See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville d'aix les Bains
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Marché public global de performance associant l'exploitation, l'entretien, la maintenance et la rénovation des installations d'éclairage public et sportif, de signalisation lumineuse tricolore, de vidéo-protection urbaine et des illuminations de Noël
Beschreibung: Marché public global de performance associant l'exploitation, l'entretien, la maintenance et la rénovation des installations d'éclairage public et sportif, de signalisation lumineuse tricolore, de vidéo-protection urbaine et des illuminations de Noël. La présente consultation est organisée en vue de l'attribution d'un marché public global de performance associant la conception, la réalisation et/ou la rénovation, l'exploitation et la maintenance des installations d'éclairage public et des installations connexes de la Collectivité. L'objet principal du marché est la réalisation de travaux mais il porte également sur des services. Le titulaire du marché a l'obligation d'exécuter l'ensemble des prestations et d'atteindre la totalité des performances associées, définies dans le Programme Fonctionnel des Besoins (PFB). La durée du marché est fixée à 144 mois (12 ans) à compter de la date mentionnée sur l'ordre de service prescrivant le démarrage des prestations. Les prestations se décomposent en plusieurs postes : - G0 : Exploitation et gestion du marché - G1 : Gestion de l'énergie - G2 : Prestations d'Entretien - Maintenance, pose et dépose des illuminations festives de fin d'année - G3 : Travaux liés à l'évolution du patrimoine - G4 : Travaux de reconstruction du patrimoine Et portent sur les installations suivantes : - Eclairage public (Environ 6.612 points lumineux; Armoires BT ou Raccordements : 129 ; Réseaux Souterrains BT : env. 109,2 km; Réseaux Aériens : env. 68,6 Km) - Signalisation lumineuse tricolore (14 carrefours à feux, 4 passages piétons équipés chacun de 4 potelets d'alerte) - Eclairage extérieur des équipements sportifs : 186 projecteurs (Boulodrome des Près Riants, Stade Forestier, Stade Garibaldi, Stade de l'Hippodrome, Le Tennis Club) - Illuminations festives de fin d'année - Installations de vidéo-protection urbaine de voirie : 129 caméras - Installations de vidéo-protection urbaine de bâtiments : 113 caméras Conditions particulières d'exécution : se référer au DCE
Kennung des Verfahrens: 15cb9a8f-f2b9-4e4c-965f-11cdb09b587e
Vorherige Bekanntmachung: eb2c49b8-13df-4c85-bbb7-35acec3bfd27-02
Verfahrensart: Wettbewerblicher Dialog
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34993000 Straßenbeleuchtung, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45316212 Installation von Verkehrsampeln
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Aix-les-Bains
Postleitzahl: 73100
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Marché public global de performance associant l'exploitation, l'entretien, la maintenance et la rénovation des installations d'éclairage public et sportif, de signalisation lumineuse tricolore, de vidéoprotection urbaine et des illuminations de Noël
Beschreibung: Marché public global de performance associant l'exploitation, l'entretien, la maintenance et la rénovation des installations d'éclairage public et sportif, de signalisation lumineuse tricolore, de vidéo-protection urbaine et des illuminations de Noël. La présente consultation est organisée en vue de l'attribution d'un marché public global de performance associant la conception, la réalisation et/ou la rénovation, l'exploitation et la maintenance des installations d'éclairage public et des installations connexes de la Collectivité. L'objet principal du marché est la réalisation de travaux mais il porte également sur des services. Le titulaire du marché a l'obligation d'exécuter l'ensemble des prestations et d'atteindre la totalité des performances associées, définies dans le Programme Fonctionnel des Besoins (PFB). La durée du marché est fixée à 144 mois (12 ans) à compter de la date mentionnée sur l'ordre de service prescrivant le démarrage des prestations. Les prestations se décomposent en plusieurs postes : - G0 : Exploitation et gestion du marché - G1 : Gestion de l'énergie - G2 : Prestations d'Entretien - Maintenance, pose et dépose des illuminations festives de fin d'année - G3 : Travaux liés à l'évolution du patrimoine - G4 : Travaux de reconstruction du patrimoine Et portent sur les installations suivantes : - Eclairage public (Environ 6.612 points lumineux; Armoires BT ou Raccordements : 129 ; Réseaux Souterrains BT : env. 109,2 km; Réseaux Aériens : env. 68,6 Km) - Signalisation lumineuse tricolore (14 carrefours à feux, 4 passages piétons équipés chacun de 4 potelets d'alerte) - Eclairage extérieur des équipements sportifs : 186 projecteurs (Boulodrome des Près Riants, Stade Forestier, Stade Garibaldi, Stade de l'Hippodrome, Le Tennis Club) - Illuminations festives de fin d'année - Installations de vidéo-protection urbaine de voirie - Installations de vidéo-protection urbaine de bâtiments Conditions particulières d'exécution : se référer au DCE
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34993000 Straßenbeleuchtung, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45316212 Installation von Verkehrsampeln
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Aix-les-Bains
Postleitzahl: 73100
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 144 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique de l’offre concernant le renouvellement du patrimoine : 230 points
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 230
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Qualité des propositions environnementales : 200 points
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 200
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique en matière d’entretien-maintenance : 160 points
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 160
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Qualité des propositions en matière de critères sociaux : 60 points
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 350 points
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 350
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif de règlement amiable de Lyon, CCIRA de Lyon
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Greffe du Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville d'aix les Bains
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 12 231 526,51 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Groupement Société ALCYON (mandataire) Co-traitants : CITEOS CHAMBERY - Entreprise BRONNAZ SAS, Société Lyonnaise d'Eclairage (SASU), ENTREPRISE GUY CHATEL SA
Angebot:
Kennung des Angebots: Groupement Société ALCYON (mandataire) Co-traitants : CITEOS CHAMBERY - Entreprise BRONNAZ SAS, Société Lyonnaise d'Eclairage (SASU), ENTREPRISE GUY CHATEL SA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 12 231 526,51 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2025009L00
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville d'aix les Bains
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ville d'aix les Bains
Registrierungsnummer: 21730008600014
Stadt: Aix les bains
Postleitzahl: 73103
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Mairie d'Aix-les-Bains
Telefon: 0479350414
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Groupement Société ALCYON (mandataire) Co-traitants : CITEOS CHAMBERY - Entreprise BRONNAZ SAS, Société Lyonnaise d'Eclairage (SASU), ENTREPRISE GUY CHATEL SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 38090528100057
Postanschrift: 60 chemin du Moulin Carron BP 53
Stadt: DARDILLY
Postleitzahl: 69570
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Greffe du Tribunal Administratif de GRENOBLE
Registrierungsnummer: 173800053
Postanschrift: 2 Place de Verdun, BP 1135, 38022, Grenoble
Stadt: Grenoble
Postleitzahl: 38022
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Telefon: 04 76 42 90 00
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif de règlement amiable de Lyon, CCIRA de Lyon
Registrierungsnummer: 130010036
Postanschrift: DREETS Auvergne Rhône Alpes, Tour Swiss Life, 1 boulevard Vivier Merle, 69443, LYON
Stadt: LYON
Postleitzahl: 69443
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Telefon: 04 26 99 28 33
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de GRENOBLE
Registrierungsnummer: 173800053TA
Postanschrift: Place de Verdun, BP 1135, 38022, Grenoble
Stadt: GRENOBLE
Postleitzahl: 38022
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Telefon: 04 76 42 90 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7a4caac4-a980-46e8-8f15-9a5d7e0ce26f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/12/2025 17:09:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 869968-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 252/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/12/2025