87473-2025 - Ergebnis
Polen – Wartung von Straßenbeleuchtungen – „Usługi w zakresie utrzymania i konserwacji oświetlenia drogowego zlokalizowanego na terenie Miasta Zielona Góra (majątek Enea Oświetlenie Sp. z o.o.)”
OJ S 28/2025 10/02/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Zielona Góra - Urząd Miasta Zielona Góra
E-Mail: zamowienia@um.zielona-gora.pl
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Usługi w zakresie utrzymania i konserwacji oświetlenia drogowego zlokalizowanego na terenie Miasta Zielona Góra (majątek Enea Oświetlenie Sp. z o.o.)”
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi w zakresie utrzymania i konserwacji oświetlenia drogowego (ulicznego) zlokalizowanego na terenie Miasta Zielona Góra w okresie 6 miesięcy. Przedmiot zamówienia dotyczy majątku oświetleniowego Enea Oświetlenie Sp. z o. o. oraz infrastruktury której właścicielem jest Miasto Zielona Góra tj. oprawy Miasta znajdujące się na słupach spółki Enea oraz oświetlenie uliczne/drogowe Miasta zasilane z urządzeń należących do spółki Enea Oświetlenie, niezbędnej do zapewnienia funkcjonowania oświetlenia, którego właścicielem jest Enea Oświetlenie Sp. z o. o.. 2.Eksploatacją zostają objęte urządzenia oświetlenia drogowego pozostające we władaniu Enea Oświetlenie Sp. z o.o. w obszarze administrowanym przez Miasto Zielona Góra. 3.Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia (OPZ) stanowiącym załącznik nr 4 do zaproszenia, wraz załącznikami do niego zawartymi (załączniki nr 1, nr 2 oraz nr 3 do OPZ) .
Kennung des Verfahrens: 02522b09-ccf0-4609-93c3-719e5e8aa07c
Vorherige Bekanntmachung: 681403-2024
Interne Kennung: DO-ZP.271.95.2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zielona Góra
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 350 874,39 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: „Usługi w zakresie utrzymania i konserwacji oświetlenia drogowego zlokalizowanego na terenie Miasta Zielona Góra (majątek Enea Oświetlenie Sp. z o.o.)”
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi w zakresie utrzymania i konserwacji oświetlenia drogowego (ulicznego) zlokalizowanego na terenie Miasta Zielona Góra w okresie 6 miesięcy. Przedmiot zamówienia dotyczy majątku oświetleniowego Enea Oświetlenie Sp. z o. o. oraz infrastruktury której właścicielem jest Miasto Zielona Góra tj. oprawy Miasta znajdujące się na słupach spółki Enea oraz oświetlenie uliczne/drogowe Miasta zasilane z urządzeń należących do spółki Enea Oświetlenie, niezbędnej do zapewnienia funkcjonowania oświetlenia, którego właścicielem jest Enea Oświetlenie Sp. z o. o.. 2.Eksploatacją zostają objęte urządzenia oświetlenia drogowego pozostające we władaniu Enea Oświetlenie Sp. z o.o. w obszarze administrowanym przez Miasto Zielona Góra. 3.Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia (OPZ) stanowiącym załącznik nr 4 do zaproszenia, wraz załącznikami do niego zawartymi (załączniki nr 1, nr 2 oraz nr 3 do OPZ) .
