See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Lgota Wielka
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wsparcie wydajnego gospodarowania zasobami wodnymi w Gminie Lgota Wielka
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i wdrożenie inteligentnego systemu monitorowania i zarządzania infrastrukturą wodociągową obejmującego: 1) system monitoringu sieci wodociągowej polegający na wyposażeniu przyłączy wodociągowych, w budynkach mieszkalnych, obiektach prowadzenia działalności gospodarczej, obiektach użyteczności publicznej i stacji wodociągowej, w inteligentne urządzenia pomiarowe z modułami komunikacyjnymi, umożliwiające kompleksową analizę stanu sieci wodociągowej; Elementy systemu: wodomierz jednostrumieniowy suchobieżny, wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu, DN15 – 35 sztuk; wodomierz jednostrumieniowy suchobieżny, wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu, DN20 - 1327 sztuk; wodomierz; ultradźwiękowy, wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu DN25 – 6 sztuk; wodomierz ultradźwiękowy, wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu DN32 – 6 sztuk; wodomierz ultradźwiękowy, wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu DN50 – 1 sztuka; wodomierz ultradźwiękowy, wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu DN80 – 2 sztuki, wodomierz ultradźwiękowy wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu DN150 - 1 sztuka, studzienki wodomierzowe – 50 sztuk, moduły radiowe do wodomierza DN15/DN20, DN25/DN32 DN50/ DN80/ DN150,oprogramowanie do odczytu i zarządzania danymi (aplikacja mobilna i platforma zarządzająca ) wraz z zestawem odczytowym (smartfon, skaner, anteny, głowica); 2) system do inteligentnego zarządzania siecią wodociągową typu SCADA polegający na opomiarowaniu kluczowych odcinków sieci oraz istotnych punktów, takich jak ujęcia wody co prowadzić będzie min do: optymalizacji przesyłu wody i szybkiego wykrywanie obszarów nadmiernego zużycia oraz miejsc potencjalnych awarii, efektywności działania sieci i szybszego usuwania problemów, zapewnienia jej odpowiedniego ciśnienia i jakości. Na system składa się: zestaw telemetryczny kpl. 9; system monitorowania; 3) system informacji przestrzennej (GIS) umożliwiający centralne zarządzanie danymi dotyczącymi sieci wodociągowej, co pozwoli na efektywne zarządzanie zasobami wodnymi, prowadzenie ewidencji, śledzenie zmian, planowanie konserwacji, oraz szybką wizualizacje i lokalizacje obiektów i zdarzeń na sieci, co znacząco zwiększy dostępność i wiedzę o infrastrukturze wodociągowej. System GIS jako zorganizowane środowisko obejmować będzie oprogramowanie serwerowe, z dostępem wielostanowiskowym (desktop) poprzez przeglądarkę internetową (www) z centralną bazą danych, do wprowadzania, gromadzenia, przetwarzania oraz wizualizacji danych przestrzennych i opisowych umożliwiających centralne zarządzanie danymi dotyczącymi sieci wodociągowej, takimi jak lokalizacja rur, parametry techniczne, historie napraw czy dane dotyczące jakości wody; 4) model matematycznego systemu dystrybucji wody jako wirtualne odwzorowanie sieci pozwoli wykorzystać otrzymane dane podczas podejmowania decyzji dotyczących np. rozbudowy lub modernizacji sieci, co z kolei zoptymalizuje warunki pracy sieci i wygeneruje oszczędności, np. przez redukcję kosztów produkcji wody. Posiadanie informacji o pracy sieci systemu wodociągowego jest podstawą do poprawnego, skutecznego i zbilansowanego gospodarowania wodą w gminie. Model bazuje na grafie sieci, który jest utrzymywany na podstawie przestrzennej bazy danych w systemie GIS. Dzięki wbudowanym narzędziom analitycznym systemu GIS, w którym buduje się model, możliwe będzie np: wsparcie w analizowaniu pracy sieci w