powinien wskazać ten sam sposób powstania omyłki. 2) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, 3) inne omyłki polegające na niezgodności oferty z dokumentami zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty, - niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 8. W przypadku, o którym mowa w pkt. 7 ppkt. 3) niniejszego Rozdziału, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wyznacza Wykonawcy odpowiedni termin na wyrażenie zgody na poprawienie w ofercie omyłki lub zakwestionowanie jej poprawienia. Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uznaje się za wyrażenie zgody na poprawienie omyłki. 9. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom uPzp oraz SWZ i została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryteria oceny ofert. Szczegóły znajdują się w SWZ
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w ust. 1 powyżej, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie był obowiązany na podstawie ustawy 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Domniemywa się, że Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postepowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11. Jeżeli Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. W przypadku wniesienia odwołania Zamawiający nie może zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze. 12. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX Ustawy PZP. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. W sprawie majątkowej, w której zawarcie ugody jest dopuszczalne, każda ze stron umowy, w przypadku sporu wynikającego z zamówienia, może złożyć wniosek o przeprowadzenie mediacji lub inne polubowne rozwiązanie sporu do Sądu Polubownego przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, wybranego mediatora albo osoby prowadzącej inne polubowne rozwiązanie sporu. 15. Postanowienia dotyczące pozasądowego rozwiązywania sporów zawarte są w Dziale X Ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część nr 4 - 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 100kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym
Beschreibung: 4. Część 4 - 1 agregat o mocy min 100kW: • Silnik wysokoprężny o wysokiej trwałości, napędzany olejem napędowym, • Prądnica synchroniczna, 3 fazowa, samowzbudna, bezszczotkowa, samoregulująca, odporna na obciążenia asymetryczne do 30 % z wewnętrznym regulatorem napięcia, • Automatyczny układ stabilizacji napięcia AVR (pełna stabilizacja napięcia), • Minimalna moc znamionowa agregatu – 125kVA (100kW) • Częstotliwość 50 Hz • Napięcie: 230/400V • Stopień ochrony prądnicy co najmniej IP 23 • Klasa izolacji uzwojeń prądnicy – H (180o C) • Elektroniczny regulator obrotów silnika, • Automatyczny układ startu w przypadku zaniku zasilania, realizujący funkcję samoczynnego załączenia rezerwy (SZR), • Mikroprocesorowy panel sterowania, sygnalizacji i monitorowania z funkcją kontroli sieci i z automatycznym rozruchem. Panel sterowania i sygnalizacji z wyświetlaczem LCD i klawiaturą: realizuje zadania w zakresie automatycznego wyłączenia i wyłączenia agregatu oraz kontroli stanów pracy agregatu i sieci elektroenergetycznej, nadzoruje parametry urządzenia, monitoruje i wyświetla podstawowe parametry pracy agregatu wytwarzanego napięcia, zasilania agregatu. Wyświetla wskazania napięcia, prądu, częstotliwości, poboru mocy i energii, paliwa, temperatury, przepracowane motogodziny (licznik motogodzin), napięcie akumulatora, wartości zadane. Informacje i zabezpieczenia przed stanami awaryjnymi, wyłączenia agregatu podczas przekroczenia parametrów krytycznych, rejestruje historię zdarzeń z możliwością eksportu pliku rejestracji do komputera PC, generuje sygnały alarmowe po przekroczeniu parametrów krytycznych pracy agregatu, informuje o konieczności dokonywania okresowych przeglądów. Umożliwia konfigurację, zdalny monitoring i nadzór nad agregatem przez sieć LAN na PC z funkcją załączania i wyłączania ze stanowiska komputerowego, dodatkowo sterownik posiada opcję ręcznego sterowania agregatu – menu w języku polskim + oprogramowanie do sterownika, • Układ SZR (samoczynne załączenie rezerwy) zintegrowany ze sterownikiem agregatu, wyposażony w podwójną blokadę elektryczno-mechaniczną uniemożliwiającą podanie napięcia do sieci. SZR realizuje przełączenie zasilania po zaniku napięcia sieciowego na agregat i po jego powrocie na sieć, • Tablica rozdzielcza z osprzętem pomiarowym i zabezpieczeniami od przeciążeń, przepięć i porażeń, • Zabezpieczenia termiczne i przeciążeniowe, • Wyłącznik główny przeciążeniowy i awaryjny, • Wyłączniki bezpieczeństwa awaryjne, działające przy niskim poziomie oleju, wysokiej temperaturze cieczy chłodzącej, zbyt wysokich obrotach, zbyt wysokim i niskim napięciu, przeciążeniu i przegrzaniu generatora, przy wycieku płynu chłodzącego, • Akumulatory rozruchowe, • Automatyczna ładowarka buforowa baterii akumulatorów zasilania z sieci, • Sygnalizator optyczny i akustyczny sygnalizujący awarię agregatu zamontowany na zewnątrz obudowy, • Samoczynne urządzenia gaśnicze (układ automatycznego gaszenia pożaru), • Zaciski ochronne (uziomowe), • Podgrzewanie bloku silnika, • Układ podgrzewania cieczy chłodzącej umożliwiającej rozruch przy niskich temperaturach, • Podgrzewacz paliwa, • Kompletna instalacja paliwowa, smarowania, chłodzenia z chłodnicą, • Rozrusznik elektryczny, • Zbiornik paliwa zintegrowany na min. 12 godz. • Obudowa agregatu wyciszona i zabezpieczona antykorozyjnie, przystosowana do pracy na zewnątrz, • Uchwyt na dachu do przenoszenia dźwigiem, • Wszystkie drzwi oraz wlew paliwa zabezpieczone kluczykiem • Wymienne filtry powietrza, paliwa, oleju. • Zestaw przyłączeniowy – min. 50m kabla.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32421000 Netzverkabelung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostarczenie i rozładunek urządzeń w miejscach wskazanych przez Zamawiającego: ul. Ks. Józefa Schulza 5, Bydgoszcz; ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz; ul. Betonowa 9, Białe Błota.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 08/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamówienie jest dofinansowane w 100% z budżetu Państwa w ramach przedsięwzięcia objętego planem dotacji celowej zwiększonego decyzją Wojewody Kujawsko – Pomorskiego z dnia 13 sierpnia 2025 r. w sprawie o sygn. WFB.I.3120.3.60.12025, z przeznaczeniem na realizację zadań zleconych i własnych wynikających z ustawy z dnia 5 grudnia 2024 r. o ochronie ludności i obronie cywilnej (Dz. U. poz. 1907) oraz Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej SWZ mają zastosowanie przepisy ustawy Pzp. Do czynności podejmowanych przez Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie i Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego, jeżeli przepisy ustawy Pzp nie stanowią inaczej. Szczegółowe informacje dotyczące postepowania znajdują się w SWZ i załącznikach do SWZ: Załącznik nr 1 – Opis przedmiotu zamówienia Załącznik nr 2 – Formularz – „Oferta” Załącznik nr 3 – Formularz JEDZ Załącznik nr 4 – Wzór umowy Załącznik nr 5 – Wzory oświadczeń dla Wykonawców