Interne Kennung: DO-ZP.271.95.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zielona Góra
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 836 124,39 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia: w okresie 6 miesięcy począwszy od dnia 01.01.2025r. Zamawiający dopuszcza aby w części IV JEDZ (kryteria kwalifikacji) Wykonawca złożył ogólne oświadczenie o spełnieniu wymagań (sekcja alfa), bez konieczności wypełniania sekcji A-D. Zamówienie podzielone jest na części.Całkowita wartość zamówienia bez VAT: 2.350.874,39 zł, wartość aktualnie udzielanej części zamówienia, którego dotyczy obecne postępowanie: wynosi 1.836.124,39 zł.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena oferty
Beschreibung: opis kryterium zawarty jest w dokumentach zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z działem IX ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych ( Dz. U. z 2024 r., poz. 1320)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Zielona Góra - Urząd Miasta Zielona Góra
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Zielona Góra - Urząd Miasta Zielona Góra
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 943 031,56 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aus Gründen des Schutzes anderer Ausschließlichkeitsrechte, darunter auch Rechte des geistigen Eigentums, die sich von den in Artikel 5 Absatz 10 der Richtlinie 2014/23/EU definierten Rechten unterscheiden, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Wyboru trybu zamówienia publicznego dokonano na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320) w trybie zamówienia z wolnej ręki z uwagi na to, że przedmiot zamówienia dotyczy majątku ENEA Oświetlenie Sp. z o. o. (dawniej ENEOS Sp. z o. o.) i zachodzą przesłanki do zastosowania art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych, oraz pisma UZP/DP/026/120/15/SE z dnia 12.02.2015 r. Urzędu Zamówień Publicznych – Departament Prawny. Zgodnie art. 18 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 266) do zadań własnych gminy w zakresie zaopatrzenia w energię elektryczną, należy między innymi finansowanie oświetlenia znajdujących się na terenie gminy: ulic, placów, dróg gminnych, dróg powiatowych i dróg wojewódzkich, a także części dróg krajowych. W myśl art. 3 pkt 22 ww. ustawy – finansowanie oświetlenia oznacza finansowanie kosztów energii elektrycznej pobranej przez punkty świetlne oraz koszty ich budowy i utrzymania. Zatem obowiązek finansowania oświetlenia ulic, placów i dróg publicznych spoczywa na gminie zarówno w sytuacji, gdy właścicielem infrastruktury technicznej służącej oświetleniu jest gmina, jak też w przypadku, gdy właścicielem takiej infrastruktury jest podmiot trzeci np. przedsiębiorstwo energetyczne. Przedmiot zamówienia dotyczy majątku Enea Oświetlenie Sp. z o.o. oraz infrastruktury, której właścicielem jest Miasto Zielona Góra niezbędnej do zapewnienia funkcjonowania oświetlenia, którego właścicielem jest Enea Oświetlenie Sp. z o.o.. Ponieważ Miastu nie przysługuje żaden tytuł prawny do instalacji oświetleniowej, której właścicielem jest Enea Oświetlenie Sp. z o.o., to gmina nie może dokonywać czynności prawnych w stosunku do przedmiotu, co do którego nie przysługują jej żadne prawa, czy to prawa rzeczowe, czy też prawa obligatoryjne. Prawo do wyłącznego korzystania i rozporządzania przedmiotem własności przysługuje właścicielowi i tylko właściciel może upoważnić inną osobę do korzystania z przedmiotu jej prawa. Enea Oświetlenie Sp. z o.o. jako właściciel urządzeń nie wyraża zgody, aby usługę wykonywał inny wykonawca wybierany przez Zamawiającego na podstawie przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. W piśmie Urzędu Zamówień Publicznych – Departament Prawny z dnia 12.02.2015 r. UZP/DP/026/120/15/SE stwierdza się, iż w przypadku, gdy gmina nie będąc właścicielem instalacji oświetleniowej służącej oświetleniu ulic, placów i dróg publicznych na terenie gminy, nie uzyska od właściciela tej instalacji prawa do dysponowania nią lub szczególnego upoważnienia do dokonania wyboru podmiotu świadczącego usługi konserwacji, wówczas zamówienie to może być udzielone właścicielowi instalacji w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b (po zmianie ustawy Pzp w 2019 roku – art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy Prawo zamówień publicznych. W myśl tego przepisu zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ENEA Oświetlenie Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Enea Oświetlenie Sp.z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 943 031,56 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: DZ-UD.272.8.2024.TŚ
Titel: „Usługi w zakresie utrzymania i konserwacji oświetlenia drogowego zlokalizowanego na terenie Miasta Zielona Góra (majątek Enea Oświetlenie Sp. z o.o.)”
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Zielona Góra - Urząd Miasta Zielona Góra
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 943 031,56 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 943 031,56 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Zielona Góra - Urząd Miasta Zielona Góra
Registrierungsnummer: REGON 970770178
Postanschrift: ul. Podgórna 22
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-424
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
E-Mail: zamowienia@um.zielona-gora.pl
Telefon: +48 684564100
Internetadresse: http://www.zielona-gora.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ENEA Oświetlenie Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8521962912
Postanschrift: ul. Ku Słońcu 34
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-080
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
E-Mail: oswietlenie.szczecin@enea.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 13583-2025
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c1770b2e-0c8f-4f02-969a-fb80a47b60c6  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/02/2025 07:00:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 87473-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 28/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/02/2025