warunkach poboru wody na cele przeciwpożarowe (symulacje ppoż); zasymulowanie jak zachowa się sieć po podłączeniu nowego odbiorcy w oparciu o jego rozbiór; zasymulowanie stanu sieci po zamknięciu jej fragmentu podczas awarii (wg obszary wskazanego z analizie zasuw); oszacowanie wieku wody w sieci; 5) montaż urządzeń zapewniających dostęp do wody pitnej w budynku Urzędu Gminy w Lgocie Wielkiej, budynku Szkoły Podstawowej w Lgocie Wielkiej oraz budynku Szkoły Podstawowej w Woli Blakowej; Urządzenia zapewniające dostęp do wody pitnej winny być włączone w system wodociągowy budynków, w których będą zamontowane. Urządzenia te będą dostarczać filtrowaną wodę o jakości zgodnej z aktualnymi normami, będą wyposażone w filtry oraz wodomierze, co pozwoli na monitorowanie zużycia wody. Specyfikacja: materiał korpusu: stal nierdzewna, zestaw filtrów, zestaw pomiarowy umożliwiający monitorowanie i rejestrację zużycia wody w czasie rzeczywistym. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę oraz montaż w /w urządzeń. 6) Zakup i instalacja dualnej instalacji kanalizacyjnej umożliwiającej użycie wody szarej w toaletach w budynku Urzędu Gminy w Lgocie Wielkiej zgodnie z dokumentacją projektową stanowiącą załącznik do Szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia. 4.2 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 2 do SWZ. Wewnętrzny identyfikator postepowania - AIZ.271.1.13.2025
Kennung des Verfahrens: 1cdebf73-022e-4efe-a262-81c5ebb4d22c
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Radomszczańska 60
Stadt: Lgota Wielka
Postleitzahl: 97-565
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wsparcie wydajnego gospodarowania zasobami wodnymi w Gminie Lgota Wielka
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i wdrożenie inteligentnego systemu monitorowania i zarządzania infrastrukturą wodociągową obejmującego: 1) system monitoringu sieci wodociągowej polegający na wyposażeniu przyłączy wodociągowych, w budynkach mieszkalnych, obiektach prowadzenia działalności gospodarczej, obiektach użyteczności publicznej i stacji wodociągowej, w inteligentne urządzenia pomiarowe z modułami komunikacyjnymi, umożliwiające kompleksową analizę stanu sieci wodociągowej; Elementy systemu: wodomierz jednostrumieniowy suchobieżny, wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu, DN15 – 35 sztuk; wodomierz jednostrumieniowy suchobieżny, wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu, DN20 - 1327 sztuk; wodomierz; ultradźwiękowy, wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu DN25 – 6 sztuk; wodomierz ultradźwiękowy, wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu DN32 – 6 sztuk; wodomierz ultradźwiękowy, wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu DN50 – 1 sztuka; wodomierz ultradźwiękowy, wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu DN80 – 2 sztuki, wodomierz ultradźwiękowy wyposażony w moduł radiowy do zdalnego odczytu DN150 - 1 sztuka, studzienki wodomierzowe – 50 sztuk, moduły radiowe do wodomierza DN15/DN20, DN25/DN32 DN50/ DN80/ DN150,oprogramowanie do odczytu i zarządzania danymi (aplikacja mobilna i platforma zarządzająca ) wraz z zestawem odczytowym (smartfon, skaner, anteny, głowica); 2) system do inteligentnego zarządzania siecią wodociągową typu SCADA polegający na opomiarowaniu kluczowych odcinków sieci oraz istotnych punktów, takich jak ujęcia wody co prowadzić będzie min do: optymalizacji przesyłu wody i szybkiego wykrywanie obszarów nadmiernego zużycia oraz miejsc potencjalnych awarii, efektywności działania sieci i szybszego usuwania problemów, zapewnienia jej odpowiedniego ciśnienia i jakości. Na system składa się: zestaw telemetryczny kpl. 9; system monitorowania; 3) system informacji przestrzennej (GIS) umożliwiający centralne zarządzanie danymi dotyczącymi sieci wodociągowej, co pozwoli na efektywne zarządzanie zasobami wodnymi, prowadzenie ewidencji, śledzenie zmian, planowanie konserwacji, oraz szybką wizualizacje i lokalizacje obiektów i zdarzeń na sieci, co znacząco zwiększy dostępność i wiedzę o infrastrukturze wodociągowej. System GIS jako zorganizowane środowisko obejmować będzie oprogramowanie serwerowe, z dostępem wielostanowiskowym (desktop) poprzez przeglądarkę internetową (www) z centralną bazą danych, do wprowadzania, gromadzenia, przetwarzania oraz wizualizacji danych przestrzennych i opisowych umożliwiających centralne zarządzanie danymi dotyczącymi sieci wodociągowej, takimi jak lokalizacja rur, parametry techniczne, historie napraw czy dane dotyczące jakości wody; 4) model matematycznego systemu dystrybucji wody jako wirtualne odwzorowanie sieci pozwoli wykorzystać otrzymane dane podczas podejmowania decyzji dotyczących np. rozbudowy lub modernizacji sieci, co z kolei zoptymalizuje warunki pracy sieci i wygeneruje oszczędności, np. przez redukcję kosztów produkcji wody. Posiadanie informacji o pracy sieci systemu wodociągowego jest podstawą do poprawnego, skutecznego i zbilansowanego gospodarowania wodą w gminie. Model bazuje na grafie sieci, który jest utrzymywany na podstawie przestrzennej bazy danych w systemie GIS. Dzięki wbudowanym narzędziom analitycznym systemu GIS, w którym buduje się model, możliwe będzie np: wsparcie w analizowaniu pracy sieci w warunkach poboru wody na cele przeciwpożarowe (symulacje ppoż); zasymulowanie jak zachowa się sieć po podłączeniu nowego odbiorcy w oparciu o jego rozbiór; zasymulowanie stanu sieci po zamknięciu jej fragmentu podczas awarii (wg obszary wskazanego z analizie zasuw); oszacowanie wieku wody w sieci; 5) montaż urządzeń zapewniających dostęp do wody pitnej w budynku Urzędu Gminy w Lgocie Wielkiej, budynku Szkoły Podstawowej w Lgocie Wielkiej oraz budynku Szkoły Podstawowej w Woli Blakowej; Urządzenia zapewniające dostęp do wody pitnej winny być włączone w system wodociągowy budynków, w których będą zamontowane. Urządzenia te będą dostarczać filtrowaną wodę o jakości zgodnej z aktualnymi normami, będą wyposażone w filtry oraz wodomierze, co pozwoli na monitorowanie zużycia wody. Specyfikacja: materiał korpusu: stal nierdzewna, zestaw filtrów, zestaw pomiarowy umożliwiający monitorowanie i rejestrację zużycia wody w czasie rzeczywistym. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę oraz montaż w /w urządzeń. 6) Zakup i instalacja dualnej instalacji kanalizacyjnej umożliwiającej użycie wody szarej w toaletach w budynku Urzędu Gminy w Lgocie Wielkiej zgodnie z dokumentacją projektową stanowiącą załącznik do Szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia. 4.2 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 2 do SWZ. Wewnętrzny identyfikator postepowania - AIZ.271.1.13.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena oferty Sposób oceny ofert w kryterium „Cena oferty” w którym zamawiającemu zależy, aby wykonawca przedstawił jak najniższą wartość (cenę) zostanie zastosowany następujący wzór: Liczba zdobytych punktów (C) = (Cn / Cb) x 80 Gdzie: Cn – cena najniższa wśród ofert nie odrzuconych Cb – cena oferty badanej 80 – wskaźnik stały Liczba punktów, którą można uzyskać w ramach kryterium „Cena” obliczona zostanie przez podzielenie ceny najniższej z ofert przez cenę ocenianej oferty i pomnożenie tak otrzymanej liczby przez 80 punktów.