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie dokona oceny ofert spośród ofert nie odrzuconych, na podstawie następujących kryteriów oceny ofert: Nazwa kryterium: Cena Znaczenie kryterium (w %): 100 2. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z największą liczbą punktów obliczoną wg wzoru: Ilość punktów = Cmin/Cw x 100 pkt gdzie: Cmin – cena minimalna spośród zaproponowanych cen ofertowych, Cw – cena zaproponowana przez danego wykonawcę. 3. Uzyskana liczba punktów zostanie zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami matematycznymi. 4. Jeżeli w postępowaniu nie będzie można dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia ofert dodatkowych zawierających nową cenę. Wykonawcy, składając oferty dodatkowe, nie mogą oferować wyższych niż zaoferowane w uprzednio złożonych przez nich ofertach. 5. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie nie przewiduje wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 6. W toku badania i oceny ofert Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert lub innych składanych dokumentów lub oświadczeń. Niedopuszczalne jest prowadzenie między Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie, a Wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty oraz z uwzględnieniem ust. 2 art. 223 uPzp, dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści. 7. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie poprawia w tekście oferty: 1) oczywiste omyłki pisarskie - to omyłki nie budzące wątpliwości, bezsporne – powstałe w sposób niezamierzony, przypadkowo, nieświadomie (automatycznie), a nadto takie, że każdy, nie znający sprawy równie łatwo zauważy je i równie łatwo wskaże ten sam sposób ich poprawienia. O oczywistości omyłki świadczy więc kilka w/w cech, w tym sposób jej powstania – jednak ten sposób powstania musi wynikać wprost z charakteru omyłki, a nie z przeprowadzonego badania, co oznacza, że każdy powinien wskazać ten sam sposób powstania omyłki. 2) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, 3) inne omyłki polegające na niezgodności oferty z dokumentami zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty, - niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 8. W przypadku, o którym mowa w pkt. 7 ppkt. 3) niniejszego Rozdziału, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wyznacza Wykonawcy odpowiedni termin na wyrażenie zgody na poprawienie w ofercie omyłki lub zakwestionowanie jej poprawienia. Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uznaje się za wyrażenie zgody na poprawienie omyłki. 9. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom uPzp oraz SWZ i została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryteria oceny ofert. Szczegóły znajdują się w SWZ
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w ust. 1 powyżej, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie był obowiązany na podstawie ustawy 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Domniemywa się, że Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postepowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11. Jeżeli Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. W przypadku wniesienia odwołania Zamawiający nie może zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze. 12. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX Ustawy PZP. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. W sprawie majątkowej, w której zawarcie ugody jest dopuszczalne, każda ze stron umowy, w przypadku sporu wynikającego z zamówienia, może złożyć wniosek o przeprowadzenie mediacji lub inne polubowne rozwiązanie sporu do Sądu Polubownego przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, wybranego mediatora albo osoby prowadzącej inne polubowne rozwiązanie sporu. 15. Postanowienia dotyczące pozasądowego rozwiązywania sporów zawarte są w Dziale X Ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Część nr 5 - 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 200kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym
Beschreibung: 5. Część 5 - 1 agregat o mocy min 200kW: • Silnik wysokoprężny o wysokiej trwałości, napędzany olejem napędowym, • Prądnica synchroniczna, 3 fazowa, samowzbudna, bezszczotkowa, samoregulująca, odporna na obciążenia asymetryczne do 30 % z wewnętrznym regulatorem napięcia, • Automatyczny układ stabilizacji napięcia AVR (pełna stabilizacja napięcia), • Minimalna moc znamionowa agregatu – 250kVA (200kW) • Częstotliwość 50 Hz • Napięcie: 230/400V • Stopień ochrony prądnicy co najmniej IP 23 • Klasa izolacji uzwojeń prądnicy – H (180o C) • Elektroniczny regulator obrotów silnika, • Automatyczny układ startu w przypadku zaniku zasilania, realizujący funkcję samoczynnego załączenia rezerwy (SZR), • Mikroprocesorowy panel sterowania, sygnalizacji i monitorowania z funkcją kontroli sieci i z automatycznym rozruchem. Panel sterowania i sygnalizacji z wyświetlaczem LCD i klawiaturą: realizuje zadania w zakresie automatycznego wyłączenia i wyłączenia agregatu oraz kontroli stanów pracy agregatu i sieci elektroenergetycznej, nadzoruje parametry urządzenia, monitoruje i wyświetla podstawowe parametry pracy agregatu wytwarzanego napięcia, zasilania agregatu. Wyświetla wskazania napięcia, prądu, częstotliwości, poboru mocy i energii, paliwa, temperatury, przepracowane motogodziny (licznik motogodzin), napięcie akumulatora, wartości zadane. Informacje i zabezpieczenia przed stanami awaryjnymi, wyłączenia agregatu podczas przekroczenia parametrów krytycznych, rejestruje historię zdarzeń z możliwością eksportu pliku rejestracji do komputera PC, generuje sygnały alarmowe po przekroczeniu parametrów krytycznych pracy agregatu, informuje o konieczności dokonywania okresowych przeglądów. Umożliwia konfigurację, zdalny monitoring i nadzór nad agregatem przez sieć LAN na PC z funkcją załączania i wyłączania ze stanowiska komputerowego, dodatkowo sterownik posiada opcję ręcznego sterowania agregatu – menu w języku polskim + oprogramowanie do sterownika, • Układ SZR (samoczynne załączenie rezerwy) zintegrowany ze sterownikiem agregatu, wyposażony w podwójną blokadę elektryczno-mechaniczną uniemożliwiającą podanie napięcia do sieci. SZR realizuje przełączenie zasilania po zaniku napięcia sieciowego na agregat i po jego powrocie na sieć, • Tablica rozdzielcza z osprzętem pomiarowym i zabezpieczeniami od przeciążeń, przepięć i porażeń, • Zabezpieczenia termiczne i przeciążeniowe, • Wyłącznik główny przeciążeniowy i awaryjny, • Wyłączniki bezpieczeństwa awaryjne, działające przy niskim poziomie oleju, wysokiej temperaturze cieczy chłodzącej, zbyt wysokich obrotach, zbyt wysokim i niskim napięciu, przeciążeniu i przegrzaniu generatora, przy wycieku płynu chłodzącego, • Akumulatory rozruchowe, • Automatyczna ładowarka buforowa baterii akumulatorów zasilania z sieci, • Sygnalizator optyczny i akustyczny sygnalizujący awarię agregatu zamontowany na zewnątrz obudowy, • Samoczynne urządzenia gaśnicze (układ automatycznego gaszenia pożaru), • Zaciski ochronne (uziomowe), • Podgrzewanie bloku silnika, • Układ podgrzewania cieczy chłodzącej umożliwiającej rozruch przy niskich temperaturach, • Podgrzewacz paliwa, • Kompletna instalacja paliwowa, smarowania, chłodzenia z chłodnicą, • Rozrusznik elektryczny, • Zbiornik paliwa zintegrowany na min. 12 godz. • Obudowa agregatu wyciszona i zabezpieczona antykorozyjnie, przystosowana do pracy na zewnątrz, • Uchwyt na dachu do przenoszenia dźwigiem, • Wszystkie drzwi oraz wlew paliwa zabezpieczone kluczykiem • Wymienne filtry powietrza, paliwa, oleju. • Zestaw przyłączeniowy – min. 50m kabla.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32421000 Netzverkabelung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostarczenie i rozładunek urządzeń w miejscach wskazanych przez Zamawiającego: ul. Ks. Józefa Schulza 5, Bydgoszcz; ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz; ul. Betonowa 9, Białe Błota.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 08/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamówienie jest dofinansowane w 100% z budżetu Państwa w ramach przedsięwzięcia objętego planem dotacji celowej zwiększonego decyzją Wojewody Kujawsko – Pomorskiego z dnia 13 sierpnia 2025 r. w sprawie o sygn. WFB.I.3120.3.60.12025, z przeznaczeniem na realizację zadań zleconych i własnych wynikających z ustawy z dnia 5 grudnia 2024 r. o ochronie ludności i obronie cywilnej (Dz. U. poz. 1907) oraz Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej SWZ mają zastosowanie przepisy ustawy Pzp. Do czynności podejmowanych przez Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie i Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego, jeżeli przepisy ustawy Pzp nie stanowią inaczej. Szczegółowe informacje dotyczące postepowania znajdują się w SWZ i załącznikach do SWZ: Załącznik nr 1 – Opis przedmiotu zamówienia Załącznik nr 2 – Formularz – „Oferta” Załącznik nr 3 – Formularz JEDZ Załącznik nr 4 – Wzór umowy Załącznik nr 5 – Wzory oświadczeń dla Wykonawców
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie dokona oceny ofert spośród ofert nie odrzuconych, na podstawie następujących kryteriów oceny ofert: Nazwa kryterium: Cena Znaczenie kryterium (w %): 100 2. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z największą liczbą punktów obliczoną wg wzoru: Ilość punktów = Cmin/Cw x 100 pkt gdzie: Cmin – cena minimalna spośród zaproponowanych cen ofertowych, Cw – cena zaproponowana przez danego wykonawcę. 3. Uzyskana liczba punktów zostanie zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami matematycznymi. 4. Jeżeli w postępowaniu nie będzie można dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia ofert dodatkowych zawierających nową cenę. Wykonawcy, składając oferty dodatkowe, nie mogą oferować wyższych niż zaoferowane w uprzednio złożonych przez nich ofertach. 5. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie nie przewiduje wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 6. W toku badania i oceny ofert Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert lub innych składanych dokumentów lub oświadczeń. Niedopuszczalne jest prowadzenie między Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie, a Wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty oraz z uwzględnieniem ust. 2 art. 223 uPzp, dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści. 7. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie poprawia w tekście oferty: 1) oczywiste omyłki pisarskie - to omyłki nie budzące wątpliwości, bezsporne – powstałe w sposób niezamierzony, przypadkowo, nieświadomie (automatycznie), a nadto takie, że każdy, nie znający sprawy równie łatwo zauważy je i równie łatwo wskaże ten sam sposób ich poprawienia. O oczywistości omyłki świadczy więc kilka w/w cech, w tym sposób jej powstania – jednak ten sposób powstania musi wynikać wprost z charakteru omyłki, a nie z przeprowadzonego badania, co oznacza, że każdy powinien wskazać ten sam sposób powstania omyłki. 2) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, 3) inne omyłki polegające na niezgodności oferty z dokumentami zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty, - niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 8. W przypadku, o którym mowa w pkt. 7 ppkt. 3) niniejszego Rozdziału, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wyznacza Wykonawcy odpowiedni termin na wyrażenie zgody na poprawienie w ofercie omyłki lub zakwestionowanie jej poprawienia. Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uznaje się za wyrażenie zgody na poprawienie omyłki. 9. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom uPzp oraz SWZ i została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryteria oceny ofert. Szczegóły znajdują się w SWZ