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarantowanej trwałości wodomierzy wraz z nakładkami radiowymi. Sposób oceny ofert w kryterium „Okres gwarantowanej trwałości wodomierzy wraz z nakładkami radiowymi” - 20%, w którym zamawiającemu zależy, aby wykonawca zaoferował wodomierze wraz z nakładkami radiowymi o przedłużonej trwałości. Zamawiający przyzna dodatkowe punkty za zaoferowanie przez wykonawcę wodomierzy wraz z nakładkami radiowymi o przedłużonej trwałości co zmniejszy potrzebę częstych wymian i zredukuje ilość odpadów w dłuższej perspektywie. Zamawiający ustala maksymalny okres gwarancji na 10 lat. Za zaoferowanie okresu trwałości wodomierzy wraz z nakładkami radiowymi powyżej 5 lat wykonawcy zostaną przyznane dodatkowe punkty obliczone na podstawie wzoru: Liczba zdobytych punktów (G) = (Gmax / Gi) x 20 Gdzie: Gmax – najdłuższy oferowany termin w latach gwarancji wśród ofert niepodlegających odrzuceniu ofert Gi - okres gwarancji w latach oferowany w badanej ofercie 20 – wskaźnik stały Oferta z najdłuższym okresem gwarancji otrzyma maksymalną liczbę punktów, a pozostałe oferty proporcjonalnie mniej. Oferta, w której zostanie zaoferowany okres gwarancji krótszy niż 5 lat lub dłuższy niż 10 lat zostanie odrzucona.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: KRYTERIA OCENY OFERT 1. Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający stosować będzie następujące kryteria oceny ofert: Cena oferty (C) – 80% Okres gwarantowanej trwałości wodomierzy wraz z nakładkami radiowymi (G) - 20%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organ odwoławczy: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza Informacje o terminach odwołania: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Lgota Wielka
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 149 806,30 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: METERING Anna Moder Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: METERING Anna Moder Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 149 806,30 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 51,02
Beschreibung: 2. Wykonawca zamierza zlecić poniższym podwykonawcom poniższe zakresy prac za poniższym wynagrodzeniem: a) Wymiana wodomierzy – Wykonawca nieznany na etapie złożenia oferty, wartość części jaką Wykonawca zmierza powierzyć podwykonawcy – 9,46 % b) Montaż studni wodomierzowych - Wykonawca nieznany na etapie złożenia oferty, wartość części jaką Wykonawca zmierza powierzyć podwykonawcy – 9,98 % c) Montaż słupków wodomierzowych - Wykonawca nieznany na etapie złożenia oferty, wartość części jaką Wykonawca zmierza powierzyć podwykonawcy – 5,15 % d) Model matematyczny, GIS, SCADA – Aqard Sp. z o.o., wartość części jaką Wykonawca zmierza powierzyć podwykonawcy – 10,87 % e) Instalacja odzysku wody szarej - Wykonawca nieznany na etapie złożenia oferty, wartość części jaką Wykonawca zmierza powierzyć podwykonawcy – 15,56 %
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: AIZ.272.1.15.2025.AS/W
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Łódzkiego 2021-2027
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Lgota Wielka
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Lgota Wielka
Registrierungsnummer: 7722261311
Postanschrift: ul. Radomszczańska 60
Stadt: Lgota Wielka
Postleitzahl: 97-565
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Telefon: +48 446801381
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: METERING Anna Moder Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8311646702
Postanschrift: ul. Parkowa 1
Stadt: Buczek
Postleitzahl: 98-113
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Parkowa 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6e00653c-b27d-44c0-af7f-b9eb95299e0b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 11:33:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 870872-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 252/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/12/2025