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w ust. 1 powyżej, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie był obowiązany na podstawie ustawy 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Domniemywa się, że Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postepowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11. Jeżeli Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. W przypadku wniesienia odwołania Zamawiający nie może zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze. 12. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX Ustawy PZP. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. W sprawie majątkowej, w której zawarcie ugody jest dopuszczalne, każda ze stron umowy, w przypadku sporu wynikającego z zamówienia, może złożyć wniosek o przeprowadzenie mediacji lub inne polubowne rozwiązanie sporu do Sądu Polubownego przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, wybranego mediatora albo osoby prowadzącej inne polubowne rozwiązanie sporu. 15. Postanowienia dotyczące pozasądowego rozwiązywania sporów zawarte są w Dziale X Ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Część nr 6 - 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 300kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem
Beschreibung: 6. Część 6 - 1 agregat o mocy min 300kW: • Silnik wysokoprężny o wysokiej trwałości, napędzany olejem napędowym, • Prądnica synchroniczna, 3 fazowa, samowzbudna, bezszczotkowa, samoregulująca, odporna na obciążenia asymetryczne do 30 % z wewnętrznym regulatorem napięcia, • Automatyczny układ stabilizacji napięcia AVR (pełna stabilizacja napięcia), • Minimalna moc znamionowa agregatu – 375kVA (300kW) • Częstotliwość 50 Hz • Napięcie: 230/400V • Stopień ochrony prądnicy co najmniej IP 23 • Klasa izolacji uzwojeń prądnicy – H (180o C) • Elektroniczny regulator obrotów silnika, • Automatyczny układ startu w przypadku zaniku zasilania, realizujący funkcję samoczynnego załączenia rezerwy (SZR), • Mikroprocesorowy panel sterowania, sygnalizacji i monitorowania z funkcją kontroli sieci i z automatycznym rozruchem. Panel sterowania i sygnalizacji z wyświetlaczem LCD i klawiaturą: realizuje zadania w zakresie automatycznego wyłączenia i wyłączenia agregatu oraz kontroli stanów pracy agregatu i sieci elektroenergetycznej, nadzoruje parametry urządzenia, monitoruje i wyświetla podstawowe parametry pracy agregatu wytwarzanego napięcia, zasilania agregatu. Wyświetla wskazania napięcia, prądu, częstotliwości, poboru mocy i energii, paliwa, temperatury, przepracowane motogodziny (licznik motogodzin), napięcie akumulatora, wartości zadane. Informacje i zabezpieczenia przed stanami awaryjnymi, wyłączenia agregatu podczas przekroczenia parametrów krytycznych, rejestruje historię zdarzeń z możliwością eksportu pliku rejestracji do komputera PC, generuje sygnały alarmowe po przekroczeniu parametrów krytycznych pracy agregatu, informuje o konieczności dokonywania okresowych przeglądów. Umożliwia konfigurację, zdalny monitoring i nadzór nad agregatem przez sieć LAN na PC z funkcją załączania i wyłączania ze stanowiska komputerowego, dodatkowo sterownik posiada opcję ręcznego sterowania agregatu – menu w języku polskim + oprogramowanie do sterownika, • Układ SZR (samoczynne załączenie rezerwy) zintegrowany ze sterownikiem agregatu, wyposażony w podwójną blokadę elektryczno-mechaniczną uniemożliwiającą podanie napięcia do sieci. SZR realizuje przełączenie zasilania po zaniku napięcia sieciowego na agregat i po jego powrocie na sieć, • Tablica rozdzielcza z osprzętem pomiarowym i zabezpieczeniami od przeciążeń, przepięć i porażeń, • Zabezpieczenia termiczne i przeciążeniowe, • Wyłącznik główny przeciążeniowy i awaryjny, • Wyłączniki bezpieczeństwa awaryjne, działające przy niskim poziomie oleju, wysokiej temperaturze cieczy chłodzącej, zbyt wysokich obrotach, zbyt wysokim i niskim napięciu, przeciążeniu i przegrzaniu generatora, przy wycieku płynu chłodzącego, • Akumulatory rozruchowe, • Automatyczna ładowarka buforowa baterii akumulatorów zasilania z sieci, • Sygnalizator optyczny i akustyczny sygnalizujący awarię agregatu zamontowany na zewnątrz obudowy, • Samoczynne urządzenia gaśnicze (układ automatycznego gaszenia pożaru), • Zaciski ochronne (uziomowe), • Podgrzewanie bloku silnika, • Układ podgrzewania cieczy chłodzącej umożliwiającej rozruch przy niskich temperaturach, • Podgrzewacz paliwa, • Kompletna instalacja paliwowa, smarowania, chłodzenia z chłodnicą, • Rozrusznik elektryczny, • Zbiornik paliwa zintegrowany na min. 12 godz. • Obudowa agregatu wyciszona i zabezpieczona antykorozyjnie, przystosowana do pracy na zewnątrz, • Uchwyt na dachu do przenoszenia dźwigiem, • Wszystkie drzwi oraz wlew paliwa zabezpieczone kluczykiem • Wymienne filtry powietrza, paliwa, oleju. • Zestaw przyłączeniowy – min. 50m kabla.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32421000 Netzverkabelung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostarczenie i rozładunek urządzeń w miejscach wskazanych przez Zamawiającego: ul. Ks. Józefa Schulza 5, Bydgoszcz; ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz; ul. Betonowa 9, Białe Błota.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 08/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamówienie jest dofinansowane w 100% z budżetu Państwa w ramach przedsięwzięcia objętego planem dotacji celowej zwiększonego decyzją Wojewody Kujawsko – Pomorskiego z dnia 13 sierpnia 2025 r. w sprawie o sygn. WFB.I.3120.3.60.12025, z przeznaczeniem na realizację zadań zleconych i własnych wynikających z ustawy z dnia 5 grudnia 2024 r. o ochronie ludności i obronie cywilnej (Dz. U. poz. 1907) oraz Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej SWZ mają zastosowanie przepisy ustawy Pzp. Do czynności podejmowanych przez Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie i Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego, jeżeli przepisy ustawy Pzp nie stanowią inaczej. Szczegółowe informacje dotyczące postepowania znajdują się w SWZ i załącznikach do SWZ: Załącznik nr 1 – Opis przedmiotu zamówienia Załącznik nr 2 – Formularz – „Oferta” Załącznik nr 3 – Formularz JEDZ Załącznik nr 4 – Wzór umowy Załącznik nr 5 – Wzory oświadczeń dla Wykonawców
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie dokona oceny ofert spośród ofert nie odrzuconych, na podstawie następujących kryteriów oceny ofert: Nazwa kryterium: Cena Znaczenie kryterium (w %): 100 2. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z największą liczbą punktów obliczoną wg wzoru: Ilość punktów = Cmin/Cw x 100 pkt gdzie: Cmin – cena minimalna spośród zaproponowanych cen ofertowych, Cw – cena zaproponowana przez danego wykonawcę. 3. Uzyskana liczba punktów zostanie zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami matematycznymi. 4. Jeżeli w postępowaniu nie będzie można dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia ofert dodatkowych zawierających nową cenę. Wykonawcy, składając oferty dodatkowe, nie mogą oferować wyższych niż zaoferowane w uprzednio złożonych przez nich ofertach. 5. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie nie przewiduje wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 6. W toku badania i oceny ofert Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert lub innych składanych dokumentów lub oświadczeń. Niedopuszczalne jest prowadzenie między Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie, a Wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty oraz z uwzględnieniem ust. 2 art. 223 uPzp, dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści. 7. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie poprawia w tekście oferty: 1) oczywiste omyłki pisarskie - to omyłki nie budzące wątpliwości, bezsporne – powstałe w sposób niezamierzony, przypadkowo, nieświadomie (automatycznie), a nadto takie, że każdy, nie znający sprawy równie łatwo zauważy je i równie łatwo wskaże ten sam sposób ich poprawienia. O oczywistości omyłki świadczy więc kilka w/w cech, w tym sposób jej powstania – jednak ten sposób powstania musi wynikać wprost z charakteru omyłki, a nie z przeprowadzonego badania, co oznacza, że każdy powinien wskazać ten sam sposób powstania omyłki. 2) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, 3) inne omyłki polegające na niezgodności oferty z dokumentami zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty, - niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 8. W przypadku, o którym mowa w pkt. 7 ppkt. 3) niniejszego Rozdziału, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wyznacza Wykonawcy odpowiedni termin na wyrażenie zgody na poprawienie w ofercie omyłki lub zakwestionowanie jej poprawienia. Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uznaje się za wyrażenie zgody na poprawienie omyłki. 9. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom uPzp oraz SWZ i została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryteria oceny ofert. Szczegóły znajdują się w SWZ
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w ust. 1 powyżej, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie był obowiązany na podstawie ustawy 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Domniemywa się, że Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postepowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11. Jeżeli Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. W przypadku wniesienia odwołania Zamawiający nie może zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze. 12. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX Ustawy PZP. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. W sprawie majątkowej, w której zawarcie ugody jest dopuszczalne, każda ze stron umowy, w przypadku sporu wynikającego z zamówienia, może złożyć wniosek o przeprowadzenie mediacji lub inne polubowne rozwiązanie sporu do Sądu Polubownego przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, wybranego mediatora albo osoby prowadzącej inne polubowne rozwiązanie sporu. 15. Postanowienia dotyczące pozasądowego rozwiązywania sporów zawarte są w Dziale X Ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: Część nr 7 - 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 600kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym
Beschreibung: 7. Część 7 - 1 agregat o mocy min 600kW: • Silnik wysokoprężny o wysokiej trwałości, napędzany olejem napędowym, • Prądnica synchroniczna, 3 fazowa, samowzbudna, bezszczotkowa, samoregulująca, odporna na obciążenia asymetryczne do 30 % z wewnętrznym regulatorem napięcia, • Automatyczny układ stabilizacji napięcia AVR (pełna stabilizacja napięcia), • Minimalna moc znamionowa agregatu – 750kVA (600kW) • Częstotliwość 50 Hz • Napięcie: 230/400V • Stopień ochrony prądnicy co najmniej IP 23 • Klasa izolacji uzwojeń prądnicy – H (180o C) • Elektroniczny regulator obrotów silnika, • Automatyczny układ startu w przypadku zaniku zasilania, realizujący funkcję samoczynnego załączenia rezerwy (SZR), • Mikroprocesorowy panel sterowania, sygnalizacji i monitorowania z funkcją kontroli sieci i z automatycznym rozruchem. Panel sterowania i sygnalizacji z wyświetlaczem LCD i klawiaturą: realizuje zadania w zakresie automatycznego wyłączenia i wyłączenia agregatu oraz kontroli stanów pracy agregatu i sieci elektroenergetycznej, nadzoruje parametry urządzenia, monitoruje i wyświetla podstawowe parametry pracy agregatu wytwarzanego napięcia, zasilania agregatu. Wyświetla wskazania napięcia, prądu, częstotliwości, poboru mocy i energii, paliwa, temperatury, przepracowane motogodziny (licznik motogodzin), napięcie akumulatora, wartości zadane. Informacje i zabezpieczenia przed stanami awaryjnymi, wyłączenia agregatu podczas przekroczenia parametrów krytycznych, rejestruje historię zdarzeń z możliwością eksportu pliku rejestracji do komputera PC, generuje sygnały alarmowe po przekroczeniu parametrów krytycznych pracy agregatu, informuje o konieczności dokonywania okresowych przeglądów. Umożliwia konfigurację, zdalny monitoring i nadzór nad agregatem przez sieć LAN na PC z funkcją załączania i wyłączania ze stanowiska komputerowego, dodatkowo sterownik posiada opcję ręcznego sterowania agregatu – menu w języku polskim + oprogramowanie do sterownika, • Układ SZR (samoczynne załączenie rezerwy) zintegrowany ze sterownikiem agregatu, wyposażony w podwójną blokadę elektryczno-mechaniczną uniemożliwiającą podanie napięcia do sieci. SZR realizuje przełączenie zasilania po zaniku napięcia sieciowego na agregat i po jego powrocie na sieć, • Tablica rozdzielcza z osprzętem pomiarowym i zabezpieczeniami od przeciążeń, przepięć i porażeń, • Zabezpieczenia termiczne i przeciążeniowe, • Wyłącznik główny przeciążeniowy i awaryjny, • Wyłączniki bezpieczeństwa awaryjne, działające przy niskim poziomie oleju, wysokiej temperaturze cieczy chłodzącej, zbyt wysokich obrotach, zbyt wysokim i niskim napięciu, przeciążeniu i przegrzaniu generatora, przy wycieku płynu chłodzącego, • Akumulatory rozruchowe, • Automatyczna ładowarka buforowa baterii akumulatorów zasilania z sieci, • Sygnalizator optyczny i akustyczny sygnalizujący awarię agregatu zamontowany na zewnątrz obudowy, • Samoczynne urządzenia gaśnicze (układ automatycznego gaszenia pożaru), • Zaciski ochronne (uziomowe), • Podgrzewanie bloku silnika, • Układ podgrzewania cieczy chłodzącej umożliwiającej rozruch przy niskich temperaturach, • Podgrzewacz paliwa, • Kompletna instalacja paliwowa, smarowania, chłodzenia z chłodnicą, • Rozrusznik elektryczny, • Zbiornik paliwa zintegrowany na min. 12 godz. • Obudowa agregatu wyciszona i zabezpieczona antykorozyjnie, przystosowana do pracy na zewnątrz, • Uchwyt na dachu do przenoszenia dźwigiem, • Wszystkie drzwi oraz wlew paliwa zabezpieczone kluczykiem • Wymienne filtry powietrza, paliwa, oleju. • Zestaw przyłączeniowy – min. 50m kabla.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32421000 Netzverkabelung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostarczenie i rozładunek urządzeń w miejscach wskazanych przez Zamawiającego: ul. Ks. Józefa Schulza 5, Bydgoszcz; ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz; ul. Betonowa 9, Białe Błota.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 08/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamówienie jest dofinansowane w 100% z budżetu Państwa w ramach przedsięwzięcia objętego planem dotacji celowej zwiększonego decyzją Wojewody Kujawsko – Pomorskiego z dnia 13 sierpnia 2025 r. w sprawie o sygn. WFB.I.3120.3.60.12025, z przeznaczeniem na realizację zadań zleconych i własnych wynikających z ustawy z dnia 5 grudnia 2024 r. o ochronie ludności i obronie cywilnej (Dz. U. poz. 1907) oraz Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej SWZ mają zastosowanie przepisy ustawy Pzp. Do czynności podejmowanych przez Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie i Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego, jeżeli przepisy ustawy Pzp nie stanowią inaczej. Szczegółowe informacje dotyczące postepowania znajdują się w SWZ i załącznikach do SWZ: Załącznik nr 1 – Opis przedmiotu zamówienia Załącznik nr 2 – Formularz – „Oferta” Załącznik nr 3 – Formularz JEDZ Załącznik nr 4 – Wzór umowy Załącznik nr 5 – Wzory oświadczeń dla Wykonawców
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie dokona oceny ofert spośród ofert nie odrzuconych, na podstawie następujących kryteriów oceny ofert: Nazwa kryterium: Cena Znaczenie kryterium (w %): 100 2. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z największą liczbą punktów obliczoną wg wzoru: Ilość punktów = Cmin/Cw x 100 pkt gdzie: Cmin – cena minimalna spośród zaproponowanych cen ofertowych, Cw – cena zaproponowana przez danego wykonawcę. 3. Uzyskana liczba punktów zostanie zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami matematycznymi. 4. Jeżeli w postępowaniu nie będzie można dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia ofert dodatkowych zawierających nową cenę. Wykonawcy, składając oferty dodatkowe, nie mogą oferować wyższych niż zaoferowane w uprzednio złożonych przez nich ofertach. 5. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie nie przewiduje wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 6. W toku badania i oceny ofert Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert lub innych składanych dokumentów lub oświadczeń. Niedopuszczalne jest prowadzenie między Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie, a Wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty oraz z uwzględnieniem ust. 2 art. 223 uPzp, dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści. 7. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie poprawia w tekście oferty: 1) oczywiste omyłki pisarskie - to omyłki nie budzące wątpliwości, bezsporne – powstałe w sposób niezamierzony, przypadkowo, nieświadomie (automatycznie), a nadto takie, że każdy, nie znający sprawy równie łatwo zauważy je i równie łatwo wskaże ten sam sposób ich poprawienia. O oczywistości omyłki świadczy więc kilka w/w cech, w tym sposób jej powstania – jednak ten sposób powstania musi wynikać wprost z charakteru omyłki, a nie z przeprowadzonego badania, co oznacza, że każdy powinien wskazać ten sam sposób powstania omyłki. 2) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, 3) inne omyłki polegające na niezgodności oferty z dokumentami zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty, - niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 8. W przypadku, o którym mowa w pkt. 7 ppkt. 3) niniejszego Rozdziału, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wyznacza Wykonawcy odpowiedni termin na wyrażenie zgody na poprawienie w ofercie omyłki lub zakwestionowanie jej poprawienia. Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uznaje się za wyrażenie zgody na poprawienie omyłki. 9. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom uPzp oraz SWZ i została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryteria oceny ofert. Szczegóły znajdują się w SWZ
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w ust. 1 powyżej, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie był obowiązany na podstawie ustawy 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Domniemywa się, że Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postepowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11. Jeżeli Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. W przypadku wniesienia odwołania Zamawiający nie może zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze. 12. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX Ustawy PZP. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. W sprawie majątkowej, w której zawarcie ugody jest dopuszczalne, każda ze stron umowy, w przypadku sporu wynikającego z zamówienia, może złożyć wniosek o przeprowadzenie mediacji lub inne polubowne rozwiązanie sporu do Sądu Polubownego przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, wybranego mediatora albo osoby prowadzącej inne polubowne rozwiązanie sporu. 15. Postanowienia dotyczące pozasądowego rozwiązywania sporów zawarte są w Dziale X Ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
5.1.
Los: LOT-0008
Titel: Część nr 8 - 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 600kW / napięciu 400/690V, wraz z zestawem przyłączeniowym
Beschreibung: 8. Część 8 - 1 agregat o mocy min 600kW: • Silnik wysokoprężny o wysokiej trwałości, napędzany olejem napędowym, • Prądnica synchroniczna, 3 fazowa, samowzbudna, bezszczotkowa, samoregulująca, odporna na obciążenia asymetryczne do 30 % z wewnętrznym regulatorem napięcia, • Automatyczny układ stabilizacji napięcia AVR (pełna stabilizacja napięcia), • Minimalna moc znamionowa agregatu – 750kVA (600kW) • Częstotliwość 50 Hz • Napięcie: 400/690V • Stopień ochrony prądnicy co najmniej IP 23 • Klasa izolacji uzwojeń prądnicy – H (180o C) • Elektroniczny regulator obrotów silnika, • Automatyczny układ startu w przypadku zaniku zasilania, realizujący funkcję samoczynnego załączenia rezerwy (SZR), • Mikroprocesorowy panel sterowania, sygnalizacji i monitorowania z funkcją kontroli sieci i z automatycznym rozruchem. Panel sterowania i sygnalizacji z wyświetlaczem LCD i klawiaturą: realizuje zadania w zakresie automatycznego wyłączenia i wyłączenia agregatu oraz kontroli stanów pracy agregatu i sieci elektroenergetycznej, nadzoruje parametry urządzenia, monitoruje i wyświetla podstawowe parametry pracy agregatu wytwarzanego napięcia, zasilania agregatu. Wyświetla wskazania napięcia, prądu, częstotliwości, poboru mocy i energii, paliwa, temperatury, przepracowane motogodziny (licznik motogodzin), napięcie akumulatora, wartości zadane. Informacje i zabezpieczenia przed stanami awaryjnymi, wyłączenia agregatu podczas przekroczenia parametrów krytycznych, rejestruje historię zdarzeń z możliwością eksportu pliku rejestracji do komputera PC, generuje sygnały alarmowe po przekroczeniu parametrów krytycznych pracy agregatu, informuje o konieczności dokonywania okresowych przeglądów. Umożliwia konfigurację, zdalny monitoring i nadzór nad agregatem przez sieć LAN na PC z funkcją załączania i wyłączania ze stanowiska komputerowego, dodatkowo sterownik posiada opcję ręcznego sterowania agregatu – menu w języku polskim + oprogramowanie do sterownika, • Układ SZR (samoczynne załączenie rezerwy) zintegrowany ze sterownikiem agregatu, wyposażony w podwójną blokadę elektryczno-mechaniczną uniemożliwiającą podanie napięcia do sieci. SZR realizuje przełączenie zasilania po zaniku napięcia sieciowego na agregat i po jego powrocie na sieć, • Tablica rozdzielcza z osprzętem pomiarowym i zabezpieczeniami od przeciążeń, przepięć i porażeń, • Zabezpieczenia termiczne i przeciążeniowe, • Wyłącznik główny przeciążeniowy i awaryjny, • Wyłączniki bezpieczeństwa awaryjne, działające przy niskim poziomie oleju, wysokiej temperaturze cieczy chłodzącej, zbyt wysokich obrotach, zbyt wysokim i niskim napięciu, przeciążeniu i przegrzaniu generatora, przy wycieku płynu chłodzącego, • Akumulatory rozruchowe, • Automatyczna ładowarka buforowa baterii akumulatorów zasilania z sieci, • Sygnalizator optyczny i akustyczny sygnalizujący awarię agregatu zamontowany na zewnątrz obudowy, • Samoczynne urządzenia gaśnicze (układ automatycznego gaszenia pożaru), • Zaciski ochronne (uziomowe), • Podgrzewanie bloku silnika, • Układ podgrzewania cieczy chłodzącej umożliwiającej rozruch przy niskich temperaturach, • Podgrzewacz paliwa, • Kompletna instalacja paliwowa, smarowania, chłodzenia z chłodnicą, • Rozrusznik elektryczny, • Zbiornik paliwa zintegrowany na min. 12 godz. • Obudowa agregatu wyciszona i zabezpieczona antykorozyjnie, przystosowana do pracy na zewnątrz, • Uchwyt na dachu do przenoszenia dźwigiem, • Wszystkie drzwi oraz wlew paliwa zabezpieczone kluczykiem • Wymienne filtry powietrza, paliwa, oleju. • Zestaw przyłączeniowy – min. 50m kabla.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32421000 Netzverkabelung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bydgoszcz
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostarczenie i rozładunek urządzeń w miejscach wskazanych przez Zamawiającego: ul. Ks. Józefa Schulza 5, Bydgoszcz; ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz; ul. Betonowa 9, Białe Błota.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 08/12/2025
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamówienie jest dofinansowane w 100% z budżetu Państwa w ramach przedsięwzięcia objętego planem dotacji celowej zwiększonego decyzją Wojewody Kujawsko – Pomorskiego z dnia 13 sierpnia 2025 r. w sprawie o sygn. WFB.I.3120.3.60.12025, z przeznaczeniem na realizację zadań zleconych i własnych wynikających z ustawy z dnia 5 grudnia 2024 r. o ochronie ludności i obronie cywilnej (Dz. U. poz. 1907) oraz Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej SWZ mają zastosowanie przepisy ustawy Pzp. Do czynności podejmowanych przez Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie i Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego, jeżeli przepisy ustawy Pzp nie stanowią inaczej. Szczegółowe informacje dotyczące postepowania znajdują się w SWZ i załącznikach do SWZ: Załącznik nr 1 – Opis przedmiotu zamówienia Załącznik nr 2 – Formularz – „Oferta” Załącznik nr 3 – Formularz JEDZ Załącznik nr 4 – Wzór umowy Załącznik nr 5 – Wzory oświadczeń dla Wykonawców
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie dokona oceny ofert spośród ofert nie odrzuconych, na podstawie następujących kryteriów oceny ofert: Nazwa kryterium: Cena Znaczenie kryterium (w %): 100 2. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z największą liczbą punktów obliczoną wg wzoru: Ilość punktów = Cmin/Cw x 100 pkt gdzie: Cmin – cena minimalna spośród zaproponowanych cen ofertowych, Cw – cena zaproponowana przez danego wykonawcę. 3. Uzyskana liczba punktów zostanie zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami matematycznymi. 4. Jeżeli w postępowaniu nie będzie można dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia ofert dodatkowych zawierających nową cenę. Wykonawcy, składając oferty dodatkowe, nie mogą oferować wyższych niż zaoferowane w uprzednio złożonych przez nich ofertach. 5. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie nie przewiduje wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 6. W toku badania i oceny ofert Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert lub innych składanych dokumentów lub oświadczeń. Niedopuszczalne jest prowadzenie między Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie, a Wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty oraz z uwzględnieniem ust. 2 art. 223 uPzp, dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści. 7. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie poprawia w tekście oferty: 1) oczywiste omyłki pisarskie - to omyłki nie budzące wątpliwości, bezsporne – powstałe w sposób niezamierzony, przypadkowo, nieświadomie (automatycznie), a nadto takie, że każdy, nie znający sprawy równie łatwo zauważy je i równie łatwo wskaże ten sam sposób ich poprawienia. O oczywistości omyłki świadczy więc kilka w/w cech, w tym sposób jej powstania – jednak ten sposób powstania musi wynikać wprost z charakteru omyłki, a nie z przeprowadzonego badania, co oznacza, że każdy powinien wskazać ten sam sposób powstania omyłki. 2) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, 3) inne omyłki polegające na niezgodności oferty z dokumentami zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty, - niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 8. W przypadku, o którym mowa w pkt. 7 ppkt. 3) niniejszego Rozdziału, Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie wyznacza Wykonawcy odpowiedni termin na wyrażenie zgody na poprawienie w ofercie omyłki lub zakwestionowanie jej poprawienia. Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uznaje się za wyrażenie zgody na poprawienie omyłki. 9. Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom uPzp oraz SWZ i została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryteria oceny ofert. Szczegóły znajdują się w SWZ
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w ust. 1 powyżej, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający/Przeprowadzający postępowanie był obowiązany na podstawie ustawy 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Domniemywa się, że Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 8. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postepowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego/Przeprowadzającego postępowanie stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11. Jeżeli Zamawiający/Przeprowadzający postepowanie mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. W przypadku wniesienia odwołania Zamawiający nie może zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze. 12. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu IX Ustawy PZP. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. W sprawie majątkowej, w której zawarcie ugody jest dopuszczalne, każda ze stron umowy, w przypadku sporu wynikającego z zamówienia, może złożyć wniosek o przeprowadzenie mediacji lub inne polubowne rozwiązanie sporu do Sądu Polubownego przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, wybranego mediatora albo osoby prowadzącej inne polubowne rozwiązanie sporu. 15. Postanowienia dotyczące pozasądowego rozwiązywania sporów zawarte są w Dziale X Ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 730 989,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PEZAL PRODUCT LINE Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 8-1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 79 458,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZZE.272.32.2025
Titel: Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia agregatów prądotwórczych wraz z zestawem przyłączeniowym w zakresie objętym częścią 1, tj.: 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 30kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym oraz z przyczepką transportową o specyfikacji zgodnej z Opisem przedmiotu zamówienia.
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PEZAL PRODUCT LINE Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 8-2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 119 925,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZZE.272.33.2025
Titel: Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia agregatów prądotwórczych wraz z zestawem przyłączeniowym w zakresie objętym częścią 2 postępowania, tj.: 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 100kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym oraz z przyczepką transportową o specyfikacji zgodnej z Opisem przedmiotu zamówienia.
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PEZAL PRODUCT LINE Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 8-3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 96 432,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZZE.272.34.2025
Titel: Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia agregatów prądotwórczych wraz z zestawem przyłączeniowym w zakresie objętym częścią 3 postępowania tj.: 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 100kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym o specyfikacji zgodnej z Opisem przedmiotu zamówienia.
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PEZAL PRODUCT LINE Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 8-4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 96 432,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZZE.272.35.2025
Titel: Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia agregatów prądotwórczych wraz z zestawem przyłączeniowym w zakresie objętym częścią 4 postępowania tj.: 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 100kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym o specyfikacji zgodnej z Opisem przedmiotu zamówienia.
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PEZAL PRODUCT LINE Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 8-5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 146 001,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZZE.272.36.2025
Titel: Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia agregatów prądotwórczych wraz z zestawem przyłączeniowym w zakresie objętym częścią 5 postępowania tj.: 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 200kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym o specyfikacji zgodnej z Opisem przedmiotu zamówienia.
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0006
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PEZAL PRODUCT LINE Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 8-6
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006
Wert des Angebots: 192 741,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZZE.272.37.2025
Titel: Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia agregatów prądotwórczych wraz z zestawem przyłączeniowym w zakresie objętym częścią 6 postępowania, tj.: 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 300kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym; o specyfikacji zgodnej z Opisem przedmiotu zamówienia.
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0007
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GENPRO ROBERT ZIELIŃSKI
Angebot:
Kennung des Angebots: 3-7
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0007
Wert des Angebots: 365 310,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZZE.272.26.2025
Titel: Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia agregatu prądotwórczego wraz z zestawem przyłączeniowym w zakresie objętym częścią 7 postępowania tj.: 1 nowy agregat prądotwórczy o mocy znamionowej nie mniejszej niż 600kW / napięciu 230/400V, wraz z zestawem przyłączeniowym; o specyfikacji zgodnej z Opisem przedmiotu zamówienia.
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 06/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Bydgoszcz
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0008
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bydgoszczy
Registrierungsnummer: 5540309086
Postanschrift: ul. Ks. J. Schulza 5
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-315
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48523045200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5540309086
Postanschrift: ul. Ks. J. Schulza 5
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-102
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 3045247
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Miasto Bydgoszcz
Registrierungsnummer: 9531011863
Postanschrift: ul. Jezuicka 1
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-102
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: GENPRO ROBERT ZIELIŃSKI
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 2342264555
Postanschrift: ul. Biskupicka 6/8
Stadt: Brwinów
Postleitzahl: 45-840
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0007
8.1.
ORG-0013
Offizielle Bezeichnung: PEZAL PRODUCT LINE Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5833165070
Postanschrift: ul. Benzynowa 50
Stadt: Przejazdowo
Postleitzahl: 83-021
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004, LOT-0005, LOT-0006
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a3690201-9c4a-4d5f-bd25-92be4d8cf53b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 11:03:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 869744-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 252/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/12/2025